Nine Forward Logged tree under 27947

◇-Brent Spiner's Interview（ネタバレ）-Ken(12/11-09:59)No.27947
　┗横道ですが、-フェイク(12/11-12:50)No.27954
　　┗Re:横道ですが、-くるみ(12/11-15:52)No.27959
　　　┣Re:横道ですが、-フェイク(12/11-16:13)No.27960
　　　┣Re:横道ですが、-Hail Martok!(12/11-19:51)No.27967
　　　┣Re:横道ですが、-Ken(12/11-21:19)No.27970
　　　┗Re:横道ですが、-藤田艦長(12/11-23:58)No.27974

トップに戻る

27947	Brent Spiner's Interview（ネタバレ）	Ken	02/12/11-09:59
こんにちは。在米者のケンです。今日、テレビの芸能ニュースで、ネメシスのプレミア公開の様子がちょっと（１分くらい）放送されました。ジェネレーションズのメンバーが赤い絨毯を歩いて映画館に入る途中、リポーターがインタビューを試みていたのですが、Ｐスチュワート曰く、「今までのＳＴ映画の中で最高傑作になるだろう。」←まあ、これは広告も兼ねた発言だと思いますが（笑）。Ｌバートン曰く、「ＳＴワールドの最も暗い（ダークな）部分を描いた作品で、ストーリーは深刻な内容になっている。」だとか、楽しみですね。そんな中で最も私の気を引いたのがＢスピナーへのインタビューでした。「ＳＴの映画は、この映画が最後になるという噂がありますが・・・」というレポーターの質問に対して、スピナー氏は即座に、「それは、ネメシスの興行収入次第でしょう。」とのこと。ですから、日本で公開された暁には、みなさんもより多くの友人を連れてネメシスを見に行きましょう（笑）。このスピナー氏のリポーターの質問に対する回答なのですが、雰囲気で見る限り、ネメシスはこれで最後という作りになってるし、続編を作りたければ続編も無理なく作れるように、きっちり考えられたストーリー構成になっている事を暗示してるような風に受け取れました。飽くまでも私の推測です。真相は待たなければ分かりませんが・・・

トップに戻る

27954	横道ですが、	フェイク	02/12/11-12:50
記事番号27947へのコメント Kenさんは No.27947「Brent Spiner's Interview（ネタバレ）」で書きました。 >そんな中で最も私の気を引いた >のがＢスピナーへのインタビューでした。「ＳＴの映画は、この映画が最後になるちょっと横道ですが、Brent Spiner氏の名前の発音は、カタカナ風にいうと「スピナー」になるのですか？聞き漏らしているのかもしれませんが、英語で発音されたものを聴いたことがありません。日本では「スパイナー」と呼んでいるものが多いのですが、以前「インディペンデンス・デイ」に出演したときは「スピナー」という表記をみかけました。

トップに戻る

27959	Re:横道ですが、	くるみ	02/12/11-15:52
記事番号27954へのコメントフェイクさんは No.27954「横道ですが、」で書きました。 >ちょっと横道ですが、Brent Spiner氏の名前の発音は、カタカナ風にいうと「スピ >ナー」になるのですか？ >聞き漏らしているのかもしれませんが、英語で発音されたものを聴いたことがあり >ません。　アメリカのインタビューで司会者が「スピナーorスパイナー？」と質問しご本人が「スパイナー」と発音されてました。ご本人がそういうのですから「スパイナー」と表記するのがいいのではないでしょうか。英語圏の人でも発音を迷うようなので、日本人がわからないのは当然だと思います。

トップに戻る

27960	Re:横道ですが、	フェイク	02/12/11-16:13
記事番号27959へのコメントくるみさんは No.27959「Re:横道ですが、」で書きました。 >フェイクさんは No.27954「横道ですが、」で書きました。 >>ちょっと横道ですが、Brent Spiner氏の名前の発音は、カタカナ風にいうと「スピ >>ナー」になるのですか？ >>聞き漏らしているのかもしれませんが、英語で発音されたものを聴いたことがあり >>ません。 > >　アメリカのインタビューで司会者が「スピナーorスパイナー？」と質問しご本人が「スパイ >ナー」と発音されてました。ご本人がそういうのですから「スパイナー」と表記するのがいい >のではないでしょうか。英語圏の人でも発音を迷うようなので、日本人がわからないのは当然 >だと思います。なるほど！ありがとうございます。長年の疑問がやっと解けました（笑）

トップに戻る

27967	Re:横道ですが、	Hail Martok!	02/12/11-19:51
記事番号27959へのコメントくるみさんは No.27959「Re:横道ですが、」で書きました。 >　アメリカのインタビューで司会者が「スピナーorスパイナー？」と質問しご本人が「スパイ >ナー」と発音されてました。ご本人がそういうのですから「スパイナー」と表記するのがいい >のではないでしょうか。英語圏の人でも発音を迷うようなので、日本人がわからないのは当然 >だと思います。アメリカの俳優さんの名前でも、公式サイトに例えば「私の名前の"t"と"h"は発音しないんです」とかわざわざ書いてあったりして、日本人だけじゃないんだと安心しました。どこの国でも、人の名前は難しい。

トップに戻る

27970	Re:横道ですが、	Ken	02/12/11-21:19
記事番号27959へのコメント申し訳ありません。まだ未熟者なので、これからもヨロシクお願いします。

トップに戻る

27974	Re:横道ですが、	藤田艦長	02/12/11-23:58
記事番号27959へのコメント >　アメリカのインタビューで司会者が「スピナーorスパイナー？」と質問しご本人が「スパイ >ナー」と発音されてました。　他にも正しい発音には「スチュウォート」「ウォープ」がありますが、これはスタトレ以前に日本語で今の言い方が定着しちゃってますからねぇ(^_^;) 日本語の外国語発音でも欧米同士でも、全然違う発音が使われていたりします。　ちなみ欧州語で英語だけこんなにつづりと発音が複雑（第二外国語やった事ある人ならわかるね）なのは、１８世紀に急激に母音だけ変わってしまった事（スピナーがスパイナーになったのもこれ）印刷技術が広まった時、ドイツ等では綴字統一に印刷屋が協力したのに対し、イギリスは逆に反対した為です。現在の世界情勢では、英語の綴り字統一はごく僅かしか出来ないでしょうね。