Nine Forward Logged tree under 13411

◇-ホシ・サトウについて-文平(5/22-06:55)No.13411
　┣Re:ホシ・サトウについて-ベイビーフェイス少尉(5/22-19:14)No.13417
　┗Re:ホシ・サトウについて-アテバン(5/26-23:56)No.13483

13411	ホシ・サトウについて	文平 E-mail	5/22-06:55
現在、日本人の人名を英語で表記するとき、姓と名を逆にして「名・姓」とするのが慣例ですが、これを「姓・名」のままにしようという動きがあり、実際一部の中学校の英語の教科書では、たとえば「佐藤健」を「Sato Ken」と表記しているようです。とすると、今から百年後の22世紀の日本人「ホシ・サトウ」は、「ホシ」が姓で「サトウ」が名になっている可能性も充分に考えられます。その場合たとえば漢字では「星・里緒」なんて感じになるかも知れません。（ホシは「星」とは限りません。元横綱・北勝海の本名は「保志」です）では、さらにその後の24世紀に登場する「ケイコ・イシカワ・オブライエン」はどうなんだと言われると困るんですけど（笑）。

13417	Re:ホシ・サトウについて	ベイビーフェイス少尉	5/22-19:14
記事番号13411へのコメントそうそう、姓名の順番はその人の母星、母国の呼び方に合わせていますよね。ベイジョーも最初が姓で後が名ですね。キラが苗字でネリスが名前。ローが苗字でラレンが名前。

13483	Re:ホシ・サトウについて	アテバン E-mail URL	5/26-23:56
記事番号13411へのコメント文平さんは No.13411「ホシ・サトウについて」で書きました。 >とすると、今から百年後の22世紀の日本人「ホシ・サトウ」は、「ホシ」が姓 >で「サトウ」が名になっている可能性も充分に考えられます。逆に未来では、日本人もみんな「名・姓」になっているということも…(笑) 冗談はさておき、確実にわかるだろうと思われるのは、"Ensign Sato" なのか "Ensign Hoshi" なのかですね。まだどちらの表現も公式発表では見当たらないようですが。