Nine Forward Logged tree under 27420

◇-ZDNetにThe Experienceの記事-LCARSマニア(11/26-11:36)No.27420
　┣Re:ZDNetにThe Experienceの記事（ネタバレ）-Ken(11/26-12:33)No.27421
　┣Re:ZDNetにThe Experienceの記事-１７０１Ｄ(11/26-18:52)No.27435
　┃┗Re:ZDNetにThe Experienceの記事-ホログラム(11/26-22:15)No.27446
　┣Re:ZDNetにThe Experienceの記事-パリスパ(11/26-20:53)No.27441
　┣Re:ZDNetにThe Experienceの記事-ジャスミン(11/26-23:57)No.27451
　┃┗Re:ZDNetにThe Experienceの記事-LCARSファン(11/27-13:20)No.27462
　┗Re:ZDNetにThe Experienceの記事-EMH MkV(11/27-18:56)No.27470
　　┗Re:ZDNetにThe Experienceの記事-EMH MkV(11/28-10:43)No.27490

トップに戻る

27420	ZDNetにThe Experienceの記事	LCARSマニア	02/11/26-11:36
ZDNet Japanにラスベガス・ヒルトン・ホテルにある Star Trek The Experienceのレポート記事が掲載されてますね。 http://www.zdnet.co.jp/news/0211/25/nj00_startrek.html COMDEX /Fall 2002の外伝レポートになっている内容ですが、とても写真がきれいに取れています。レポートしてる方は ZDNet Japanの記者の方ですが、毎年コンベンションにも行っているみたいです。それで、Googleで記者の方を検索してみたら、ありました。今年１月のニューヨークでのコンベンションや、３月パサディナでのコンベンションを紹介している写真レポートが。 http://member.nifty.ne.jp/tshimizu/ The Experienceやスタトレ・コンベンション行ってみたいです。

トップに戻る

27421	Re:ZDNetにThe Experienceの記事（ネタバレ）	Ken	02/11/26-12:33
記事番号27420へのコメントこんにちは。私はラスベガスに在住してた事もあって、"The Experience"には数え切れないほど行ってます。今回、このような書き込みがあったので、実際に私が体験したアトラクションの感想を残しますね。アトラクションの詳しい内容については参加してからのお楽しみとして、アトラクションの前と終わった後についてコメントします。まず入場料は＄２５前後で、これは他のラスベガスのアトラクションに比べてかなり割高。但し、正味２０分～３０分程度のアトラクションにしては、値段分の価値は十分にあると思いますね。入場料を払うと参加者の手の甲に、特殊な光を当てると浮かび上がる入場スタンプを打たれる。浮かび上がった図柄は、あの連邦のマーク・・・そして、ＳＴの年表で飾られた通路を歩かされ、到着点には実際に映画で使われた衣装等が飾ってある場所で順番待ちとなる。そして、アトラクションは、ＳＴファンならワクワクするような「意外な展開」で始まります。アトラクションが終わると、これまた嬉しいのはグッズの販売店ですね。ここにしか置いてないグッズがたくさんあります。購入するには高すぎるかもしれませんが、サイン入りの似顔絵（レトグラフィー？）や等身大のボーグ、実際に使用された台本やコスチューム等々、サイン入りが多いです。もちろんお土産に適当な普通のグッヅも置いてありますが、これらの高価なコレクターグッヅは見るだけでも価値がありますよ。この販売店の店長は昔、シカゴで会社員をやってたそうなんですけど、"The Experience"がオープンすると聞いた時に直ぐ辞表を出してラスベガスに引っ越して来たという、かなりのハードコアです（笑）。とにかく、このアトラクションは色々な意味で一度は行っておきたい観光名所だと思います。現在ですと、東京から週に二本（ＪＡＬ）で直通便が出てますから（シーズンオフだと安く五、六万で往復できるでしょうね）、「週末にちょっと"The Experience"に行って来るか。」というのもいいかもしれません（笑）。

トップに戻る

27435	Re:ZDNetにThe Experienceの記事	１７０１Ｄ	02/11/26-18:52
記事番号27420へのコメント LCARSマニアさんは No.27420「ZDNetにThe Experienceの記事」で書きました。 LCASマニアさん、情報ありがとうございます。 >ZDNet Japanにラスベガス・ヒルトン・ホテルにある >http://www.zdnet.co.jp/news/0211/25/nj00_startrek.html さっそく見に行っていきましたが、掲載写真のオリジナル画像みてみたいですねぇ >とても写真がきれいに取れています。レポートしてる方はボイジャーとエンタープライズＤの並んでいる写真ですが、拡大写真の方では、吊り下げてるワイヤーまで映ってますね。 >ZDNet Japanの記者の方ですが、毎年コンベンションにも行って >いるみたいです。記者の方の「執筆経歴」のメニューには、キャノンのＤ３０で撮影とありますけど、かなり大型のフラッシュでないと、あそこまで細かく映りませんからね。 >The Experienceやスタトレ・コンベンション行ってみたいです。私も、実際にエクスペリエンスへ行ったことがあって、あのエンプラＤやボイジャー、それとバードオブプレイなどを自分のデジカメで撮影したことあるんですが、大きすぎて内蔵フラッシュでは、あそこまできれいに撮影できませんでした。やっぱり、きれいな撮影するのには、一眼レフのデジカメ買わないとだめなのですかねぇ

トップに戻る

27446	Re:ZDNetにThe Experienceの記事	ホログラム	02/11/26-22:15
記事番号27435へのコメント１７０１Ｄさんは No.27435「Re:ZDNetにThe Experienceの記事」で書きました。 >ボイジャーとエンタープライズＤの並んでいる写真ですが、 >拡大写真の方では、吊り下げてるワイヤーまで映ってますね。フォーカスがENTERPRISE Dにあっていて、ちょっとVoyagerが甘いのが残念かな。 >撮影とありますけど、かなり大型のフラッシュでないと、 >あそこまで細かく映りませんからね。確かにそうですね。D30だとすれば、550EXか420EXでしょうか。たぶん、 550EX（ガイドナンバー55）だと思います。 >やっぱり、きれいな撮影するのには、一眼レフのデジカメ買わない >とだめなのですかねぇキャノンのGシリーズや、ニコンなどでも、外部フラッシュの装着できるデジカメはあるので、ホットシューのある機種を選べば特に1眼の必要はないでしょう。今度、松下からでた12倍ズームのライカレンズ搭載機は、狙い目なんですが、残念ながらホットシューがないので、暗いExperienceやConvention会場などでは魅力半減です。

トップに戻る

27441	Re:ZDNetにThe Experienceの記事	パリスパ	02/11/26-20:53
記事番号27420へのコメント LCARSマニアさんは No.27420「ZDNetにThe Experienceの記事」で書きました。 >ZDNet Japanにラスベガス・ヒルトン・ホテルにある >Star Trek The Experienceのレポート記事が掲載されてますね。 > >http://www.zdnet.co.jp/news/0211/25/nj00_startrek.html > >COMDEX /Fall 2002の外伝レポートになっている内容ですが、 >とても写真がきれいに取れています。レポートしてる方は >ZDNet Japanの記者の方ですが、毎年コンベンションにも行って >いるみたいです。 > >それで、Googleで記者の方を検索してみたら、ありました。 >今年１月のニューヨークでのコンベンションや、３月パサディナ >でのコンベンションを紹介している写真レポートが。 > >http://member.nifty.ne.jp/tshimizu/ > >The Experienceやスタトレ・コンベンション行ってみたいです。懐かしいですね。 3年前、新婚旅行の一貫（？）として強引にこのコースを入れました。ラスベガスにいってカジノをやらずにです。本当はラスベガスヒルトンに泊まる予定がフラミンゴヒルトンに泊まってしまいって。。。でも堪能しました。しかし、カフェで一服をしようと思ったら私の妻は喫煙者。なにが違うのか。それは、喫煙者はふつうのカフェ、禁煙者はクワークバーっぽい場所。今だにこのことを言うと「しつこい！」と怒られます。モーンにあいたかったっす（いないけどね。）それとここでお土産を沢山購入しましたがその中でコミュニケーターの刺繍が入ったキャップを今年紛失してしまいました。。悲しすぎます。。あ～また行きたいですね。

トップに戻る

27451	Re:ZDNetにThe Experienceの記事	ジャスミン	02/11/26-23:57
記事番号27420へのコメント LCARSマニアさんは No.27420「ZDNetにThe Experienceの記事」で書きました。 >今年１月のニューヨークでのコンベンションや、３月パサディナ >でのコンベンションを紹介している写真レポートが。 > >http://member.nifty.ne.jp/tshimizu/ わたしも、今年３月のパサディナのグランドスラムコンベンションへ参加してきましたが、そのとき日本人のカメラマンの方が、大きなレンズで客席の横から撮影されていました。プロの方かなぁ、アマチュアでも凄いカメラだなぁと思っていたのですけど。その後、会場のサイン会場でアリサ小川さんと、ボーグのブルーさんのところで親しそうにお話されてましたのを、目撃しました。それで、ご紹介の上記のページを今見たら、正にその時の写真が掲載されてました。やはりプロのレポーター（ライター？）の方だったんですね。確か、奥様（？）やお友達の女性の方々もご一緒だったと思います。お話して、撮影された写真を譲っていただけないかお願いしようと思ったのですが、面識もないのでそのままお話できずに、そのままになっていました。コンベンションのレポートなどをZDNetでレポートしてくれれば嬉しいのですけどね。

トップに戻る

27462	Re:ZDNetにThe Experienceの記事	LCARSファン	02/11/27-13:20
記事番号27451へのコメントジャスミンさんは No.27451「Re:ZDNetにThe Experienceの記事」で書きました。 >確か、奥様（？）やお友達の女性の方々もご一緒だったと思います。ご夫婦でコンベンション参加ですか、羨ましいですね。パリスパさんのように、新婚旅行でExperienceへというのも羨ましいですけど。 >お話して、撮影された写真を譲っていただけないかお願いしようと思ったのです >が、面識もないのでそのままお話できずに、そのままになっていました。要望が多ければ、レポートも掲載されると書いておられるので、要望してみてはいかがでしょうか？ >コンベンションのレポートなどをZDNetでレポートしてくれれば嬉しいのですけど >ね。 ZDNetは、アクセスが多い記事であれば、その関連記事を取り上げるようですので、今回のレポートをみんなでアクセスすれば、来年のコンベンション・レポートが掲載されるかもしれませんね。実際、こればかりは、レポーターの方の希望ではどうにもならないジャンルですからね。（PCとStar Trekは無関係ではないと、この方のページには、書かれています。残念ながら、発刊されている本は読んだことがないので、内容は不明ですが。）

トップに戻る

27470	Re:ZDNetにThe Experienceの記事	EMH MkV	02/11/27-18:56
記事番号27420へのコメント LCARSマニアさんは No.27420「ZDNetにThe Experienceの記事」で書きました。 > >http://www.zdnet.co.jp/news/0211/25/nj00_startrek.html 面白い記事ですね。確かに、PCニュースサイトでIDFレポートが掲載されてた時に、カーク船長の訳がひどいのがありました。最悪だったのが、 http://www.watch.impress.co.jp/pc/docs/2002/0917/idf07.htm で、"カーク大佐"でした。このライターの方は、よく海外レポートやら、雑誌にも技術解説を書いていますが、この訳をしてからはちょっと記事も信頼できないなって感じ。 http://ascii24.com/news/i/topi/article/2002/09/16/638651-000.html のライターさんは、今回の記事を書いてたレポータの方と同じくらいスタートレックをご存知かな。今回の記事が掲載されたZDNetでも http://www.zdnet.co.jp/news/0209/13/ne00_nano.html では、カーク艦長と訳されていましたが、ライター（翻訳者）はとりあえずは知っているのか？それらの記事を今回のレポーターの方は、スタートレックファンとして見事に指摘しています。拍手！！

トップに戻る

27490	Re:ZDNetにThe Experienceの記事	EMH MkV	02/11/28-10:43
記事番号27470へのコメント EMH MkVさんは No.27470「Re:ZDNetにThe Experienceの記事」で書きました。 >最悪だったのが、 >で、"カーク大佐"でした。このライターの方は、よく海外レポート確かに！この記事中では、宇宙戦艦エンタープライズ号・・・・でしたね。笑っちゃいました。まぁ、TNGでは、宇宙戦艦って表現してましたけど、この翻訳も本来なら間違いですよね。　連邦の戦艦はディファイアントが最初だったハズ。でも、訳としてはミスであっても大佐で誤りではないので、いいんじゃないでしょうか。 >それらの記事を今回のレポーターの方は、スタートレックファンと >して見事に指摘しています。拍手！！まぁ、TNGでのミス訳とかDS9でのライカー副長（複製）をライカー司令官と訳すなど、東北新社の翻訳も、いい加減な点は多々あるので、細かい粗探しをすればきりが無いですし。日本での放映シリーズに準拠するのがベストとは限らないと思います。階級の翻訳は、難しいですよね。　オリジナルの英語表記ｓるのがベストなんですけど、それだとかえって混乱しちゃう人もいるのかな。