USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-Star Wreck-32767of2147483647(11/9-03:35)No.53445
　┣Re:Star Wreck-あちゃ〜船長(11/9-10:47)No.53446
　┃┣Re:Star Wreck-キム提督(11/9-14:43)No.53447
　┃┗Re:『スターレック　はじめにパークありき』の日本語字幕Ver.2.0-Sam.Jehman(12/7-22:15)No.53653
　┃　┗Re:『スターレック　はじめにパークありき』の日本語字幕Ver.2.0-Sam.Jehman(12/7-22:57)No.53655
　┣Re:Star Wreck（ネタバレあり）-三太夫(11/9-16:42)No.53449
　┣Re:Star Wreck-NCC1701D(11/9-18:12)No.53450
　┃┗Re:Star Wreck-P艦長(11/9-22:33)No.53453
　┃　┗Re:Star Wreck-高山康夫(11/13-20:27)No.53483
　┃　　┣Re:Star Wreck-P艦長(11/13-21:46)No.53486
　┃　　┗Re:Star Wreck-NCC1701D(11/14-19:53)No.53494
　┃　　　┗Re:Star Wreck-高山康夫(11/14-23:07)No.53496
　┃　　　　┗Re:Star Wreck-hiro(11/15-17:26)No.53500
　┃　　　　　┣Re:Star Wreck-高山康夫(11/15-22:34)No.53505
　┃　　　　　┗Re:Star Wreck-NCC1701D(11/16-07:50)No.53512
　┃　　　　　　┗Re:Star Wreck-hiro(11/16-09:37)No.53514
　┣Re:Star Wreck-ホワイト(11/9-22:57)No.53454
　┃┣Re:Star Wreck-ゴア(11/10-01:47)No.53456
　┃┃┣Re:Star Wreck-ゴア(11/10-02:00)No.53457
　┃┃┣Re:Star Wreck-フォントの話(11/10-04:34)No.53458
　┃┃┗Re:Star Wreck-NCC1701D(11/10-08:03)No.53459
　┃┣Re:Star Wreck-32767of2147483647(11/10-14:53)No.53461
　┃┗Re:Star Wreck-P艦長(11/12-21:09)No.53474
　┣Re:Star Wreck-voy(11/11-10:57)No.53463
　┃┣Re:Star Wreck-KENさん(11/11-14:12)No.53464
　┃┃┣Re:Star Wreck-voy(11/11-19:07)No.53466
　┃┃┗Re:Star Wreck-tomoko(11/12-09:43)No.53468
　┃┃　┗Re:Star Wreck-カーデシア人(11/12-15:51)No.53469
　┃┃　　┗Re:Star Wreck-tomoko(11/12-18:01)No.53470
　┃┃　　　┣Re:Star Wreck-ヨコヤマ(11/12-18:54)No.53471
　┃┃　　　┃┣Re:Star Wreck-tomoko(11/12-20:26)No.53472
　┃┃　　　┃┗Re:Star Wreck-NCC1701D(11/14-08:06)No.53493
　┃┃　　　┗Re:Star Wreck-カーデシア人(11/12-20:58)No.53473
　┃┃　　　　┗Re:Star Wreck-tomoko(11/12-21:36)No.53475
　┃┣Re:Star Wreck-ボーグがジョーズに(11/11-20:17)No.53467
　┃┗Re:Star Wreck-ラフォージュ(11/15-23:42)No.53508
　┃　┗Re:Star Wreck-はらしま(11/18-23:31)No.53526
　┣Re:Star Wreck-パリス提督(12/6-20:12)No.53638
　┗疑問　著作権はクリアーされてるのでしょうか-監視者(12/13-06:35)No.53682
　　┗Re:疑問　著作権はクリアーされてるのでしょうか-ｆｍ(12/17-19:14)No.53711
トップに戻る
53445Star Wreck32767of2147483647 05/11/9-03:35

「Star Wreck」
凄過ぎます。
http://www-fi3.starwreck.com/
しかもフリーときた。

トップに戻る
53446Re:Star Wreckあちゃ〜船長 05/11/9-10:47
記事番号53445へのコメント
>「Star Wreck」
>凄過ぎます。

日本語字幕を作ってくれた人がいます。
http://nevins.jp/Works/StarWreck/index.html

以前から、この掲示板でも話題に出ていた作品ですが、ついに完成したのですね。
自主制作とは思えないほどのクオリティです。
（Slashdot-Jで話題になってますね）

トップに戻る
53447Re:Star Wreckキム提督 05/11/9-14:43
記事番号53446へのコメント
凄いですねコレ！

先ほどやっとダウンロードが終わり、字幕設定完了しました。

字幕の設定がなかなかうまくいかなくて焦りましたがなんとか完了。
仕事が終わったら見てみようっと♪

ちょこっと見てみましたが自主制作でこのクオリティって…スゲー

トップに戻る
53653Re:『スターレック　はじめにパークありき』の日本語字幕Ver.2.0Sam.Jehman 05/12/7-22:15
記事番号53446へのコメント
あちゃ〜船長さんは No.53446「Re:Star Wreck」で書きました。
>日本語字幕を作ってくれた人がいます。
>http://nevins.jp/Works/StarWreck/index.html

『スターレック　はじめにパークありき』の日本語字幕Ver.2.0が公開されました。
訳やタイミングがよくなり、エンディングの歌詞藻入ったそうです。

あと、XviDコーデックは、VLCメディアプレーヤーがあればインストールしなくて良
いそうです。

トップに戻る
53655Re:『スターレック　はじめにパークありき』の日本語字幕Ver.2.0Sam.Jehman 05/12/7-22:57
記事番号53653へのコメント
主な変更点は…
　ウジムシホール→ワ〜ンホール
　　キラキラー砲→ヘーザー砲
　キックスタート→ポトクスタート
　　　　　　光玉→ライトボール
　『押し』パワー→ピストンパワー
などです。

トップに戻る
53449Re:Star Wreck（ネタバレあり）三太夫 05/11/9-16:42
記事番号53445へのコメント
字幕フォントの選択・設定で時間が掛かりましたが何とか見れました。
ダウンロードもフリーの分割DLソフトで直ぐでした。
しかし、あそこまで作りこまれてるなんて凄すぎです！
バビロン5ネタを上手く絡めて、大掛かりな艦隊戦をよくぞやってくれたもの
です。
それにしても製作者はロシア人が嫌いなのでしょうかね（笑）

トップに戻る
53450Re:Star WreckNCC1701D 05/11/9-18:12
記事番号53445へのコメント
分割ソフトですぐ落とせたという方もいるようですが、
場合によっては３時間以上かかります。
ビットトレントで落とせば、１時間ちょっとですみます。
ソフトはいろいろあるようですが、BitCometを使ってみました。
ＤＬは
>http://bitcomet.kirishima.cc/quickstart.htm
ここから落とせます。
使い方は、上記サイトにありますが、ちょっとわかりにくいの
で補足をすると
画像ダウンロードで右クリックし、「ファイルを保存する」を
選択。保存先を指定。
BiCometを起動。ファイルを開くで、先ほどの保存先を指定し、
「ファイルの種類」を「すべて」にして、先ほど保存したファイルを
指定。
するとダウンロードが始まります。
例のサイトのファイルは拡張子がトレントになっていませんが、
ちゃんとＤＬできます。

トップに戻る
53453Re:Star WreckP艦長 05/11/9-22:33
記事番号53450へのコメント
私はダイレクトにダウンロードしたけど、ブロードバンドの光ファイバーで
30分程でした。やっぱり、光の恩恵かな? その後、字幕の設定をして冒頭
部分を少し拝見。いいねぇ。時間の有る時に見ることにします。
でも、これってDVDに記録してDVDプレイヤーで見ることは可能でしょうか?

トップに戻る
53483Re:Star Wreck高山康夫 E-mail 05/11/13-20:27
記事番号53453へのコメント
P艦長さんは No.53453「Re:Star Wreck」で書きました。
>でも、これってDVDに記録してDVDプレイヤーで見ることは可能でしょうか?
DivxToDVDを使えば、日本語字幕を統合（DVDで表示）させることも可能で
す。
試用の場合は画面上部に試用版の表示が出ますが、我慢できます。
http://www.panda.co.jp/divxtodvd/support/
PCで動画が”かくかく”してしまう方は試してみては？

トップに戻る
53486Re:Star WreckP艦長 05/11/13-21:46
記事番号53483へのコメント
うーん、このソフトを使えば市販のDVDプレイヤーでも見ることが出来そうです
ね。ところで、PC用の映像をTVで見たら解像度が悪いんじゃないでしょうか?

トップに戻る
53494Re:Star WreckNCC1701D 05/11/14-19:53
記事番号53483へのコメント
ＤＶＤに落としてみましたが、字幕表示しません。
字幕ソフトの指定がよくわかりません。
どうすればいいのでしょう？

トップに戻る
53496Re:Star Wreck高山康夫 E-mail 05/11/14-23:07
記事番号53494へのコメント
NCC1701Dさんは No.53494「Re:Star Wreck」で書きました。
>ＤＶＤに落としてみましたが、字幕表示しません。
>字幕ソフトの指定がよくわかりません。
>どうすればいいのでしょう？

私のやり方は

ファイル＞ビデオファイルの追加＞字幕なしの”
star_wreck_in_the_pirkinning_xvid.avi”を選択する。
DivxToDVDのプラスボタンを選択して、ツリーを展開する。
字幕のところで右クリックして、字幕チャンネルの追加をする。
ダウンロードした、日本語字幕を選択する。”
star_wreck_in_the_pirkinning_subtitles_jpn.srt”
（改行位置が少しおかしくなっていて、表示が変なので、少し修正した方が
よいでしょう。）
（改行を修正したものです。）
http://www.k2.dion.ne.jp/~ncc1701/star_wreck_in_the_pirkinning_subtit
les_jpn3.srt
設定＞字幕　で　フォントをMSゴシック　14ポイントにしました。
テレビの形式は　NTSC　４：３にしました。
変換ボタンを押します。
試用版なので、時間はかかります。

話は変わりますが、本日、フルタから、α/β景品が届きました。
ボーグなのに赤色LEDだった、せめて緑色LEDにしてほしかったです。
暇があったら電飾改造してみます。

トップに戻る
53500Re:Star Wreckhiro 05/11/15-17:26
記事番号53496へのコメント
>
>ファイル＞ビデオファイルの追加＞字幕なしの”
>star_wreck_in_the_pirkinning_xvid.avi”を選択する。
>DivxToDVDのプラスボタンを選択して、ツリーを展開する。
>字幕のところで右クリックして、字幕チャンネルの追加をする。
>ダウンロードした、日本語字幕を選択する。”

初めまして。
私もDivxToDVD試用版を使っていますが、「字幕チャンネルの追加」を選択で
きません。
高山様は選択できるようですが、これは試用版の機能制限なのでしょうか。
お教えいただけるとありがたいです。

トップに戻る
53505Re:Star Wreck高山康夫 E-mail 05/11/15-22:34
記事番号53500へのコメント
hiroさんは No.53500「Re:Star Wreck」で書きました。
>初めまして。
>私もDivxToDVD試用版を使っていますが、「字幕チャンネルの追加」を選択
で
>きません。
試用版に機能の制限はないと思います。
私が試用したのは　ver1.99.13です。今はｖ1.99.23らしいので、
ファイルの追加後に、ファイルの名前部分を右クリックすると字幕ファイル
の追加ができると思います。試してみてください。

トップに戻る
53512Re:Star WreckNCC1701D 05/11/16-07:50
記事番号53500へのコメント
hiroさんは No.53500「Re:Star Wreck」で書きました。
>私もDivxToDVD試用版を使っていますが、「字幕チャンネルの追加」を選択で
>きません。

「字幕」を反転させてから右クリックしてますか。
ＯＳ等の癖などから、いきなり右クリックしてもだめな場合が
あるようです。

トップに戻る
53514Re:Star Wreckhiro 05/11/16-09:37
記事番号53512へのコメント
できました。
ありがとうございました。

トップに戻る
53454Re:Star Wreckホワイト 05/11/9-22:57
記事番号53445へのコメント
早速必要なソフトをダウンロードして
再生してみる
字幕が文字化けしてる・・・
解説で使われてるフォントがないので
MSPゴシックを使ってみましたが駄目でした

皆さんは何のフォントを使ってますか？
なんか関係ないようなことですいません

トップに戻る
53456Re:Star Wreckゴア 05/11/10-01:47
記事番号53454へのコメント
ホワイトさんは No.53454「Re:Star Wreck」で書きました。
>早速必要なソフトをダウンロードして
>再生してみる
>字幕が文字化けしてる・・・
>解説で使われてるフォントがないので
>MSPゴシックを使ってみましたが駄目でした

拡張子が「.TTF」のフォントじゃないと駄目みたいです。
↓とか、映画風で良い感じです。
http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se344399.html

トップに戻る
53457Re:Star Wreckゴア 05/11/10-02:00
記事番号53456へのコメント
>↓とか、映画風で良い感じです。
>http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se344399.html

一部表示されない文字がありました。

無難に、HG丸ゴシックM-PRO（HGRSMP.TTF）の方が、
よいかと思われます。

トップに戻る
53458Re:Star Wreckフォントの話 05/11/10-04:34
記事番号53456へのコメント
>拡張子が「.TTF」のフォントじゃないと駄目みたいです。

JS明朝(JSMINCHO.ttc)フォント(TTCフォント)でもイイぞ。

トップに戻る
53459Re:Star WreckNCC1701D 05/11/10-08:03
記事番号53456へのコメント
ゴアさんは No.53456「Re:Star Wreck」で書きました。
拡張子が「.TTF」のフォントじゃないと駄目みたいです。
>↓とか、映画風で良い感じです。
>http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se344399.html

ttcでも大丈夫ですよ.
ＨＧＰ創英角ポップ体でちゃんと表示されました。
ただ、時々字幕が重なって表示されますね。
フォントの問題ではなく、字幕ソフトの仕様だと思われます。

トップに戻る
53461Re:Star Wreck32767of2147483647 05/11/10-14:53
記事番号53454へのコメント
ホワイトさんは No.53454「Re:Star Wreck」で書きました。
>早速必要なソフトをダウンロードして
>再生してみる
>字幕が文字化けしてる・・・
>解説で使われてるフォントがないので
>MSPゴシックを使ってみましたが駄目でした
>
>皆さんは何のフォントを使ってますか？
>なんか関係ないようなことですいません
>
ここ↓にすばらしく親切な解説が。
http://nevins.jp/Works/StarWreck/index.html
日本語フォントの指定をした場合、エンコードをShift-JISにしないと数字が
出なかったり、文字化けするような。

トップに戻る
53474Re:Star WreckP艦長 05/11/12-21:09
記事番号53454へのコメント
>
>皆さんは何のフォントを使ってますか？
>なんか関係ないようなことですいません

フォントで困っている方もおられるようですが、試してみました。
年賀状ソフトの中にフォントのファイルがあるのでそれを利用して
みました。映画字幕に最適なフォントもありました。皆さんも年賀
状ソフトを持っておられる方は試してみてはいかがでしょうか。
私が検証したところ、今のところは不具合はないようです。

トップに戻る
53463Re:Star Wreckvoy 05/11/11-10:57
記事番号53445へのコメント
再生プレーヤーはこれがお勧め　http://www.gomplayer.com/jp/　xvidコー
デックも始めから入っているし、字幕も右クリックで指定するだけですの
で、楽です。
ブラックパロディーですが、細かいツボの押さえ型はさすがです。本家なら
とうてい作りそうもない内容なので価値があるかも。CGはもう文句のつけよ
うがありません。俳優さんはもちろん知らない人たちですが、なかなか存在
感があります。トレックファンとしては、ともかく新しいものが見れたとい
うだけでうれしかったです。

トップに戻る
53464Re:Star WreckKENさん 05/11/11-14:12
記事番号53463へのコメント
voyさんは No.53463「Re:Star Wreck」で書きました。
>再生プレーヤーはこれがお勧め　http://www.gomplayer.com/jp/　xvidコー
>デックも始めから入っているし、字幕も右クリックで指定するだけですの
>で、楽です。

star wreckの字幕は.srtですがこのプレーヤーの字幕ファイルの対応形式には有り
ませんが見れるのですか。

トップに戻る
53466Re:Star Wreckvoy 05/11/11-19:07
記事番号53464へのコメント
>star wreckの字幕は.srtですがこのプレーヤーの字幕ファイルの対応形式には有り
>ませんが見れるのですか。

ちょっと簡略すぎました、手順を追って書いてみます。

star_wreck_in_the_pirkinning_xvid.aviをGOMプレーヤーで再生
映像上で、右クリック上から５番目の字幕を、選択
　　　その中の上から２番目の字幕エクスプローラー選択
ファイル、開くで　star_wreck_in_the_pirkinning_subtitles_jpn.srt
を選択

で字幕が見えると思いますのでやってみて下さい。
よろしくどうぞ。

トップに戻る
53468Re:Star Wrecktomoko 05/11/12-09:43
記事番号53464へのコメント
何やら楽しそうな作品が見たくて、すべて手順通りＤＬしたつもりですが、
何故か「Star Wreck」がＷＭＰで字幕なしで再生されてしまいます。
（aviの拡張子になってます、XviDコーデックも入れたのですが）
こういう場合、日本語字幕を設定するにはどうしたらいいでしょうか？
（日本語化パッチを解凍すると、関連付けを求めてきてそれも解りません）
どうかよろしくお願いします。

トップに戻る
53469Re:Star Wreckカーデシア人 05/11/12-15:51
記事番号53468へのコメント
僕はあちゃー船長さんご紹介のページに書いてあるとおり
VLCで日本語字幕をつけてみたら簡単にできましたよ。
http://nevins.jp/Works/StarWreck/index.html

ちょっととまどったのは、設定メニューでフォントを
選ぶ段階でマウスでクリックしてもフォントが選べなか
ったときですが、フォントファイルを右クリックして
プロパティからファイル名を調べて、直接ファイル名を
入力すればOKでした。

トップに戻る
53470Re:Star Wrecktomoko 05/11/12-18:01
記事番号53469へのコメント
カーデシア人さん、お返事ありがとうございます。
そのページも何度も見てるのですが・・。
まず、ＶＬＣの設定画面の出し方が解らないんです・・。
そのページの画面には”ＶＬＣmadia player”と表示されていますが、
私はwindowsのmadia playerで立ち上がるんです。
なんか、根本的に間違ったことをしたのか、ＯＳが古い（９８ＳＥ）
せいでしょうか？
折角、ご回答頂いたのに、生かせなくて申し訳ありません。

トップに戻る
53471Re:Star Wreckヨコヤマ 05/11/12-18:54
記事番号53470へのコメント
voy様お奨めの↓を使ってみては?
http://www.gomplayer.com/jp/
　解凍した字幕ファイルを適当なフォルダに入れておいて、GOM Player上で
設定(この辺りは、http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs/bbs.cgi?
num=53466&ope=v&page=　を参照のこと)。
　これで字幕表示できました。

　VLCの方は、なぜか「シフトJIF」の設定ができなかったリストにない)ので
諦めました。

トップに戻る
53472Re:Star Wrecktomoko 05/11/12-20:26
記事番号53471へのコメント
ヨコヤマさん、アドバイスありがとうございます。
”GOM Player”、使ってみたいけど、動作環境的に
ちょっと無理かも知れません。
それと今すでに、ＷＭＰで再生されてしまう私のPCの
設定が、何処かおかしいのだと思います。
ＰＣが解ってない事が、情けないです。
折角ご回答頂いたのに、申し訳ありませんでした。

トップに戻る
53493Re:Star WreckNCC1701D 05/11/14-08:06
記事番号53471へのコメント
ヨコヤマさんは No.53471「Re:Star Wreck」で書きました。

>　VLCの方は、なぜか「シフトJIF」の設定ができなかったリストにない)ので
>諦めました。

「シフトJIF」の設定の窓をアクティブにした（反転した）状態で「ｓ」と入力する
と「シフトJIF」と表示されませんか。

トップに戻る
53473Re:Star Wreckカーデシア人 05/11/12-20:58
記事番号53470へのコメント
VLCを立ち上げてから、VLCの「ファイルを開く」で
読み込めばいいんじゃないでしょうか？

トップに戻る
53475Re:Star Wrecktomoko 05/11/12-21:36
記事番号53473へのコメント
カーデシア人さん、何度もありがとうございます。
確かに勘違いしていて、ＶＬＣを立ち上げれば、そこで再生されました。
しかし、日本語字幕が、どうしても出ません。
他の方の意見も参考にして、拡張子が「.TTF」のフォントも変えてみましたが、
表示されませんでした。
日本語字幕を解凍したファイル、
star_wreck_in_the_pirkinning_subtitles_jpn.srt
が、ウィンドウズの旗のマークになっているのが、何かおかしい
かも？と思っています。
何と関連付けていいかも解りませんし。
やはり、ここまでかも・・・。
新しいＰＣを買った際は、GOM Playerで試してみようと思います。
ＶＬＣも私のスペックでは、どうもカクカクしています。
本当に、ご親切にありがとうございました。

トップに戻る
53467Re:Star Wreckボーグがジョーズに 05/11/11-20:17
記事番号53463へのコメント
今日は休みだったので、朝からDLして、字幕もMSPフォントでみました。
宇宙での戦闘シーンがふんだんにあり堪能できました。
おかげで楽しい休日となりました。
あと２〜３回は楽しんで観れるでしょう。
映画の製作者、字幕をつくってくださった方をはじめ、皆さんに感謝。

トップに戻る
53508Re:Star Wreckラフォージュ 05/11/15-23:42
記事番号53463へのコメント
>再生プレーヤーはこれがお勧め　
通常はvobsub（チョット設定難しいですが）
という字幕専用のソフトを使ってプレーヤーに
関係無く字幕を出したり、映像ファイルに字幕を
埋め込んだりするんですが(^^;

トップに戻る
53526Re:Star Wreckはらしま 05/11/18-23:31
記事番号53508へのコメント
ラフォージュさんは No.53508「Re:Star Wreck」で書きました。
>>再生プレーヤーはこれがお勧め　
>通常はvobsub（チョット設定難しいですが）
>という字幕専用のソフトを使ってプレーヤーに


このレスだけ見て、「（売ってるのと同じ機能の）字幕付きDVD
が作成できるのかぁぁぁぁ！！やったー」と思ってしまいました。。。
そういう機能のついたDVDオーサリングソフトってないですかねぇ。。。
（このビデオを字幕選択可能なDVDにオーサリングして保存したい）

トップに戻る
53638Re:Star Wreckパリス提督 05/12/6-20:12
記事番号53445へのコメント
京都でスペシャル上映会

お近くの方はどうぞ！

http://www.stfan.com/

トップに戻る
53682疑問　著作権はクリアーされてるのでしょうか監視者 05/12/13-06:35
記事番号53445へのコメント
たしかにすごい作品だとは思うのですが　これって著作権はクリアーされている
作品なのでしょうか　普段　著作権にうるさい岸川氏や丹羽氏のstfan.com
などでも上映会の奨励をされていますね　しかも字幕まで付けて
ということはパラマウント側もきちんと了解されているのでしょうか

トップに戻る
53711Re:疑問　著作権はクリアーされてるのでしょうかｆｍ 05/12/17-19:14
記事番号53682へのコメント
アメリカを年老いた悪魔なんて言って大丈夫かなってのも