Nine Forward Logged tree under 18021

◇-今日のスーパーチャンネル-yoccy(12/9-21:03)No.18021
　┣英語字幕-アテバン(12/12-05:54)No.18037
　┃┗Re:英語字幕-ｙｏｃｃｙ(12/12-21:31)No.18052
　┗スーパーチャンネルのCCとLDのCC-アキラ(12/12-23:33)No.18054
　　┗Re:スーパーチャンネルのCCとLDのCC-マチコ(12/14-13:28)No.18079

トップに戻る

18021	今日のスーパーチャンネル	yoccy	12/9-21:03
今日のＪ－ＣＯＭ湘南から配信されているスーパーチャンネルは、音声の具合が変でした。主音声(日本語)と副音声(英語)が入れ替わっていて、ヴォイジャーとＤＳ９には、英語の字幕付。貴重な映像でしたし、しかも思わぬところで、英会話の勉強が出来てしまいました(笑)。でも、突然の音声の入れ替わりは、予約録画の時には困るなあ。

トップに戻る

18037	英語字幕	アテバン E-mail	12/12-05:54
記事番号18021へのコメント yoccyさんは No.18021「今日のスーパーチャンネル」で書きました。 >今日のＪ－ＣＯＭ湘南から配信されているスーパーチャンネルは、音声の具合が変 >でした。主音声(日本語)と副音声(英語)が入れ替わっていて、ヴォイジャーとＤＳ >９には、英語の字幕付。クローズドキャプションじゃなくて、オープンキャプションになっていたんですね。不思議ですね…お手持ちのビデオのCC機能のせいということはないですよね？(笑) CCといえば、ヴォイジャーは最終シーズンになって、通常の文章のように小文字と大文字が混在するタイプになりましたね。DS9は以前のVOYと同じく、基本的に全て大文字です。通信シーンなどでは混在タイプになりますが。

トップに戻る

18052	Re:英語字幕	ｙｏｃｃｙ	12/12-21:31
記事番号18037へのコメントアテバンさんは No.18037「英語字幕」で書きました。 >クローズドキャプションじゃなくて、オープンキャプションになっていたんですね。 >不思議ですね…お手持ちのビデオのCC機能のせいということはないですよね？(笑) ビデオにつないでいないテレビでもそうなっていました。ＪーＣＯＭ湘南に問い合わせた所、配信元の手違いということでした。今日は通常に戻っていました。

トップに戻る

18054	スーパーチャンネルのCCとLDのCC	アキラ	12/12-23:33
記事番号18021へのコメント CCが話題になったついでに便乗ですが、第１シーズンで（その後も？）、スーパーチャンネルのCCとLDでのCC (LD-Gの表示にあらず。どちらも内容はおなじですが）が違うのですが何か意図があるんですかね？スーパーチャンネルの方は、右サイドや左サイドをつかっていたり、セリフをキャラクタ名：セリフという構成で表示したりイタリックなどつかっているんですがなぜかLDはセリフのみ。わざわざ別のものをつけるのも面倒かと思うのですが。ちなみにドクターがしゃべるシーンでは、なぜか Zimmerman: Please state your (あと忘れた。汗）とキャラクタ名がZimmermanになっているのが印象的だった。初期の設定での混乱でしょうか。

トップに戻る

18079	Re:スーパーチャンネルのCCとLDのCC	マチコ	12/14-13:28
記事番号18054へのコメントアキラさんは No.18054「スーパーチャンネルのCCとLDのCC」で書きました。 >CCが話題になったついでに便乗ですが、（中略） >スーパーチャンネルの方は、右サイドや左サイドをつかって >いたり、セリフをキャラクタ名：セリフという構成で表示したり >イタリックなどつかっているんですが >なぜかLDはセリフのみ。スーパーチャンネルのCCで登場人物名が出るのは、画面上にその人が写ってないとき、つまり、台詞の字を見ただけではだれがしゃべっているのかわからないときだけだと思いますが、最近そういえばあまりCCを見てないので、私のカンチガイかもしれません。たまに実際にしゃべられている台詞とCCがちがうことがあるけど、あれはどうしてそうなるんでしょうね。撮影されてできあがった物を元にしてCCを作るんじゃなくて、撮影は撮影、CC作成はCC作成で、同時進行で別々に作るんでしょうか。