Nine Forward Logged tree under 41774

◇-DS9第6シーズンDVD、歌に字幕-アテバン(2/20-17:54)No.41774

41774	DS9第6シーズンDVD、歌に字幕	アテバン E-mail	04/2/20-17:54
DS9第6シーズンのDVDが到着しました。 http://www.usskyushu.com/etc/ds9_dvd6.html 気になっていたヴィックの歌、通常の日本語字幕はもちろんとして、「吹き替え用字幕」としてもきちんと収録されていますね。 http://my.reset.jp/~kyushu/etc/vic.jpg 今シーズンでヴィックが登場するのは Disc 5 の "His Way" 「心をつなぐホログラム」、Disc 7 のシーズン・フィナーレ "Tears of the Prophets" 「決意の代償」です。前者のエピソードでは、「ローラ」が歌う "Fever" も当然字幕つきです (ただオドーとシスコが口ずさむシーンは英語字幕のみ)。エピソードガイドの感想などでもしつこく言ってたように、字幕がないと日本語版として不完全とさえ感じていたので、今回きちんと収録されていてよかったです。そういえばヴォイジャーでも主に後半、ドクターがやたら歌ってましたね。余談ですが完全版の封入特典の「バンダナ」、意外に大きくて (52cm四方) 部屋の飾りとしても使えそうです。