Nine Forward Logged tree under 38670

◇-KILL BILL-くらげ(10/18-21:53)No.38670
　┣Re:KILL BILL-Zen(10/18-22:39)No.38673
　┣Re:KILL BILL-スＴＬ(10/19-14:46)No.38683
　┣Re:KILL BILL-くらげ(10/19-20:00)No.38689
　┗Re:KILL BILL-フェイク(10/20-09:53)No.38704
　　┣Re:KILL BILL-deer(10/20-17:02)No.38711
　　┗Re:KILL BILL-クリスチャン・スレイター少尉(10/20-20:20)No.38715

トップに戻る

38670	KILL BILL	くらげ	03/10/18-21:53
今日「キル・ビル」の試写会に行って来たんですが、 Julie Dreyfus扮するソフィーのことをスタートレックの悪役みたいな顔だとかいう字幕があったと思います（記憶が曖昧でごめんなさい）。原語でなんと言っていたのかわからないのですが、妙に気になってしまいました。

トップに戻る

38673	Re:KILL BILL	Zen	03/10/18-22:39
記事番号38670へのコメント >Julie Dreyfus扮するソフィーのことをスタートレッ >クの悪役みたいな顔だとかいう字幕があったと思い >ます（記憶が曖昧でごめんなさい）。 >原語でなんと言っていたのかわからないのですが、 >妙に気になってしまいました。 Julie Dreyfusの服を「クリンゴンみたい」というセリフはあるそうですが。冒頭に「復習という料理は冷まして出すに限る」があったらしいのですがカットになったそうです。

トップに戻る

38683	Re:KILL BILL	スＴＬ	03/10/19-14:46
記事番号38670へのコメント Kill Billは未見ですが、脚本を見るとユマ・サーマンのナレーションに以下のような部分がありますね。 > The pretty lady who's dressed like she's a villain > on Star Trek is O-Ren's best friend > and her lawyer, Sofie Fatale. ロミュランの制服のことかなぁ・・・

トップに戻る

38689	Re:KILL BILL	くらげ	03/10/19-20:00
記事番号38670へのコメント＞Zenさん、スＴＬさん情報ありがとうございます。服のことだったんですね。思いっきり勘違いしていました。

トップに戻る

38704	Re:KILL BILL	フェイク	03/10/20-09:53
記事番号38670へのコメントタランティーノは、スタートレックがかなり好きみたいですね。特に「カーンの逆襲」が好きみたいで、そこからのセリフの引用がかなりあるそうです。以前にも何度も話題になった「クリムゾン・タイド」スタートレック関連のセリフがかなりでてきますが、なんと脚本制作をタランティーノが手伝っていて、その時に彼がいれたようです。まぁ、あの人は、ロバート・ゼメキスも真っ青のマニアぶりですから、わかる気がしますね（笑）来週「KILL BILL」を観に行くので確かめてきますね。

トップに戻る

38711	Re:KILL BILL	deer	03/10/20-17:02
記事番号38704へのコメントフェイクさんは No.38704「Re:KILL BILL」で書きました。 >タランティーノは、スタートレックがかなり好きみたいですね。 >特に「カーンの逆襲」が好きみたいで、そこからのセリフの引用がかなりあるそうです。いつかのマッコイのようにピンチになったら「コバヤシマル状態」て言うて欲しいものです。

トップに戻る

38715	Re:KILL BILL	クリスチャン・スレイター少尉	03/10/20-20:20
記事番号38704へのコメントタランティーノ脚本の「トゥルー・ロマンス」でもスタトレ関連のセリフがあります、クリスチャン・スレイターの友達が「パトカー・アダム３０」の役のオーデションを受けに行った話をするとスレイターが「カーク船長に会えたか」「カーク船長はオーデションには来ないよ」というセリフがありましたね。