Nine Forward Logged tree under 36879

◇-DVDスタートレック４の声(日本語）-MAT_ULTLA(8/23-21:34)No.36879
　┣Re:DVDスタートレック４の声(日本語）-deer(8/24-12:58)No.36904
　┗前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本語）-Qaz(8/24-18:56)No.36914
　　┣Re:前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本語）-おさむ(8/24-20:21)No.36917
　　┃┗Re:前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本-撃ンゆき(8/24-23:47)No.36923
　　┣Re:前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本語）-タック少尉(8/24-21:43)No.36920
　　┗Re:前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本語）-MAT_ULTLA(8/24-22:01)No.36922

トップに戻る

36879	DVDスタートレック４の声(日本語）	MAT_ULTLA E-mail	03/8/23-21:34
おしえてください。 8月22日にスタートレック4(故郷への長い旅)のDVDがでたと思うのですがこれは当時の矢島正明氏がカークをやっているそうですが、それ以外にもスポックも当時のオリジナル音声でしょうか。？約2年前？にでた　同DVDはカークを大塚氏（ライカー）がやっており大変　ガッカリしました。スタートレック4は日本語音声でもやはり当時のオリジナル音声でないと満足できませんねぇ。日本語音声が当時のオリジナルであれば　今回もだまされて買ってあげてもいいかなと思ってます。それから2枚discのようですが　映画でカットされたシーンなどあるのですかねぇ。？たとえば「ニューヨークでスルーの先祖の子供と会うシーン」とかそのへんどうなんでしょう。？

トップに戻る

36904	Re:DVDスタートレック４の声(日本語）	deer	03/8/24-12:58
記事番号36879へのコメント >たとえば「ニューヨークでスルーの先祖の子供と会うシーン」とか >そのへんどうなんでしょう。？ニモイ氏著の「私はスポック」で触れてました。あのシーンはオーディションで大丈夫だった子役が撮影当日ぐずってどうしても撮れなくて、日程変更も出来ない状況で、撮影を断念したそうです。タケイ氏が非常に残念がってたそうです。

トップに戻る

36914	前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本語）	Qaz	03/8/24-18:56
記事番号36879へのコメント MAT_ULTLAさんは No.36879「DVDスタートレック４の声(日本語）」で書きました。 >8月22日にスタートレック4(故郷への長い旅)のDVDがでたと思うのですがはい。 DS9と共に購入してまいりました。お小遣いがなくなりました（半泣）＃同時に出す事ないのに・・・（ぶつぶつ） >これは当時の矢島正明氏がカークをやっているそうですが、それ以外にも >スポックも当時のオリジナル音声でしょうか。？今回のDVDは、日本語音声5.1ch収録に変更するために吹替えを新たに録音したようです。仰るように、カークは矢島氏ですが、その他のキャストの吹替えは前回とは違っています。同梱パンフによれば… 「役名＝前回 → 今回」（敬称略）カーク＝大塚明夫 → 矢島正明スポック＝大木民夫 → 菅生隆之マッコイ＝江角英明 → 小島敏彦スコット＝神山卓三 → 小林修チェコフ＝金尾哲夫 → 樫井笙人スールー（カトウ）＝宮本充 → 坂東尚樹ウラ＝さとうあい → 朴璐美テイラー（クジラ学者ですな）＝安達忍 → 山像かおり >日本語音声が当時のオリジナルであれば　今回も >だまされて買ってあげてもいいかなと思ってます。上記リストを参考に、判断してください。 >それから2枚discのようですが　映画でカットされたシーンなど >あるのですかねぇ。？ >たとえば「ニューヨークでスルーの先祖の子供と会うシーン」とか >そのへんどうなんでしょう。？ DISK2（特典ディスク）には、未公開シーンの収録はありませんでした。インタビューを中心とした内容でしたよ。（前回の特典映像とは別の物） DISK1（本編ディスク）のほうに、「シャトナーとニモイの音声解説」「マイケル＆デニス・オクダによるテキスト解説」が、収録されています。（小生はコレが購入動機でした）

トップに戻る

36917	Re:前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本語）	おさむ E-mail	03/8/24-20:21
記事番号36914へのコメント同キャストによるＳＴⅤはすでに収録済だそうです。ということはＳＴⅤのスペシャル版ＤＶＤの本編は従来通り！？視覚効果部分だけでも修正してほしかったのに！視覚効果部分を差し替えるだけでも作品評価はグッとＵＰすると思うのですが・・・ところで、私的には日テレ放映版を引き継いだ今回の新録（Ⅱ～Ⅳ）の中で一番嬉しかったのは、サレックがちゃんと納谷悟朗氏になっていたことですね！ラストのスポックとの会話はグッときます！！それとスポック役の菅生氏はＤＳ９「伝説の時空へ」でもたしかスポックをアテていたと思います。矢島さん、あとⅥでカーク役コンプですよ！！！！

トップに戻る

36923	Re:前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本	撃ンゆき	03/8/24-23:47
記事番号36917へのコメントおさむさんは No.36917「Re:前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本語）」で書きました。 >同キャストによるＳＴⅤはすでに収録済だそうです。 >ということはＳＴⅤのスペシャル版ＤＶＤの本編は従来通り！？ >視覚効果部分だけでも修正してほしかったのに！ >視覚効果部分を差し替えるだけでも作品評価はグッとＵＰすると思うのですが・・・ >ところで、私的には日テレ放映版を引き継いだ今回の新録（Ⅱ～Ⅳ）の中で一番嬉し >かったのは、サレックがちゃんと納谷悟朗氏になっていたことですね！ >ラストのスポックとの会話はグッときます！！ >それとスポック役の菅生氏はＤＳ９「伝説の時空へ」でもたしかスポックをアテてい >たと思います。 >矢島さん、あと?でカーク役コンプですよ！！！！すみません。文字化けしまくってて通じません。ローマ数字をお使いなのでしょうか？ ST（労）とか新録（（監）～（協））とよめてしまいます。機種依存文字を使わないでいただけると、たすかります。機種依存文字はこちらをごらんください。 http://apex.wind.co.jp/tetsuro/izonmoji/

トップに戻る

36920	Re:前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本語）	タック少尉	03/8/24-21:43
記事番号36914へのコメント >>日本語音声が当時のオリジナルであれば　オフィシャルデータベースによるとオリジナルの声優は、カーク　　　　　　　　　＝矢島正明スポック　　　　　　　　＝久松保夫マッコイ　　　　　　　　＝古沢久嘉スコット（チャーリー）　＝第１シーズン小林修・第２～３シーズン内海賢二チェコフ　　　　　　　　＝井上玄太郎スールー（ミスター加藤）＝第１シーズン富山敬・第２～３シーズン田中亮一ウフーラ（ウラ）　　　　＝松島みのりとのことです。

トップに戻る

36922	Re:前回との違い。 Re:DVDスタートレック４の声(日本語）	MAT_ULTLA	03/8/24-22:01
記事番号36914へのコメント >はい。 DS9と共に購入してまいりました。お小遣いがなくなりました（半泣） >＃同時に出す事ないのに・・・（ぶつぶつ）　　スタートレックは税金みたいなものですよね。　　TNGのDVDセットは全部買ったけど　まだ50話くらいまでしかみてません。　　シリーズとしてはこれからいい話がたくさんでてくるところですね。　　メネシスも9月発売でしたよね。 >今回のDVDは、日本語音声5.1ch収録に変更するために吹替えを新たに録音し >たようです。 >仰るように、カークは矢島氏ですが、その他のキャストの吹替えは前回とは >違っています。どうも情報ありがとうございます。そうですかぁ　5.1chのために新たな吹き替えが必要だったんですかぁ。私としてはスタートレック４はこだわりがありまして、カークの声は矢島氏、スポックはあの声。。。（名前をしりません）というのがあります。あの低音のスポックが好きですね。同梱パンフによれば… 「役名＝前回 → 今回」（敬称略）カーク＝大塚明夫 → 矢島正明スポック＝大木民夫 → 菅生隆之マッコイ＝江角英明 → 小島敏彦スコット＝神山卓三 → 小林修チェコフ＝金尾哲夫 → 樫井笙人スールー（カトウ）＝宮本充 → 坂東尚樹ウラ＝さとうあい → 朴璐美テイラー（クジラ学者ですな）＝安達忍 → 山像かおり >上記リストを参考に、判断してください。　　ちょっと調べてみます。当時TVでみた声が多いといいですね。　　調べるといってもネットしかないのですが。　　それからクジラ学者の女優さんはかわいいですよね。それ以降　　映画で探してみたのですがわかりませんでした。　　あのシーンが好きなんですよね。カークと学者が食事しながら　　カークがクジラのためにタイムトラベルしたきたと告白するところ。　　カークが自分だったとするとあのシーンでは、いいたくていいたくて　　しょうがないでしょうね。