USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-ジェネレーションズTV放映（福岡放送-べるる(5/5-12:54)No.33533
　┣Re:ジェネレーションズTV放映（福岡放送-bones(5/5-13:30)No.33534
　┃┗Re:ジェネレーションズTV放映（福岡放送-時折(5/5-20:22)No.33543
　┣Re:ジェネレーションズTV放映（福岡放送-あぶどらびん(5/5-20:36)No.33547
　┗Re:ジェネレーションズTV放映（福岡放送-じょじょ(5/5-23:45)No.33558
トップに戻る
33533ジェネレーションズTV放映（福岡放送べるる 03/5/5-12:54

初めまして、月間TV番組表を見ていたら
福岡放送FBS 5/23金曜日（正確には土曜日）の深夜1:58に
スター・トレック　ジェネレーションズの文字がありました
残念ながら字幕放送のようです。
翌週からエンタープライズなのですが、恐らくシーズン１か２までなので
それ終わったらTOSでもやってくれないかなぁ、では

トップに戻る
33534Re:ジェネレーションズTV放映（福岡放送bones 03/5/5-13:30
記事番号33533へのコメント
>福岡放送FBS 5/23金曜日（正確には土曜日）の深夜1:58に
>スター・トレック　ジェネレーションズの文字がありました
>翌週からエンタープライズ
ほんとありがたい放送局ですね。

トップに戻る
33543Re:ジェネレーションズTV放映（福岡放送時折 03/5/5-20:22
記事番号33534へのコメント
>ほんとありがたい放送局ですね。
地方ネタで申し訳ありませんが、ファンにとっては本当にありがたい放送局です。
TNG〜DS9(前)〜VOY〜DS9(後)〜ENTと放送時間は変わってきましたが、もう十年く
らい継続放送してくれてます。
ホント、番組編成？の方に感謝の意を表したいです。(笑)

トップに戻る
33547Re:ジェネレーションズTV放映（福岡放送あぶどらびん 03/5/5-20:36
記事番号33533へのコメント
べるるさんは No.33533「ジェネレーションズTV放映（福岡放送」で書きました。
>初めまして、月間TV番組表を見ていたら
>福岡放送FBS 5/23金曜日（正確には土曜日）の深夜1:58に
>スター・トレック　ジェネレーションズの文字がありました
>残念ながら字幕放送のようです。

でも、映画の吹き替えだと訳が変なことがあるので、かえって字幕の方が安心する
事が
多いです、私の場合は。
例えばST4で、スポックが鯨に精神融合した後のセリフとか（間違ってはないんだ
けど、訳者が話の流れを理解してない／フジＴＶでした）、TMPのラストのカークの
セリフとか。

トップに戻る
33558Re:ジェネレーションズTV放映（福岡放送じょじょ 03/5/5-23:45
記事番号33533へのコメント
以前もこういうスレで書いたけど
FBSって、本当にすばらしい！

字幕のことは今初めて知ったけど、
地上波テレビで字幕映画を放送するなんて、今まで僕の記憶にないです！
すごい粋な局ですね。