Nine Forward Logged tree under 24521

◇-新艦長の吹き替え-ＧＯＮＧ(8/14-21:30)No.24521
　┗Re:新艦長の吹き替え-Hail Martok!(8/14-22:39)No.24524
　　┣Re:新艦長の吹き替え-ボー(8/15-05:29)No.24535
　　┗Re:新艦長の吹き替え-パーク(8/15-21:38)No.24554

トップに戻る

24521	新艦長の吹き替え	ＧＯＮＧ	8/14-21:30
はじめまして。この掲示板の以下のリンクは正しいかどうかわかりませんが、新シリーズの艦長（スコット・バカラ氏？　よくは知りませんが）の吹き替えについて考えを述べられておりました。 http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs/bbs.cgi?num=24246&ope=sel&id= 今日、夜中にそのスコット・バカラ氏が出演されている番組がＮＨＫでありました。ご覧になった方も多いと思います。有名な俳優だと、吹き替えの声優もずっと同じ人が担当するようですので、もしかしたら、今回の番組で吹き替えをされた声優さんが、担当するかもしれませんね。少なくとも、オファーはあったんじゃないでしょうか。

トップに戻る

24524	Re:新艦長の吹き替え	Hail Martok! E-mail	8/14-22:39
記事番号24521へのコメントＧＯＮＧさんは No.24521「新艦長の吹き替え」で書きました。 >今日、夜中にそのスコット・バカラ氏が出演されている番組がＮＨＫであり >ました。ご覧になった方も多いと思います。「ネット・フォース」ですね。僕はスコット・バキュラという人をよく見たことがないので、どんな俳優さんなのか録画を見る前から興味深々です。ヴォイジャーと放映時間が被ったので、ヴィデオデッキをもう一台出しててんてこ舞いでした。　俳優の最初に見たときの印象・吹き替え聞いたときの声の印象ってかなり鮮明に焼きつきますよね。アーチャー船長の輪郭がこのドラマ見た時点で固まっちゃいそうです。　話がそれますが、お盆だからか「海底二万海里」「ガリバー」と家族向けのドラマが連日流れていますよね。これらのような水準というか、レベルというか、ノリというか規模のドラマって、STに出たことある俳優さんたちが、うようよ出てそうな印象ありませんか。知った顔がないかと目を皿のようにして見ています。こんな調子の放送でパトリック・スチュワートの「白鯨」をやってはくれないものかと、淡い期待を抱く日々です。

トップに戻る

24535	Re:新艦長の吹き替え	ボー	8/15-05:29
記事番号24524へのコメント Hail Martok!さんは No.24524「Re:新艦長の吹き替え」で書きました。 >　俳優の最初に見たときの印象・吹き替え聞いたときの声の印象ってかなり鮮明に >焼きつきますよね。アーチャー船長の輪郭がこのドラマ見た時点で固まっちゃいそ >うです。確かに、最初の印象って重要ですね。可能ならば吹き替え版と字幕版を製作して、FOXでやっている様に両方放送するのがベストかな。自分の持っているイメージの声と合わないようだったら、字幕の方を見れば良いし。でも、吹き替えと字幕は両方とも良い所(もちろん悪い所も)あるんで選択が難しいかな～？

トップに戻る

24554	Re:新艦長の吹き替え	パーク	8/15-21:38
記事番号24524へのコメント >　俳優の最初に見たときの印象・吹き替え聞いたときの声の印象ってかなり鮮明に >焼きつきますよね。アーチャー船長の輪郭がこのドラマ見た時点で固まっちゃいそ >うです。去年アメリカに居た時にちょろっとエンタープライズを見ていましたが、艦長の印象は・・原語で見る限り、昨日のNHKの深夜ドラマとほぼ一緒でした。今までの艦長たちと違って良い意味で威厳を漂わせてないとことか、人が良さそうな感じとか。スコット・バクラはよくSFもののTVシリーズに出ていますが（「タイムマシーンにお願い」とか。）びっくりしたのは映画『アメリカンビューティー』の隣人のゲイカップルのかたわれ、というものすごい端役をやっていたこと！・・さらにびっくりがこれまたエンタープライズの艦長時の印象とあまり変わらなかったところ・・。