Nine Forward Logged tree under 40479

◇-アルリア-生命体４４３(1/14-13:19)No.40479

40479	アルリア	生命体４４３	04/1/14-13:19
ファクトファイル４６のアルリアの記事を読んでいて思ったのですが、、、「マルリア人」(Malurians)の名前が日本語で「アルリア」になっているのはTOSからの誤訳だそうですが、これって、翻訳者の「マ」と「ア」をどこかで読み違えたってことなんでしょうか？当時はワープロもないから手書きだったろうし。＃アノレリアにならなくてようござんしたって、縦書きなら大丈夫か。