Nine Forward Logged tree under 25871

◇-素朴な質問（オープニング）-こんどう(10/10-04:57)No.25871
　┣Re:素朴な質問（オープニング）-Dr.Schweitzer(10/10-05:44)No.25872
　┃┣Re:素朴な質問（オープニング）-タマネギ(10/10-10:27)No.25876
　┃┃┗Re:素朴な質問（オープニング）-タマネギ(10/10-10:43)No.25877
　┃┃　┗Re:素朴な質問（オープニング）-こんどう(10/12-05:10)No.25904
　┃┗Re:素朴な質問（オープニング）-こんどう(10/12-05:03)No.25903
　┗Re:素朴な質問（オープニング）-生命体8473(10/10-12:27)No.25879
　　┣Re:素朴な質問（オープニング）-フェイク(10/10-13:23)No.25881
　　┃┗Re:素朴な質問（オープニング）-生命体8473(10/10-23:30)No.25896
　　┗Re:素朴な質問（オープニング）-こんどう(10/12-05:21)No.25905

トップに戻る

25871	素朴な質問（オープニング）	こんどう	02/10/10-04:57
はじめて書き込みします。こんどうと申します！こちららのＨＰ内で検索しましたが、見つからなかったので・・・オリジナル、ネクストジェネレーションのオープニングのナレーションは英語でなんって言ってるんですかぁ？！ Space the final～～～～ってのです。私の英語力では、全てを聞き取れず（涙）良かったら何方か教えて下さい！ませ。または、こちらのＨＰのどこを見たら宜しいのでしょうか？？？基本中の基本ですみません！！！初めて、こちらに伺いましたが大変充実したＨＰでどこをどう見るか楽しすぎて迷子になっちゃったぁ（笑）

トップに戻る

25872	Re:素朴な質問（オープニング）	Dr.Schweitzer	02/10/10-05:44
記事番号25871へのコメントこんどうさんは No.25871「素朴な質問（オープニング）」で書きました。 >はじめて書き込みします。こんどうと申します！ >こちららのＨＰ内で検索しましたが、見つからなかったので・・・ > >オリジナル、ネクストジェネレーションのオープニングのナレーションは >英語でなんって言ってるんですかぁ？！ >Space the final～～～～ってのです。たぶん、 "Space, the final frontier. These are the voyagers of the starship Enterprise. It's continuing mission, to explore strange new worlds,to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before." と言ってるものと思われます。

トップに戻る

25876	Re:素朴な質問（オープニング）	タマネギ	02/10/10-10:27
記事番号25872へのコメント >たぶん、 > >"Space, the final frontier. >These are the voyagers of the starship Enterprise. It's continuing >mission, to explore strange new worlds,to seek out new life and new >civilizations, to boldly go where no one has gone before." > >と言ってるものと思われます。オリジナルでは It's continuing mission,でなく 5 years mission なんたらかんたらでした。家に戻れば資料があるのですが・・

トップに戻る

25877	Re:素朴な質問（オープニング）	タマネギ	02/10/10-10:43
記事番号25876へのコメント >オリジナルでは It's continuing mission,でなく >5 years mission なんたらかんたら >でした。 >家に戻れば資料があるのですが・・見つけました。もうちょっと探してから書き込めばよかったですね。 Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. It's five year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before

トップに戻る

25904	Re:素朴な質問（オープニング）	こんどう	02/10/12-05:10
記事番号25877へのコメントタマネギさんは No.25877「Re:素朴な質問（オープニング）」で書きました。 >>オリジナルでは It's continuing mission,でなく >>5 years mission なんたらかんたらでした。 >>家に戻れば資料があるのですが・・ >見つけました。もうちょっと探してから書き込めばよかったですね。わざわざ、ご自宅に帰ってまで…ご親切にありがとう御座いました！オリジナルと違うんですね？！（感動！）私が、ネクストジェネレーションからのファンなので改めてスタートレックの奥深さを知りましたぁ。本当にありがとう御座います！

トップに戻る

25903	Re:素朴な質問（オープニング）	こんどう	02/10/12-05:03
記事番号25872へのコメント教えて下さりありがとう御座いました！何百回聞いても聞き取れない所が決まってて（爆）感謝します！

トップに戻る

25879	Re:素朴な質問（オープニング）	生命体8473	02/10/10-12:27
記事番号25871へのコメント >オリジナル、ネクストジェネレーションのオープニングのナレーションは >英語でなんって言ってるんですかぁ？！ DVDを買いましょう(^^; Star Trek 科学技術解説 (http://www.mnomura.com/st/) にも載ってます。

トップに戻る

25881	Re:素朴な質問（オープニング）	フェイク E-mail	02/10/10-13:23
記事番号25879へのコメント生命体8473さんは No.25879「Re:素朴な質問（オープニング）」で書きました。 >>オリジナル、ネクストジェネレーションのオープニングのナレーションは >>英語でなんって言ってるんですかぁ？！ > >DVDを買いましょう(^^; > >Star Trek 科学技術解説 (http://www.mnomura.com/st/) にも載ってます。ちょっと気になったので・・・・「DVDを買いましょう」というのはどうでしょう。 VHSビデオデッキの普及率に比べれば、DVDのそれはかなり低いとおもいます。それに、あのボックスはそれなりに高いと思いますよ。できるだけ安目のDVDプレーヤーをかって、ボックスを買うだけで3万円近くかかりますからね。僕も、つい最近やっとプレーヤーを買ったくらいで、もってない人が「欲しいけど、なかなかかえないなぁ」って気持ちがわかるんです。

トップに戻る

25896	Re:素朴な質問（オープニング）	生命体8473	02/10/10-23:30
記事番号25881へのコメント確かに, ちょっと配慮に欠けた発言だったかもしれません。おわびします。実は, 僕自身今までDVDプレイヤーを持っていませんでしたし, 買いたい気持ちを抱きつつもなかなか手が出ない状態だったのですが, ST:TNGのDVDが発売されるというので第1シーズン発売前にちょっと無理をして思い切って買いました。 DVDなら日本語と英語の音声や字幕を自由に組み合わせていろんな聞き方・見方が楽しめます。実際, 英語音声と英語字幕で聞き取りなんかもやったりしています。当然, オープニングのナレーションにも英語字幕が入っています。 DVDボックスが高いのは事実ですが, 時には「え～い, 思い切って買っちゃえ～」という勢いも必要ではないかと思います。僕もそうやって第1, 第2シーズンのDVDを買い, 第3 シーズンの予約もしました。おかげでちょっと財政は苦しいですが, 買ったことを後悔してはいません。 ST:TNGのDVDは, 「DVD買いたいけど, なかなか買えないなぁ」と思い悩んでいる人たちの背中を押してくれるものになり得ます。こんどうさんや他のトレッキーな皆さんがそうした貴重な一歩を踏み出すことを願ってやみません。ちょっと堅い話になりましたが, 「DVDを買いましょう」という言葉は, 僕自身の経験と重ね合わせながらの温かいお誘いの言葉なのです。馬鹿にする意図など微塵もなかったことをご理解ください。

トップに戻る

25905	Re:素朴な質問（オープニング）	こんどう	02/10/12-05:21
記事番号25879へのコメント生命体8473さん、フェイクさん。ありがとう御座いましたぁ！私は、恥ずかしいんですがぁ…ＴＶも二カ国語じゃないんですぅ（爆）経済状態…うぅ～～ん。…いつか欲しいです！ＤＶＤ！（貧乏ですぅ。）そんな私でも新婚旅行はラスベガスのヒルトンでスタートレック気分を満喫… が、夢です。（相手もいないけどぉ。）こちらのＨＰは、内容が充実してるだけじゃなく優しい方ばっかりですね。お２人ありがとう御座いました。今までのギモンが解消されました！感謝しています。