USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-ドリームシップ　エピソード1/2-nkikio(7/21-12:30)No.55694
　┗Re:ドリームシップ　エピソード1/2-Kazon-Ogla(7/22-09:48)No.55698
　　┗Re:ドリームシップ　エピソード1/2-ビヨン・ボーグ(7/23-12:22)No.55710
　　　┗Re:ドリームシップ　エピソード1/2-ミスターコンドー(7/23-14:58)No.55712
　　　　┗Re:ドリームシップ　エピソード1/2-ふ〜(7/23-16:52)No.55713
トップに戻る
55694ドリームシップ　エピソード1/2nkikio 06/7/21-12:30

http://www.dreamship-ep.com/
スタートレックのパロディ映画が日本の劇場で公開されます。
「オカマ防衛軍爆走レイトショー!」というのが気になりますが...。

トップに戻る
55698Re:ドリームシップ　エピソード1/2Kazon-Ogla 06/7/22-09:48
記事番号55694へのコメント
nkikioさんは No.55694「ドリームシップ　エピソード1/2」で書きました。
>http://www.dreamship-ep.com/
>スタートレックのパロディ映画が日本の劇場で公開されます。

公式サイトは「チラシ」のみのようなので．．

内容は、こちらから。「２００６年秋、渋谷シアターNにてレイトショー」
http://www.tornadofilm.jp/lineup/archives/2006/04/post_32.html

ＤＶＤもあります。ただし、ドイツ語音声・字幕です。
http://kaigaiban-dvds.ocnk.net/product/169

トップに戻る
55710Re:ドリームシップ　エピソード1/2ビヨン・ボーグ 06/7/23-12:22
記事番号55698へのコメント
ドイツの公式サイトが見つかりました。

http://www.periode1.de/kino_dvd/periode1/

原題は「Raumschiff Surprise - Periode 1」だそうです。
Raumschiffは宇宙船のことなので、宇宙船パニックとかびっくり宇宙船みたい
な感じでしょうか。

コミニュケーター？などに使われているマークが、フレッシュゴードンを思い
出させます（苦笑）。
Captain Kork（キャプテンコークと聞こえる）やMr Spuckが登場するのです
が，
後者を演じている方が監督と脚本も務めているそうです。

予告編を見ると主要クルー？の３人が、「イヤ〜〜〜ン」と言ってるようなシ
ーンがあります。

トップに戻る
55712Re:ドリームシップ　エピソード1/2ミスターコンドー 06/7/23-14:58
記事番号55710へのコメント
>原題は「Raumschiff Surprise - Periode 1」だそうです。
>Raumschiffは宇宙船のことなので、宇宙船パニックとかびっくり宇宙船みたい
>な感じでしょうか。
>
＜エンタープライズ＞ならぬ、宇宙船＜サプライズ＞号ということでしょうね。

トップに戻る
55713Re:ドリームシップ　エピソード1/2ふ〜 06/7/23-16:52
記事番号55712へのコメント
ミスターコンドーさんは No.55712「Re:ドリームシップ　エピソード1/2」で書きま
した。
>>原題は「Raumschiff Surprise - Periode 1」だそうです。
>>Raumschiffは宇宙船のことなので、宇宙船パニックとかびっくり宇宙船みたい
>>な感じでしょうか。
>>
>＜エンタープライズ＞ならぬ、宇宙船＜サプライズ＞号ということでしょうね。

ドイツでは　TOSのタイトルが、「Raumschiff　Enterprise」でした。
で、登場人物の衣装・名前が、TOSを元ネタにしてるので
そこから、「Raumschiff Surprise 」となったようです。

「Periode-1」は、SWの「Episode-1」から来ているようです。

内容は、TOS、SW、FIFTH ELEMENTのパロディーで、
日本語字幕で見れるのは楽しみですね。

ただ、タイトルからかなり変わってしまっているので、
どのように翻訳されるのかが、ちょっと心配ですが・・・・