Nine Forward Logged tree under 13257

◇-DVDの吹き替えなぜ？-吹き替え派(5/16-00:04)No.13257
　┣Re:DVDの吹き替えなぜ？-タマの父親(5/16-00:56)No.13261
　┗ＳＴファン.comをご覧ください。-Ikeyan(5/16-20:00)No.13270

13257	DVDの吹き替えなぜ？	吹き替え派	5/16-00:04
いよいよTOSのDVD版がでることになりましたがDVDは字幕と吹き替えの両方がみられるので嬉しいのですがここのサイトの国内周波数のほうをみましたが吹き替えのキャスティングをみてがっかりです。 5と6ではTOSのクルーの吹き替えキャスティングを見てがっかりでした。まったくどちらも違う人なので、やはりカークはなんといっても矢島正明さんじゃないとそしてスポックは久松保夫さんじゃないと納得いかないのですが、他のクルーもそんなかんじです。吹き替え派の私としては最悪なのですが、でも買っちゃいます皆さんどう思われますか？

13261	Re:DVDの吹き替えなぜ？	タマの父親 E-mail	5/16-00:56
記事番号13257へのコメント吹き替え派さんは No.13257「DVDの吹き替えなぜ？」で書きました。 >やはりカークはなんといっても矢島正明さんじゃないとそしてスポックは >久松保夫さんじゃないと納得いかないのですが、他のクルーもそんなかんじです。 >吹き替え派の私としては最悪なのですが、でも買っちゃいます >皆さんどう思われますか？できれば、新しい吹き替えをしたかったのでしょうが、残念ながら故人になられた方もあられますし・・・。でも最近は、Ｗ．シャトナーの役なら矢島正明を起用というのが定番になっているようです（「新刑事コロンボ」「シークエスト」のゲスト出演など）。こういう傾向が定着してくれると、安心なんですが・・・。しかし、ＳＴ６の吹き替えを聞いていると、まるで初期のＴＮＧですね。

13270	ＳＴファン.comをご覧ください。	Ikeyan E-mail URL	5/16-20:00
記事番号13257へのコメント吹き替え派さんは No.13257「DVDの吹き替えなぜ？」で書きました。 >いよいよTOSのDVD版がでることになりましたがDVDは字幕と吹き替えの >両方がみられるので嬉しいのですがここのサイトの国内周波数のほうをみましたが >吹き替えのキャスティングをみてがっかりです。この辺りの事情についてはＳＴファン.comをご覧ください。岸川靖氏からの情報提供があります。要するに、オリジナルキャスト版を作り直す予算が組めないようですね。 http://www.stfan.com/ # 個人的にはＤＶＤがリリースされるということが嬉しいので、それ以外の # ことはあまり気になりません。（あるいは気にしないようにしています）