Nine Forward Logged tree under 16880

◇-DS9第6シーズン新邦題-通りすがり(10/17-23:55)No.16880

16880	DS9第6シーズン新邦題	通りすがり	10/17-23:55
DS9第6シーズン新邦題ようやく（？）拝見しました。 …いま2歩というところでしょうか。最近のVOY邦題と似た印象を受けます。人の言語感覚には何を言ってもしょうがないのですが、すくなくとも原題に見られるようなあそびごころ（あるいは詩心）は皆無ですね。吹き替えの質ではファンを（逆に）びっくりさせてほしいものです。＃以前の邦題論争をむしかえすつもりはありませんので、悪しからず。