Nine Forward Logged tree under 41226

◇-上級士官？-下級士官(2/3-08:23)No.41226
　┗Re:上級士官？-yonetch(2/3-08:50)No.41227

41226	上級士官？	下級士官	04/2/3-08:23
ヴォイジャー見てるとよく「上級士官は作戦室へ」というフレーズが出てきます。艦長ジェインウェイ、副館長チャコティ、保安部長トゥボック、機関部長ベラナがそうなのは分かります。主任パイロットのトムは微妙かなと思いますが、やはり主任なのでよしとして、ハリー・キムはどうして上級士官なのでしょうか。ヴォイジャーに乗艦した時のキムはアカデミー出たての新人であり、キムよりも上官で経験豊富でもちろんアカデミーを出ている人物は他にもいたはずだと思うのですが…… ヤツは一体何者なのでしょうか。ぶっちゃけた話「上級士官＝レギュラー」なのは分かりますが、キムが上級士官というのはいまいち納得出来ません。

41227	Re:上級士官？	yonetch	04/2/3-08:50
記事番号41226へのコメントつい先日、全く同じ疑問を呈されてスレッドができてましたよ。だいたい要約するなら、 - この場合の上級仕官とは、「各主要部署の責任者」ぐらいの意味である。 - キムはオペレーション部門の責任者ということで上級仕官ミーティングに参加 - 階級と役職が必ずしも一致する訳でなく、キムの上官でも部門をまかされていない士官はいるってとこだったかな。 TNGでは「幹部仕官」と吹替えられていたことがありましたが、こっちの方が、まだ原意を反映しているといえるかもしれませんね。