Nine Forward Logged tree under 25760

◇-『ブラックホーク・ダウン』の原作に-Hail Martok!(10/3-08:43)No.25760

トップに戻る

25760	『ブラックホーク・ダウン』の原作に	Hail Martok! E-mail	02/10/3-08:43
映画『ブラックホーク・ダウン』の原作を読んでいたら、STネタが2箇所ばかり目に付きました。　一つ目は、レインジャーの一人が、日記を「日誌記入、宇宙暦1993年…」なんて調子で書き出しているところ。　二つ目は、アメリカ軍兵士が、ソマリアの乗合バスを「クリンゴン巡洋艦」と呼んでいる、という記述です。"cling on"「しがみつく」とかけているということだから、バスの外側につかまって乗る、いかにもなバスなんでしょう。　どっちのネタも、実にさらりと用いているような感じでした。アメリカでは、実際の兵士にとっても、そのときの記録を本で読む読者にとっても、こういうギャグはいちいち解説の必要もないんだろうな、と思うとうらやましくなります。日本で STに引っ掛けて何か話しても、何人反応してくれることやら… 　映画"Nemesis"で最大の敵"Shinzon"を演じるTom Hardy が、兵士の一人でBHDの映画化作品に出演しています。罪のなさそうな顔立ちが先に焼きついているので、いろんなキャストの吹き替えの印象同様、自分のなかでの切り替えができるかちょっと心配。　あとネルソン特技下士官というキャラクタが映画に出ていて、顔立ち（失礼）や言うことやることがちょっと滑稽な雰囲気をもっているのですが、どうも顔立ちからフェレンギ人に見えるのです。あの役やった人に、いつかフェレンギ人やって欲しい。口元なんかが、クワークに似ているのかなあ。