Nine Forward Logged tree under 26770

◇-ENTはクローズドキャプションなし-アテバン(11/9-23:12)No.26770
　┣Re:ENTはクローズドキャプションなし-英語学習者(11/11-21:59)No.26887
　┣Re:ENTはクローズドキャプションなし-トシ(11/11-22:37)No.26890
　┃┗Re:ENTはクローズドキャプションなし-TRISTAN(11/12-00:50)No.26904
　┃　┗Re:ENTはクローズドキャプションなし-トシ(11/13-12:18)No.26953
　┗本国放送分には入ってたのに．．．-yumi(11/11-23:06)No.26892
　　┗Re:本国放送分には入ってたのに．．．-Ken(11/11-23:37)No.26895
　　　┣Re:本国放送分には入ってたのに．．．（ちょっとネタばれ）-moon(11/12-00:04)No.26900
　　　┗Re:本国放送分には入ってたのに．．．-生命体４４３(11/13-09:59)No.26949
　　　　┗Re:本国放送分には入ってたのに．．．-英語学習者(11/13-23:50)No.26989

トップに戻る

26770	ENTはクローズドキャプションなし	アテバン E-mail	02/11/9-23:12
スーパーチャンネルのサイトによると、ENTはクローズドキャプション(CC)信号が入っていないそうです。 http://www.super-ch.com/ 一部番組表 (月刊SKY PerfecTV!を含む) でのCC表記は誤りだそうです。本国とは違いワイド放送ではなくなっているらしいので、その辺りの関係でしょうか？非常に残念です。

トップに戻る

26887	Re:ENTはクローズドキャプションなし	英語学習者	02/11/11-21:59
記事番号26770へのコメント ENTでcc無しは、私にとっては見る気が半減するほど残念です。でも、昨日のBroken Bow放送時の最初と最後に、「本エピソード」はcc信号が含まれていません、みたいなメッセージが出ましたよね。これが本当に「本エピソード」だけなら、レギュラー放送分からは実は入っている、とかだととても嬉しいのですが…。このまま最後までcc無いんなら、DVDを待つしかないのかなあ。ccがあると無いでは、副音声にして聞くモチベーションが全く違います。バビロン５から落ちてしまったのも、ccが無いからというのも大きな理由になってるし…。しかし、日本ではccの扱いって本当にいいかげんですね。なんとかならないものでしょうか。cc信号がキャプチャできるビデオキャプチャボードを何とか探そうとしてたんですが、ENTにcc入ってないならこっちもどうでもよくなりそうです。

トップに戻る

26890	Re:ENTはクローズドキャプションなし	トシ	02/11/11-22:37
記事番号26770へのコメントアテバンさんは No.26770「ENTはクローズドキャプションなし」で書きました。 >スーパーチャンネルのサイトによると、ENTはクローズドキャプション(CC)信号が >入っていないそうです。初心者的な質問で申し訳ないのですが、ＣＣ信号ってなんでしょうか？放送を見た限りでは変わらないんですが、特別なものなんでしょうか？

トップに戻る

26904	Re:ENTはクローズドキャプションなし	TRISTAN E-mail	02/11/12-00:50
記事番号26890へのコメント >初心者的な質問で申し訳ないのですが、ＣＣ信号ってなんでしょうか？ >放送を見た限りでは変わらないんですが、特別なものなんでしょうか？つい最近も同じ質問がありました。 ↓過去ログです。 http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs/bbs.cgi?num=26543&ope=sel&id=

トップに戻る

26953	Re:ENTはクローズドキャプションなし	トシ	02/11/13-12:18
記事番号26904へのコメント >つい最近も同じ質問がありました。 >↓過去ログです。 >http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs/bbs.cgi?num=26543&ope=sel&id= ありがとうございます。おかげで謎がとけましたm(__)m

トップに戻る

26892	本国放送分には入ってたのに．．．	yumi	02/11/11-23:06
記事番号26770へのコメントアメリカで放送されたパイロット版を見たことがあるんですが、ちゃんとＣＣ信号が入っていました。どうして、日本版には入っていないんでしょう？私の地区のケーブルテレビは時々ＣＣ信号を忘れるので、デコーダーが宝の持ち腐れになりつつあるのですが、本編にはＣＣ入れて欲しいです。

トップに戻る

26895	Re:本国放送分には入ってたのに．．．	Ken	02/11/11-23:37
記事番号26892へのコメント yumiさんは No.26892「本国放送分には入ってたのに．．．」で書きました。 >アメリカで放送されたパイロット版を見たことがあるんですが、ちゃんとＣＣ信 >号が入っていました。どうして、日本版には入っていないんでしょう？アメリカでは七、八年前から聴覚障害者の方々の為に、あらゆる番組に対してＣＣ信号の添付が法律で義務づけられるようになりました。例えニュース番組でも、ＣＣが添付されてます。更に、最近のテレビにもＣＣデコーダの内臓が義務づけられているようです。さて、どうして、日本版にはＣＣが入っていないのか？分かりません（笑）。ただ、最も考えられるのは、本国ではワイドスクリーン映像（１２：９だっけ？）なのですが、管理人さん曰く日本ではパラマントの意向で４：３に引き伸ばされたとか。その時の作業でＣＣが失われた可能性が高いと思います。技術的なことは分かりませんが、引き伸ばした後に、またＣＣを入れるとコストが高く付くとか時間がかかるとかの要因があるのかもしれません。もしくは、ただ面倒くさがられたのか（笑）。

トップに戻る

26900	Re:本国放送分には入ってたのに．．．（ちょっとネタばれ）	moon	02/11/12-00:04
記事番号26895へのコメント >さて、どうして、日本版にはＣＣが入っていないのか？分かりません（笑）。ただ、最 >も考えられるのは、本国ではワイドスクリーン映像（１２：９だっけ？）なのですが、 >管理人さん曰く日本ではパラマントの意向で４：３に引き伸ばされたとか。その時の作 >業でＣＣが失われた可能性が高いと思います。技術的なことは分かりませんが、引き伸 >ばした後に、またＣＣを入れるとコストが高く付くとか時間がかかるとかの要因がある >のかもしれません。もしくは、ただ面倒くさがられたのか（笑）。なんで４：３に引き伸ばす必要があったんでしょうね？　さっきやっと録画したのを見れましたが，日本語の字幕が一部入ってましたね。それとかぶるからかなあ？クリンゴン語の会話に字幕をふるなら，CCのほうが英語学習者にとっても有益なのに。そうじゃなくても，日本語の字幕を縦にふるとか。スタートレックは CD-ROMの英語教材にも使われてるのに。 DVDに期待するしかないのかな。

トップに戻る

26949	Re:本国放送分には入ってたのに．．．	生命体４４３ E-mail	02/11/13-09:59
記事番号26895へのコメント Kenさんは No.26895「Re:本国放送分には入ってたのに．．．」で書きました。 >さて、どうして、日本版にはＣＣが入っていないのか？分かりません（笑）。ただ、最 >も考えられるのは、本国ではワイドスクリーン映像（１２：９だっけ？）なのですが、 >管理人さん曰く日本ではパラマントの意向で４：３に引き伸ばされたとか。その時の作 >業でＣＣが失われた可能性が高いと思います。技術的なことは分かりませんが、引き伸 >ばした後に、またＣＣを入れるとコストが高く付くとか時間がかかるとかの要因がある >のかもしれません。もしくは、ただ面倒くさがられたのか（笑）。 CCを入れるコストなんて、吹き替えのコストに比べれば微々たるものです。私の邪推では、放送分にはCCを入れないことで、CC入りのDVDなどのメディアの付加価値をより高くできるという販売戦略のひとつではないでしょうか。

トップに戻る

26989	Re:本国放送分には入ってたのに．．．	英語学習者	02/11/13-23:50
記事番号26949へのコメント >私の邪推では、放送分にはCCを入れないことで、CC入りのDVDなどのメディアの付加価値をより >高くできるという販売戦略のひとつではないでしょうか。私の想像では、単に国産のデジタルの編集機器（もちろんプロ用の）がccのことを全く考慮してないためじゃないかな。PC用のビデオキャプチャボードもひどいもので、特に国産だとccがキャプチャできるものなんてほとんどない、というか情報自体が殆んどありません。アメリカ産のAll in Wonderだとcc 取り込めるんですけどね。有名なカノープスのMTV-1000は無理っぽいし。cc信号はアナログだと使ってない走査線上に乗ってるだけなので、単にビデオ信号をコピーすれば引き継がれますが、デジタル処理だとそれなりに考慮して処理しないとcc信号は落ちてしまいますからね。ま、ccは所詮アメリカの規格で、国内だと地上はでcc入れるのは禁じられてるそうですから、知らない人が多いのも無理はありませんけどね。