USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-スポックを探せ！-JUN(7/25-00:50)No.24032
　┗Re:スポックを探せ！-わう(7/25-01:39)No.24036
　　┗Re:スポックを探せ！-通信士(7/26-02:56)No.24053
　　　┗Re:スポックを探せ！-わう(7/27-00:36)No.24064
トップに戻る
24032スポックを探せ！JUN E-mail 7/25-00:50

どなたも書かないので、私が書いてしまいますが、
ＮＨＫ・ＢＳ２で「The Search For Spock」が放映されました。

今見ると、この映画が現在のＳＴＡＲ ＴＲＥＫに繋がるような気がします。

クリストファー・ロイド氏の、厳ついけれど、どこかに弱さと優しさを秘めた
クリンゴンぶりが、現在のクリンゴンの原形という印象を受けます。

今夜は名作中の名作、「故郷への長い道」ですよ〜〜！

トップに戻る
24036Re:スポックを探せ！わう 7/25-01:39
記事番号24032へのコメント
JUNさんは No.24032「スポックを探せ！」で書きました。
>クリストファー・ロイド氏の、厳ついけれど、どこかに弱さと優しさを秘めた
>クリンゴンぶりが、現在のクリンゴンの原形という印象を受けます。

うわぁ、やっぱりロイド氏だったんだ！！！（＞＜）
クレジットまでしっかり見なかったんで気づきませんでしたが、
見ながら「なんか、似てるなぁ〜　外人ってみんなおんなじ顔に見えるなぁ」
と、思いっきりおバカさんなこと考えてました（笑）
ＢＳ２放送のおかげで、今まで知らなかったことを教えてもらえて嬉しいです。

最近のＳＴでは、まるまるクリンゴン語での会話が出てこないので
（歌とかはあるけど）これまた新鮮ですね。

ところで昨日今日と見てて気づきましたが、英語のスラング多いと思いませんか？
ＤＳ９・ＶＯＹは、いわゆる罵声言葉ですらほとんど出て来ないので、
私の貧相なヒアリング力でも結構会話についていけるんですが、
この二作は現代英語そのままの会話って感じに思えます。
まぁ、テレビと劇場の違いって言われればそれまでですが（^^;）
未来の話だから、と、そこまで意識して作るようになったんなら芸が細かいなぁと。

トップに戻る
24053Re:スポックを探せ！通信士 E-mail 7/26-02:56
記事番号24036へのコメント
>ところで昨日今日と見てて気づきましたが、英語のスラング多いと思いませんか？
>ＤＳ９・ＶＯＹは、いわゆる罵声言葉ですらほとんど出て来ないので、
>この二作は現代英語そのままの会話って感じに思えます。
>まぁ、テレビと劇場の違いって言われればそれまでですが（^^;）
>未来の話だから、と、そこまで意識して作るようになったんなら芸が細かいなぁと。

そうですね。そこまで意識して作ってる、と言うよりは。
テレビにはテレビコードが有って、特にアメリカは年少者も
見るという配慮からダーティワードには、厳しいです。
映画でもスラングなどが多すぎるとＲ指定を受けてしまうことも、
有りますからＳＴの様に広範なお客を集める作品は、
台詞一つ、暴力シーン一つでも細心の注意が、払われています。
ＴＭＰがＧ指定、叛乱がＰＧ１３指定ですね。
Ｇはジェネラルで、一般誰でも見て良いと言うもの。
ＰＧ１３は１３歳以下は、両親の了解を得て下さい。
と言う、基準だと思いました。
そこでテレビは、特に厳しい規制がらみで、日常米英語とは違うわけで、
若者はそれを嫌い、映画を愛好するようです。
つまり、リアルでクールな訳ですね。
と言うことは、都会の人間が普段使っている会話に映画の方が、
近いわけです。
ただ、理屈を言えば、２３世紀や２４世紀の未来ですから、
あまり現代的な流行言葉を使うと、
却って古くなる可能性もあります。
ＳＦのクラシックを目指すＳＴシリーズは、
色あせてしまうような描写を慎重に避けているようです。
何年後でも、初放映時と同じ感動が有るようにするため、
古くなりそうな現代語は、初めから避けた方が賢明ですね。

トップに戻る
24064Re:スポックを探せ！わう 7/27-00:36
記事番号24053へのコメント
通信士さんは No.24053「Re:スポックを探せ！」で書きました。
>そうですね。そこまで意識して作ってる、と言うよりは。
>テレビにはテレビコードが有って、特にアメリカは年少者も
>見るという配慮からダーティワードには、厳しいです。

そうかそうか、Ｒ指定がありましたね。

>ＳＦのクラシックを目指すＳＴシリーズは、
>色あせてしまうような描写を慎重に避けているようです。
>何年後でも、初放映時と同じ感動が有るようにするため、
>古くなりそうな現代語は、初めから避けた方が賢明ですね。

ほんとそうですね。それこそ今回の映画６作の再放送のように、
ＴＶシリーズを１０年、２０年後にＤＶＤで見て、
避けれたはずのダサさがあったら悲しいですもんね。
スパｃｈで見ている他のコメディドラマは、今このときだから
おもしろいというような時代風刺第一な会話をしてるので、
その差が際立ちます。罵声こそ出ないけど独特の言い回しに溢れてて、
もー何言ってんのかどういう意味なのかさっぱりわかんニャイ（＾＾；）

以前本屋さんで「ドラマを見ながら英語を勉強」みたいなののＴＮＧのが
あって、「魚雷とかスラスターとか警戒警報とか軍事用語ばっか出てくるのに、
教材に適してるのか？」なんて思ったんですが、早合点でしたーーー