Nine Forward Logged tree under 29243

◇-映画のタイトルになぜ＜スタートレック＞が無いのでしょう？-U.S.S.イロハ丸(1/18-03:03)No.29243
　┣Re:映画のタイトルになぜ＜スタートレック＞が無いのでしょう？-ランサム大佐(1/19-11:13)No.29273
　┣Re:映画のタイトルになぜ＜スタートレック＞が無いのでしょう？-藤田艦長(1/19-12:27)No.29276
　┣Re:映画のタイトルになぜ＜スタートレック＞が無いの-ｃJータン(1/19-13:50)No.29278
　┗連邦の人はみんなやさしくてうれしいです。-イロハマル(1/20-02:16)No.29304

トップに戻る

29243	映画のタイトルになぜ＜スタートレック＞が無いのでしょう？	U.S.S.イロハ丸 E-mail	03/1/18-03:03
連邦新加盟です。お世話になります。おそらく過去に何度も話題にされてるとは思いますが、なぜ映画のタイトルからわざわざ＜スタートレック＞をはずすのでしょうか？。トレッキー以外のＳＦファンをだまして（？）集客するため？。スタトレ＝マニア・おたくという偏見からくる自主規制？。それなら男らしく、＜叛乱＞だけにしとかんかい。とか、なんで＜エンタープライズ＞にあえて＜スタトレ＞をつけんねん？。とか思ってしまうですが。日本の関係者の方々には堂々と＜スタトレ＞を謳って頂きたい。スターウォーズ公開時にはコスプレファンにも理解を示すのに、スタートレックの時はマニアックだと敬遠される風潮を創り出してるのは、皮肉にもその映画の日本版製作関係者の方々という事に気づいて頂きたい。そもそもこんなひどいタイトルをよくリックバーマン氏が認めているのか不思議なぐらい。日本における＜スタトレ＞の地位向上のためにも、姑息な手段で金だけ稼ごうというフェレンギ体質から脱却して頂き、「抵抗は無意味だ。」ぐらいの勢いでプロモーションして頂きたい。ということを考えております。どなたか真相をご存知の方はお教え頂ければ大変ありがたいです。何卒、よろしくお願い申し上げます。

トップに戻る

29273	Re:映画のタイトルになぜ＜スタートレック＞が無いのでしょう？	ランサム大佐	03/1/19-11:13
記事番号29243へのコメント U.S.S.イロハ丸さんは No.29243「映画のタイトルになぜ＜スタートレック＞が無いのでしょう？」で書きました。こんにちは、はじめまして。 > >日本の関係者の方々には堂々と＜スタトレ＞ >を謳って頂きたい。エンプラは付いていますよね、たしか。映画は、ＳＴＸのＳＴはスタトレの略では？ >そもそもこんなひどいタイトルをよくリックバーマン氏が >認めているのか不思議なぐらい。ハヤカワ文庫のスタートレック・エンタープライズ ”エンタープライズ発進せよ！”（これはこれでチョットですけど) を読みました？読むことをお勧めします。特に、３１５ページ以降を。ではでは。

トップに戻る

29276	Re:映画のタイトルになぜ＜スタートレック＞が無いのでしょう？	藤田艦長	03/1/19-12:27
記事番号29243へのコメント　なお映画７・８作目はビデオ化された際、パッケージのタイトルが「スタートレック　○○○…」とスタートレックを強調したものに変わってます。　何でも日本の映画会社の上層部が、外国映画の知名度やタイトルをちゃんと判定していないからだそうで。英語のタイトルが日本語になる時、カタカナそのまんまか英語と全然違うタイトルをつけるのは、それが理由だそうです。

トップに戻る

29278	Re:映画のタイトルになぜ＜スタートレック＞が無いの	ｃJータン	03/1/19-13:50
記事番号29243へのコメント以前テレビで、「シリーズ物であることを強調すると一般層が拒否反応を示してしまうので単品のアクション映画として楽しめるよう予告編を日本のみ作り直し、ポスターもそのようにデザインした」という話がありました。あ、『007／ダイ・アナザー・デイ』の話ですよ（笑）実際はそんな気配は一切しないんですけど・・・。「007」もちゃんとタイトルに含まれているし。公式ＨＰにもでかでかと。ただ、今回の発想の根源はこれと似たような感じではないかと思うのですがいかがでしょう。余談ですが、やはり同じ番組の「今年はシリーズ物大作が目白押し！」という趣旨の話で『ロード・オブ・ザ・リング』『マトリックス』『X-MEN』そして『踊る大捜査線』（笑・でも楽しみ）など十数作がフリップで紹介されていましたが、やはり？『ネメシス／S.T.X』はありませんでした…。リサーチしたスタッフがタイトルだけでは気付かなかった？？「“スタートレックを謳うとデメリットがある”と判断された」のではないかとうがった捉え方をしてしまい、鬱になってしまうのです・・・藤田艦長さんがおっしゃるように「知名度」によるものならば、前作の『叛乱』に『スタートレック』と堂々とつけてたのは知らんのかと偉いさんに小１時間（以下略）

トップに戻る

29304	連邦の人はみんなやさしくてうれしいです。	イロハマル E-mail	03/1/20-02:16
記事番号29243へのコメント皆様、心温まるお返事ありがとうございます。今後も日本におけるスタトレの地位向上のため、がんばって参ります。ランサム大佐、早速明日買って読みます。情報ありがとうございました。またよろしくお願い申し上げます。