USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇-ネメシス公式サイトオープン-アテバン(3/18-14:17)No.31535
 ┗Re:ネメシス公式サイトオープン-OIMA(3/18-18:14)No.31544


トップに戻る
31535ネメシス公式サイトオープンアテバン E-mail 03/3/18-14:17

ネメシス公式サイト (日本版) が正式オープンしました。
http://www.uipjapan.com/nemesis/

これまでは表紙ページしかありませんでしたが、中身も公開されています。
基本的に本国版を翻訳したものになっているようです。

なお公開日も無事「12日」表記に戻りました(笑)

トップに戻る
31544Re:ネメシス公式サイトオープンOIMA 03/3/18-18:14
記事番号31535へのコメント
アテバンさんは No.31535「ネメシス公式サイトオープン」で書きました。
>ネメシス公式サイト (日本版) が正式オープンしました。
>http://www.uipjapan.com/nemesis/

 早速読みましたが結構めちゃくちゃですね。もうちょっと訳し方がありそうなも
のですが……特にウォーフ少佐の項。
 
 STを余り知らない人が文字通り直訳したような感を受けました。