Nine Forward Logged tree under 46170

◇-The best of both worlds-きゅぅ(7/17-19:06)No.46170
　┗Re:The best of both worlds-ZEN(7/17-21:17)No.46172
　　┣Re:The best of both worlds-ＥＭＨ ＭｋⅡ(7/18-01:13)No.46174
　　┃┣Re:The best of both worlds-ヨコヤマ(7/18-10:00)No.46176
　　┃┣Re:The best of both worlds-i0(7/18-12:16)No.46179
　　┃┗Re:The best of both worlds-ZEN(7/18-20:00)No.46180
　　┗All Good Things-コバヤシ丸。(7/18-09:33)No.46175

トップに戻る

46170	The best of both worlds	きゅぅ	04/7/17-19:06
ふとAmazon.co.jpを見ていたら、こんなタイトルのアルバムを発見。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000286S8S/ TNGのサントラかと思ってたら、全然関係無いでやんの。他にもアルバムとかのタイトルになっている原題って、あるんでしょうか？探せばたくさん出てきそうです。

トップに戻る

46172	Re:The best of both worlds	ZEN	04/7/17-21:17
記事番号46170へのコメント >他にもアルバムとかのタイトルになっている原題って、あるんでしょうか？有名なとこで"The Inner Light"ビートルズ『The Inner Light』(1968) STの原題は、マザーグースの歌の一節や聖書やシェイクスピアの劇の台詞などからの引用が多いみたいですね。

トップに戻る

46174	Re:The best of both worlds	ＥＭＨＭｋⅡ [携帯投稿]	04/7/18-01:13
記事番号46172へのコメントそれは知りませんでした。それってピカードのシェークスピア好きと何か関係あるんでしょうかね？

トップに戻る

46176	Re:The best of both worlds	ヨコヤマ	04/7/18-10:00
記事番号46174へのコメント >それは知りませんでした。それってピカードのシェークスピア好きと何か関係あるんでしょうかね？　あるとも言えるし、特にないとも。　どちらも、欧米では基礎教養みたいなもんですから(シェークスピアは役者志望の者なら、必須ですね)、特別リンクさせて考える必要はないかと。

トップに戻る

46179	Re:The best of both worlds	i0	04/7/18-12:16
記事番号46174へのコメント >それは知りませんでした。それってピカードのシェークスピア好きと何か関係あるんでしょうかね？むしろピカード役のパトリック・スチュワートさんがシェークスピア俳優@ロイヤル・シェークスピア・カンパニーだった事に関連しているような気が私はします。関係ないけど http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/7253/rev/lifeforce.html この記事のパトリック・スチュワートさんの紹介…微妙にひどい。

トップに戻る

46180	Re:The best of both worlds	ZEN	04/7/18-20:00
記事番号46174へのコメントヨコヤマさんも、欧米人の基礎教養みたいなもんと書いてらっしゃるように、「みんな知ってるだろう」ってところで使われてるんだと思います。日本でも昔は、有名な歌舞伎や芝居なんかをモチーフにした歌謡曲やコントなどがありましたが、そんなようなもんだと思います。ですから、マザーグースの歌や聖書も並べて書きました。まあ、要するにSTとは関係なく、同じタイトルを選択してしまう作品がわりとあるんじゃないかなあってことなんですが。

トップに戻る

46175	All Good Things	コバヤシ丸。	04/7/18-09:33
記事番号46172へのコメント >>他にもアルバムとかのタイトルになっている原題って、あるんでしょうか？ >有名なとこで"The Inner Light"ビートルズ『The Inner Light』(1968) つい最近日本盤も発売されたグレイトフル・デッドのギタリスト、ジェリー・ガルシアの６枚組Box Setは『All Good Things』といいます。