Nine Forward Logged tree under 23932

◇-NHKBS TMPスターツ！-すず(7/22-20:23)No.23932
　┣Re:Start REC-Maruon(7/23-09:24)No.23962
　┃┗Re:Start REC（ネタバレ）-ＯＩＭＡ(7/23-22:40)No.23991
　┗Re:NHKBS TMPスターツ！（ネタバレ）-まさ(7/23-10:05)No.23966

トップに戻る

23932	NHKBS TMPスターツ！	すず	7/22-20:23
さっき始まったTMP見てます。ビデオ1につないでるDVDでディレクターズエディションを再生しながら、修正点を確認してます。特典ディスクをみればわかるけど、交互に見比べると、よりちがいがわかりますね。あと字幕がDVDと比べるとちょっとちがうんですねー。ちなみにTMPっていくつかバージョン違い？があると、どっかで聞いたのですが、今日放映中のはどれなんでしょうか？どなたかしってますかー？

トップに戻る

23962	Re:Start REC	Maruon E-mail	7/23-09:24
記事番号23932へのコメントおっしゃるとおりに TMP はいくつかのバージョンがありますね。いったい何種類のバージョンが存在しているのでしょうか。日本語版とか、字幕違いとか、ローカライズされたものでも結構ありそうですね。タイトルには書きましたが、正直なところ、録画(REC) 開始(Start)もしなかったのですが、今回の放映には、スポックが涙を流すシーンは入っていたのでしょうか。

トップに戻る

23991	Re:Start REC（ネタバレ）	ＯＩＭＡ	7/23-22:40
記事番号23962へのコメント >おっしゃるとおりに TMP はいくつかのバージョンがありますね。 >いったい何種類のバージョンが存在しているのでしょうか。 >日本語版とか、字幕違いとか、ローカライズされたものでも結構ありそうですね。自分の家に昔からあったやつはいきなりクリンゴンのバード・オブ・プレイがヴィジャーに撃破されて，そこからドライドックをバックに主要キャスト・スタッフがＴＮＧのテーマと共に流れ出すものでした。日本語吹替え版です。　深夜劇場を録画したらしく，画像はかなり荒くなっております。その次の週にカーンの逆襲を放送して、そのビデオもあるのですが宇宙空間と航宙艦の区別が全くつきません……。　ちなみにそのテープの頭に入っていたのは「ドラえもん　のび太のパラレル西遊記）でした（笑）　そのころはスタートレックってなんだろう？　続き物らしいということぐらいがＳＴに対する全知識でした。何しろスポックを悪役の宇宙人だと思っていたのですから……。

トップに戻る

23966	Re:NHKBS TMPスターツ！（ネタバレ）	まさ E-mail	7/23-10:05
記事番号23932へのコメントすずさんは No.23932「NHKBS TMPスターツ！」で書きました。 >さっき始まったTMP見てます。ビデオ1につないでるDVDでディレクターズエディシ >ョンを再生しながら、修正点を確認してます。特典ディスクをみればわかるけど、 >交互に見比べると、よりちがいがわかりますね。あと字幕がDVDと比べるとちょっ >とちがうんですねー。スポックさんが乗船して、挨拶もなく仕事を始める、思わずマッコイさんが「相変わらず愛想がいいことで」というと、スポックさんがすかさず「あなたは逆説的な表現に快楽を求める傾向がありますね」と反論。チョット違うかも知れませんが、この会話が好きでした。だいぶ違って訳されていましたね。