USS Kyushuトップに戻る
バーラウンジ - Nine Forward

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！-ＭＡＳＡＫＩ(2/19-16:48)No.11463
　┣Re:レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！-MAC-SPINER(2/19-17:38)No.11464
　┣Re:レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！-JUN(2/20-00:11)No.11470
　┗Re:レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！-アテバン(2/21-16:47)No.11510
トップに戻る
11463レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！ＭＡＳＡＫＩ E-mail 2/19-16:48

今日、発売の「2001年版ＳＦが読みたい！」（早川書房）の
ＳＦ出版各社の2001年刊行予定の扶桑社の欄で

な、な、なんと！
レナード・ニモイの自伝「アイム・スポック」が翻訳されると
書かれています。
なんで今頃？？？何十年前に出た本を今頃出すのか・・・・・
それもなぜ扶桑社から・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＭＡＳＡＫＩ

トップに戻る
11464Re:レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！MAC-SPINER E-mail 2/19-17:38
記事番号11463へのコメント
>今日、発売の「2001年版ＳＦが読みたい！」（早川書房）の
>ＳＦ出版各社の2001年刊行予定の扶桑社の欄で
>な、な、なんと！
>レナード・ニモイの自伝「アイム・スポック」が翻訳されると
>書かれています。
>なんで今頃？？？何十年前に出た本を今頃出すのか・・・・・

1995年版のハードカバーのこれ↓の事ですか？
http://images.amazon.com/images/P/0786861827.01.LZZZZZZZ.gif

トップに戻る
11470Re:レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！JUN E-mail 2/20-00:11
記事番号11463へのコメント
ＭＡＳＡＫＩさんは No.11463「レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！」で書
きました。
>レナード・ニモイの自伝「アイム・スポック」が翻訳されると
>書かれています。
>なんで今頃？？？何十年前に出た本を今頃出すのか・・・・・

昔、出てたのは「I am not Spock」でした。
http://www.nimoy.com/app.html
http://www.saturn.spaceports.com/~collect/iamnotspock.html
対になってるんですね。
ニモイ氏がスポックのイメージが定着しすぎるのを嫌って出した本だった
と記憶しています。

トップに戻る
11510Re:レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！アテバン E-mail URL2/21-16:47
記事番号11463へのコメント
ＭＡＳＡＫＩさんは No.11463「レナード・ニモイの自伝の翻訳が出る！！」
で書きました。
>今日、発売の「2001年版ＳＦが読みたい！」（早川書房）の
>ＳＦ出版各社の2001年刊行予定の扶桑社の欄で
>
>な、な、なんと！
>レナード・ニモイの自伝「アイム・スポック」が翻訳されると
>書かれています。

立ち読みしてきました。確かに書いてありますね。
私は近年再販されたペーパーバック版を途中まで読みましたが、やはり
日本語で読みたいです。
http://www1.pos.to/~ateban/cover/iamspock.jpg
できれば "I Am Not Spock" も翻訳してもらいたい…。

扶桑社は以前にも「スタートレック脳科学大全」を出しましたね。
http://www1.pos.to/~ateban/cover/brain.jpg