USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-Re:NET オープニング-アーチャー(8/27-08:40)No.52573
　┣Re:ＥＮＴオープニング-タスク(NX-75701)(8/27-14:23)No.52577
　┗Re:NET オープニング-ベン(8/27-22:29)No.52583
　　┗Re:NET オープニング-アーチャー(8/28-05:57)No.52587
トップに戻る
52573Re:NET オープニングアーチャー E-mail 05/8/27-08:40

スタートレックの最新版エンタープライズのオープニング歌、ラッセル・ワ
トソンが歌っている「ホェア・マイ・ハート・ウィル・ティク・ミー」の公
式な日本語訳はあるのでしょうか。

どんな訳になるでしょうね。

トップに戻る
52577Re:ＥＮＴオープニングタスク(NX-75701) [携帯投稿]05/8/27-14:23
記事番号52573へのコメント
むしろ、[ロッド・ステュアート]か[Faith of the heart]で検索した方がありそうですね。




…つか、早く3rd以降のセルフカバー版ＯＰのＣＤをだせやSONYミュージック!!
　　＼(◎[v三v]◎〆)／

トップに戻る
52583Re:NET オープニングベン 05/8/27-22:29
記事番号52573へのコメント
>「ホェア・マイ・ハート・ウィル・ティク・ミー」の公
>式な日本語訳はあるのでしょうか。

公式かどうかわかりませんが、ラッセル・ワトソンのアルバム
「ヴォラーレ〜ザ・ヴォイス２」の歌詞カードには日本語訳が
載っていますよ。

トップに戻る
52587Re:NET オープニングアーチャー 05/8/28-05:57
記事番号52583へのコメント
ベンさん、おおきに。
ＣＤをと思っていたところですが、歌詞カードに日本語訳があるかどうかと
「ゴールデン・ヴォイス - ワトソン(ラッセル) 」などを買おうかと迷って
いました。
>「ヴォラーレ〜ザ・ヴォイス２」の歌詞カードには日本語訳が
>載っていますよ。
はなかなか、ＣＤ自体もよさそうですね。