Nine Forward (Insurrection Only) Logged tree under 21

◇-私も見ました-W.Riker(5/8-19:16)No.21

21	私も見ました	W.Riker E-mail	5/8-19:16
震災で全壊した神戸国際会館の中で新装なった神戸国際松竹で見ました。びっくりしたのは、エンディングのクレジットが始まっても、ほとんどの人が席を立たなかったこと。Ｊ．ゴールドスミスの音楽を最後まで聴いていました。こんなのは珍しいのでは。内容はテレビシリーズの２エピソードという感じで、毎回、テレビシリーズを見ている人には楽しめたでしょうが、………。木原たけしの字幕の訳は、おおむね的確だったと思います。ケトラセル・ホワイトをＫＷと表記したのも、字幕の字数制限のせいだと思います。日本語吹き替え版のＬＤを待ちましょう。気に入らないのは、バスタブの中でライカーがひげを剃るところ。ひげのないライカーだと、誰だかわかりずらかった。