USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-質問です-アッキー(2/22-04:34)No.30506
　┣Re:インターセプト-こうじ(2/22-05:20)No.30507
　┃┗Re:インターセプト-エン(2/22-10:32)No.30513
　┃　┗ちなみに-モンちゃ(2/22-11:51)No.30516
　┣Re:捕捉として？　（ＳＴ８ネタバレ？）-アリエス(2/23-10:57)No.30578
　┗Re:質問です-虹(2/24-00:35)No.30610
トップに戻る
30506質問ですアッキー E-mail 03/2/22-04:34

スタートレックでよくある　インターセプトコースの「インターセプト」
ってどんな意味合いがあるの？

トップに戻る
30507Re:インターセプトこうじ 03/2/22-05:20
記事番号30506へのコメント
アッキーさんは No.30506「質問です」で書きました。
>スタートレックでよくある　インターセプトコースの「インターセプト」
>ってどんな意味合いがあるの？

多分、
「相手艦船の進路の邪魔をする」
「相手艦船の進路に割り込む」
という事でしょう。

トップに戻る
30513Re:インターセプトエン 03/2/22-10:32
記事番号30507へのコメント
Intersept:一般的には迎撃と訳されますね。

トップに戻る
30516ちなみにモンちゃ 03/2/22-11:51
記事番号30513へのコメント
エンさんは No.30513「Re:インターセプト」で書きました。
>Intersept:一般的には迎撃と訳されますね。

正しくは "intercept" ですね。

# 揚げ足取りですいません。m(__)m

トップに戻る
30578Re:捕捉として？　（ＳＴ８ネタバレ？）アリエス 03/2/23-10:57
記事番号30506へのコメント
アッキーさんは No.30506「質問です」で書きました。
>スタートレックでよくある　インターセプトコースの「インターセプト」
>ってどんな意味合いがあるの？

こうじさん、エンさん、モンちゃさんが説明されているとおり、
「intercept」とは、「迎撃」、「要撃」と言う意味（軍事用語としては）です。

因みに、これとよく「パーシュート」という言葉も良く聴かれます。
これは「pursuit」という単語で、軍事用語では「追撃」、「追跡」という意
味で使われます。
ＳＴ８（ファースト・コンタクト）で、ボーグ・スフィアが逃げていく時に、
ピカード艦長がホーク少尉に向かって、"Mr.Hawk, pursuit course. Engage.
（ホーク少尉、追撃コース。発進。）"と言っています。
ＳＴの中では、比較的よく使われる表現ですね！

トップに戻る
30610Re:質問です虹 03/2/24-00:35
記事番号30506へのコメント
アッキーさんは No.30506「質問です」で書きました。
>スタートレックでよくある　インターセプトコースの「インターセプト」
>ってどんな意味合いがあるの？

サッカーでもインターセプトって言いますよね？

http://f4.aaacafe.ne.jp/~seamas/