USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-連邦内の標準語は?-テレストリアル(1/23-23:56)No.57548
　┣Re:連邦内の標準語は?-ぴか(1/24-00:41)No.57550
　┃┗Re:連邦内の標準語は?-erippe(1/24-06:23)No.57554
　┣Re:連邦内の標準語は?-かめさん(1/24-00:48)No.57551
　┣Re:連邦内の標準語は?-プロミネンス(1/24-04:12)No.57552
　┃┗Re:連邦内の標準語は?-ヨコヤマ(1/24-13:05)No.57556
　┣Re:連邦内の標準語は?-モ５１０型愛好家(1/24-16:52)No.57557
　┗Re:連邦内の標準語は?-テレストリアル(1/26-01:13)No.57591
トップに戻る
57548連邦内の標準語は?テレストリアル 07/1/23-23:56

こんばんは。
スタートレックを見ていて、時々考える事があります。
即ち、遭遇する異星人とあまり問題も無く簡単に話をしていると言う事実です。
ENT では確かホシが翻訳作業に入る場面がありますが、殆どのばあいそのまま
会話に入ってしまいます。
近くに(コンピュータ連動の)トランスレータがあるのでしょうか?
それとも、TOS以降では一応連邦標準語とでも呼べるものがあるのでしょうか?

トップに戻る
57550Re:連邦内の標準語は?ぴか 07/1/24-00:41
記事番号57548へのコメント
英語で書かれたコンソールもエイリアンは問題なく操作していますね

トップに戻る
57554Re:連邦内の標準語は?erippe 07/1/24-06:23
記事番号57550へのコメント
ぴかさんは No.57550「Re:連邦内の標準語は?」で書きました。
>英語で書かれたコンソールもエイリアンは問題なく操作していますね
ディスプレイの文字も自動翻訳されて見えるようになってるんでしょう。

トップに戻る
57551Re:連邦内の標準語は?かめさん 07/1/24-00:48
記事番号57548へのコメント
コミュニケータをコンピューターとつなぐことで、宇宙翻訳機になります。

またフェレンギ人は、耳の中に翻訳機を入れているようです。
で、これを使うことで、何故か喋る言葉まで翻訳されちゃったりします。

トップに戻る
57552Re:連邦内の標準語は?プロミネンス 07/1/24-04:12
記事番号57548へのコメント
>即ち、遭遇する異星人とあまり問題も無く簡単に話をしていると言う事実です。

ＴＮＧのエピソードで、物事を過去の伝承や物語の内容で現す種族がいました。
彼らの言語は宇宙艦隊の翻訳機も役に立たなかったそうです。

１〜３００年先の物語ですから、前述の言葉を借りるならば、
『テクノロジーっていうのは、解かっちまえば大した事ない』なのでしょう。

トップに戻る
57556Re:連邦内の標準語は?ヨコヤマ 07/1/24-13:05
記事番号57552へのコメント
>１〜３００年先の物語ですから、前述の言葉を借りるならば、
>『テクノロジーっていうのは、解かっちまえば大した事ない』なのでしょう。
単語をいくつか知っていれば、英語のソフトでも基本操作ぐらいはできますし、自動
車なんかは、免許持っていればどこの国のでも走らすにはなんの問題もない。
　機能がわかっていれば、操作法も凡そはわかる……その延長にあるということなん
でしょうね。　

トップに戻る
57557Re:連邦内の標準語は?モ５１０型愛好家 07/1/24-16:52
記事番号57548へのコメント
英語ではないでしょうか？コミュニケーターで翻訳もできますから。

トップに戻る
57591Re:連邦内の標準語は?テレストリアル 07/1/26-01:13
記事番号57548へのコメント
結局のところ、スタートレックの大系の中では特に決まった標準語と言うのは存在
していないようですね。
モ５１０型愛好家さんが仰る様に英語と言ってしまえば、それで済んでしまいそう
ですね。
一応、宇宙連邦を築いたのは地球人と云う事になっていますから・・・。