Nine Forward Logged tree under 44834

◇-カーデシアの階級-EMH　MKⅡ(5/25-23:10)No.44834
　┗Re:カーデシアの階級-エース(5/25-23:22)No.44835

44834	カーデシアの階級	EMH　MKⅡ	04/5/25-23:10
ガルが大佐に相当するのは知ってるんですが、レガートは連邦で言うと一体どの階級に相当するんでしょうか？今のところファクトファイルを見ても解説されていないようなので・・・又、ガルとレガート以外に、どんな階級があるのかも、わかる方いらっしゃったら教えていただけませんか？

44835	Re:カーデシアの階級	エース	04/5/25-23:22
記事番号44834へのコメントレガートですが、総督や評議員などいろいろな訳（あるいは訳さずそのまま）があるようですが、提督や将軍みたいな感じではないのでしょうか。ガルの下に、グリンという階級が存在しています。中佐みたいな感じで、ガルの副官的な存在ではないでしょうか。グリンはカーデシア人初登場のエピソードTNG「不実なる平和」から登場しています。　なお、レガート・ダマールは劇中でグリンから、レガートまで登りつめた出世頭です（笑）。