USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-関テレ、タイトル変更-izumi(4/24-03:14)No.21756
　┗Re:関テレ、タイトル変更-EMH(4/24-07:38)No.21757
　　┗Re:関テレ、タイトル変更-izumi(4/24-17:14)No.21767
　　　┗Re:関テレ、タイトル変更-e-GHOST(4/24-20:05)No.21772
トップに戻る
21756関テレ、タイトル変更izumi 4/24-03:14

本日、「人間改造惑星クアラ(前編)」が関西テレビで放映されました。
タイトルが「人間改造惑星パート1」に変更されてました。
関西テレビのみの変更かも知れませんが。。。

一応、他地域の方々にご参考のため。

トップに戻る
21757Re:関テレ、タイトル変更EMH E-mail 4/24-07:38
記事番号21756へのコメント
izumiさんは No.21756「関テレ、タイトル変更」で書きました。
>本日、「人間改造惑星クアラ(前編)」が関西テレビで放映されました。
>タイトルが「人間改造惑星パート1」に変更されてました。
>関西テレビのみの変更かも知れませんが。。。
>
>一応、他地域の方々にご参考のため。
福岡放送でも「人間改造惑星」となっていました。
なぜなんでしょ。

トップに戻る
21767Re:関テレ、タイトル変更izumi 4/24-17:14
記事番号21757へのコメント
EMHさんは No.21757「Re:関テレ、タイトル変更」で書きました。
>福岡放送でも「人間改造惑星」となっていました。
>なぜなんでしょ。

長すぎるからでしょうか？
だとして、どちらが邦題として正式な物なのか気になりますね。

トップに戻る
21772Re:関テレ、タイトル変更e-GHOST 4/24-20:05
記事番号21767へのコメント
勝手な想像ですが…
マレーシアの「クアラ・ルンプール」という都市と
同じ名前だからでは？