Nine Forward Logged tree under 48329

◇-ジャッジア・ダックスって少佐？-NCC1701D(11/3-18:40)No.48329
　┣Re:ジャッジア・ダックスって少佐？-NCC1701D(11/3-19:03)No.48330
　┣Re:ジャッジア・ダックスって少佐？-Kazon-Ogla(11/3-22:06)No.48337
　┃┗Re:ジャッジア・ダックスって少佐？-NCC1701D(11/4-14:58)No.48347
　┗話は逸れますが…（24ネタバレ？あり）-ZC(11/4-02:57)No.48343

トップに戻る

48329	ジャッジア・ダックスって少佐？	NCC1701D	04/11/3-18:40
ジャッジア・ダックスの階級章って少佐ですよね。 ○○●なんで。訳では大尉になっていますが、それだと○○のはず。エンサイクロペディアで確認しましたが、DAX項には、階級の記載はありませんでした。ここら辺の事情、何見りゃわかりますか。

トップに戻る

48330	Re:ジャッジア・ダックスって少佐？	NCC1701D	04/11/3-19:03
記事番号48329へのコメント自己レスです。第４シーズン「禁じられた愛の絆」では、途中から大尉→少佐と呼称が変わっていることに気がつきました。

トップに戻る

48337	Re:ジャッジア・ダックスって少佐？	Kazon-Ogla	04/11/3-22:06
記事番号48329へのコメント NCC1701Dさんは No.48329「ジャッジア・ダックスって少佐？」で書きました。 >ジャッジア・ダックスの階級章って少佐ですよね。 >ここら辺の事情、何見りゃわかりますか。まずは、USS.Kyushu です。 http://www.mars.dti.ne.jp/%7Eateban/rank.html

トップに戻る

48347	Re:ジャッジア・ダックスって少佐？	NCC1701D	04/11/4-14:58
記事番号48337へのコメントいや、あのね。階級章は少佐なのに日本語訳では大尉って呼んでるよ。これって何か事情があるの？って意味なんだけど。（訳者が、階級章の変化に最初気がつかなかったとか。）第４シーズンの「禁じられた愛の絆」見直してみ？番組前半では大尉って言ってるのに、途中から少佐に変わってるから。

トップに戻る

48343	話は逸れますが…（24ネタバレ？あり）	ZC	04/11/4-02:57
記事番号48329へのコメントドラマ24の1st&2ndシーズンでパーマー大統領夫人のシェリーの吹き替え版の声はキラの声優さんでしたが、3rdシーズンでパーマー大統領の恋人役の吹き替えを行っているのはジャッジアの声優さんです。出演されている女優さんもさることながら、吹き替え音声もなんとなくスタトレを彷彿とさせられることが多くてちょっと嬉しくなりました。ちなみに私は声優さん関係全然詳しくないのでお名前までは存じ上げません。ご了承下さい。