USS Kyushuトップに戻る
バーラウンジ - Nine Forward

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-階級表-ユニマトリックス01(6/13-12:38)No.13902
　┗Re:階級表-Oaks(6/13-14:54)No.13904
トップに戻る
13902階級表ユニマトリックス01 6/13-12:38

カークの階級ですが、確かSTGのオープニングでエンタープライズBの処女航海の
出発の際にジョン・ハリマン艦長からカークに合図をしてもらうことを求めた
時に「提督」と呼ばれていたと思うのですが？
私の記憶違いですかね。

トップに戻る
13904Re:階級表Oaks 6/13-14:54
記事番号13902へのコメント
いいかげんなヒアリングですが、
"Captain Kirk...I'll be honored if you give the order to get under way"
とか言っていると思います。
字幕でも「カーク大佐、発信命令をお願いします」なので、
誤りは無いと思われます。