Nine Forward Logged tree under 31010

◇-DS9DVDで是非-ゆうき(3/5-21:49)No.31010
　┗同感です。-まぐまぐ(3/5-23:00)No.31013

31010	DS9DVDで是非	ゆうき	03/3/5-21:49
ＤＳ９のＤＶＤＢＯＸの発売を財布の危機も省みず、喜んでいる今日この頃です。ついでに、ＴＶ放送時にカットされたシーンが新たに追加吹替でよみがえると知って嬉しさ倍増なワケのですが、どうせならこの部分も新規吹替えで修正して欲しいって部分があるんです。それは、「奪われたディファイアント」でライカーを「中佐」ではなくて「司令官」と葺き替えている部分です。確かに原語では同じ「コマンダー」ですが、ライカーを「司令官」では …（汗）みなさんも、ついでにここを直して～！って気になる箇所ありませんか？？

31013	同感です。	まぐまぐ	03/3/5-23:00
記事番号31010へのコメントゆうきさんは No.31010「DS9DVDで是非」で書きました。 >それは、「奪われたディファイアント」でライカーを「中佐」ではなくて >「司令官」と葺き替えている部分です。私も激しく同意です！！ＬＤで何度見ても違和感を感じてしまいます。 100歩譲って、シスコやキラは「司令官」で良いとしても、オブライエンまで「司令官」は気になってしかたがないですね。可能であれば再録を期待したいです。