Nine Forward Logged tree under 12399

◇-管理人さんへ-石川在住(4/2-00:38)No.12399
　┗邦題の表記-アテバン(4/2-05:35)No.12400

12399	管理人さんへ	石川在住	4/2-00:38
「今日・明日の予定」には、邦題が書いてありますが石川テレビのVOYは、実は邦題が無いので、書かないほうが良いのでは無いでしょうか？

12400	邦題の表記	アテバン E-mail	4/2-05:35
記事番号12399へのコメント石川在住さんは No.12399「管理人さんへ」で書きました。 >石川テレビのVOYは、実は邦題が無いので、書かないほうが良いのでは >無いでしょうか？石川は今夜から第4シーズンですね。確かにこの先さらに悪化していく邦題は最悪の一言ですが、当サイトの指針の一つとして邦題も原題も書くという点がありますので、申し訳ありませんがご了承下さい。他の地域やCSのも一律に全て書いておりますので…。ちなみに映像中で表示されない地域でも、番組表には大抵書いてあります。加えて地上波VOYの第4シーズン途中からは、映像内に必ず挿入されています。