Nine Forward Logged tree under 17360

トップに戻る
バーラウンジ - Nine Forward
[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇-DS9の原題について-にゃじら(11/8-19:04)No.17360
　┗Re:DS9の原題について(第6シーズン邦題バレ注意)-ウメカズ(11/8-20:17)No.17361
　　┣Re:DS9の原題について(第6シーズン邦題バレ注意)-にゃじら(11/8-20:46)No.17363
　　┗Re:DS9の原題について(第6シーズン邦題バレ注意)-ヴォルアミン(11/9-00:19)No.17368

トップに戻る

17360	DS9の原題について	にゃじら	11/8-19:04
ディープ・スペース・ナイン奪還作戦の前編と後編の原題がPart 1と2でつながっていない何故だろうか?

トップに戻る

17361	Re:DS9の原題について(第6シーズン邦題バレ注意)	ウメカズ E-mail	11/8-20:17
記事番号17360へのコメントにゃじらさんは No.17360「DS9の原題について」で書きました。 >ディープ・スペース・ナイン奪還作戦の前編と後編の >原題がPart 1と2でつながっていない >何故だろうか? DS9ではこれまでにも原題が Part 1、2でつながってない前後編、三部作がかなりあります。第2シーズン「帰ってきた英雄」パート1～3 "The Homecoming","The Circle","The Siege" 第3シーズン「姿なき連合艦隊」 "Improbable Cause","The Die Is Cast" 第4シーズン「地球戒厳令」 "Homefront","Paradise Lost" 第4～第5シーズン「可変種の脅威　第二幕」 "Broken Link","Apocalypse Rising" 第5シーズン「敗れざる者たち」 "In Purgatory's Shadow","By Inferno's Light" だから、さして気にすることもないと思われます。DS9での標準形？ということで(^_^)

トップに戻る

17363	Re:DS9の原題について(第6シーズン邦題バレ注意)	にゃじら	11/8-20:46
記事番号17361へのコメント >>ディープ・スペース・ナイン奪還作戦の前編と後編の >>原題がPart 1と2でつながっていない >さして気にすることもないと思われます。DS9での標準形？ということで(^_^) そうだったんですか TNGとVOYしか見ていないので気づきませんでした。　ありがとうございました

トップに戻る

17368	Re:DS9の原題について(第6シーズン邦題バレ注意)	ヴォルアミン	11/9-00:19
記事番号17361へのコメントウメカズさんは No.17361「Re:DS9の原題について(第6シーズン邦題バレ注意)」で書きました。 >だから、さして気にすることもないと思われます。DS9での標準形？というこ >とで(^_^) こんにちは私はむしろ日本の題がなぜつながっているのかと思ってしまいます。いや、確かにつながっている話なのですが、原題にはそれぞれの意味があって、内容をよく表しているように思えるからです。　また、第６シーズンの『ディープスペースナイン奪還作戦（前・後編）』がいただけない。第５シーズンの最終話が『ＤＳ９撤退の日』であり、それを受けるなら、『ＤＳ９奪還作戦』にしてほしかったですね。　どうやらベシアやウェイユンの声も変わるらしいし、ＤＳ９好きの私としては、日本語版制作に関しいろいろ不満が出そうです。しかし、やっと放送され、観られるという喜ばしいことには換えられませんが。