Nine Forward Logged tree under 10063

◇-さし絵について-光春くん(12/14-23:51)No.10063
　┗Re:さし絵について-Maruon(12/15-07:47)No.10069

10063	さし絵について	光春くん	12/14-23:51
初めてかきこします。大したことではないんですが、ふと思ったんですけど、スニーカー文庫のDS9やVOYにはなぜ「さし絵」がないんでしょうか？早川のTOSやTNG にはあるのに・・・。おなじみの航宙艦やメカなどはいいんですが、例えばVOY最新刊「複合違反」に出てくるような宇宙ステーション等、イメージがつかみにくいものなど「さし絵」があった方がいいのにと思います。刊行スケジュールが過密だから無理なんですかねー。なんかつまんない事、かきこみしてすみません。

10069	Re:さし絵について	Maruon E-mail	12/15-07:47
記事番号10063へのコメントうーん、確かにそう思う人は多いでしょうね。原語(洋書)には、いっさいイラストは入っていません。だから、角川スニーカー文庫もそれを踏襲しているのではないでしょうか。すでに映像化されている艦船についてはイラスト化できるでしょうが、すべては創造の産物ですから、原作者がこういうデザインであると名言しない限りそれを第三者が映像化することは困難でしょう。読者個人個人の想像にまかせるのがいちばんいいのではないでしょうか。 P.S. 複合違反、読んでます。登場人物すべてが活躍していて、いい話です。まだ60%程度しか読んでいないので感想は出せませんが… 「相好をくずす」って、英語ではどういう単語で表現されているのでしょうね。山口さんの翻訳にしか登場しない語句のような気がしてますが… 一般会話では使いませんよね??