トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
|
|
第3巻 16号 1998年 8月16日 日曜 (以前のもののため、内容が古くなっている個所があります) InterTREK NEWS InterTREK NewsBits 「スタートレック: ヴォイジャー」の 100番目のエピソードの撮影が先週完了し、記念碑を迎えた第3のトレックシリーズになる。そのエピソードは、これまで全 3番組で合わせて 15話を監督しているレヴァー・バートン (TNG: ラフォージ) が監督している。写真を含む詳細な記事と撮影後の祝賀会は次の Continuum ウェブサイトにある。 http://www.startrek.com/Earth/quadrant.asp?ssector=closeup.asp&id=101742 Star trek Continuum は訪問者がディープスペースナインの共同製作総指揮ロナルド・D・ムーアに対して、質問を送ることができるニュースグループを追加した。これまではアメリカ・オンライン・サービスで独占的に質問に答えていた。news://news.startrek.com/startrek.expertforum.rondmoore から直接アクセスできる。 そして新しいダックスについての発表がいつなされるか (いくつかの以前の日付は過ぎ去っている) の更新について質問したところ、ムーアは次のように答えた: 「新しいダックスのキャラクターについての情報の公式発表は 8月17日にずれ込んだことを伝えます。なぜなのかは全くわかりません。」 しかし TV ガイドは待つことに飽き、秘密を漏らした。8月17日号のインサイダーセクションで de Boer に触れ、さらに宇宙艦隊の制服を着た初めての写真を掲載している。「私は友達から SFガールと呼ばれるようになる、テクノバブルという奇妙な贈り物をもらいました」と TV ガイドの Michael Logan は引用している。記事はセブンオブナインの新しいコスチューム (ODN 3-14 参照) の写真も載せている。記事と両方の写真は、次の TV ガイドエンターテイメントのウェブサイトにある。 http://www.tvgen.com/tv/magazine/980817/insider1.htm CBS の Entertainment Tonight は 8月17日月曜に "Star trek: Insurrection" の初めての映像を放送する予定。放送時間の地方一覧表を参照のこと。 イーサン・フィリップス (VGR: ニーリックス) は 8月27日午後6:30 PDT (GMT-7、日本時間28日午前10:30) に Star trek: Continuum の無料のオンラインチャットに参加する。http://chat.paramount.com/startrek/ のウェブからか、IRCサーバー chat.paramount.com のチャンネル #STChat でアクセスできる。詳しい情報は http://www.startrek.com/auditorium/quadrant.asp?ssector=auditorium.asp を参照。9月には、DS9/ヴォイジャーの映像効果スーパーバイザー デヴィッド・タケムラが24日に登場する。 読めるのは一部であるが、8月23日に行われたロナルド・D・ムーアとの Star trek: Continuum チャットの写しを、http://www.startrek.com/auditorium/auditoriumright.asp?list=transcripts&ID=1182 の Continuum ウェブサイトで読むことができる。また7月10日 (ええ、時間はかかってます) のマリーナ・サーティス (TNG: トロイ) との theglobe.com チャットの写しを、http://www.theglobe.com/vip/orbit/events/transcripts/marina/sirtis.qry で読むことができる。 |
|
ジェリ・ライアン (VGR: 7 オブ 9) は 8月7日頃に公式ファンクラブのウェブサイト (http://www.jerilynn.com) でオンラインチャットに再び不意に姿を現した。報道価値のあることは何も言わなかったようであるが、サイトの管理者は "Jeri" というニックネームはパスワード保護されており、誰でも本物だとわかることを訪問者に知ってもらいたいと思っている。 長年人形キャラクターで子供たちを楽しませてきたので有名な Shari Lewis が、子宮がんの合併症のため今月始めに65歳で亡くなった。Lewis は Lamb Chop (ラムチョップ) などのキャラクターで最も知られており、夫のジェレミーと初代「スタートレック」エピソードの "The Lights of Zetar" (邦題「消滅惑星ゼータの攻撃」) の共同執筆をした時に、スタートレックの世界と少し接触したこともある。夫、娘、姉妹が残された。 American Movie Classics という番組が今度のハロウィーン (10/31) に放送される。ハリウッドの幽霊の話についての1時間のドキュメンタリーで、ウィリアム・シャトナー (TOS: カーク) が司会を務める。(William Shatner Connection の好意により) The Learning Channel は 8月19日水曜午後10:00 ET (再放送 午前1時と8月23日午後3時) に火星の生命についての疑問を扱った特別ドキュメンタリーを特集する。"Mystery of Mars" と題された 1時間の番組は、レナード・ニモイ (TOS: スポック) が司会を務める。 ウーピー・ゴールドバーグ (TNG: ガイナン) は伝えられるところによると、古典 "Alice in Wonderland" (「不思議な国のアリス」) の最新版で Cheshire Cat (チェシャ猫) を演じる。その大作は 5月の連休に予定されており、去年の "Merlin" テレビミニシリーズで責任ある地位を務めた Robert Halmi が監修する。(Sci Fi Guys の好意により) |
|
最近の Knight Ridder Newspapers の R.D. Heldenfels による記事は、ロバート・ピカード (VGR: ドクター) が TV シリーズ・シーン泥棒のクイズ番組の解答者として近々登場することにも触れている。そのほか "Home Improvement" から Richard Karn、"Veronica's Closet" から Wallace Langham、"The Practice" から Camryn Manheim も含まれている。 Michelle Erica Green によるケイト・マルグルー (VGR: ジェインウェイ) とのインタビューは、主にヴォイジャーの次のシーズンについて焦点を当てている。次の Mania ウェブサイトにある。http://www.mania.com/tv/features/katemulgrew081498.html チェイス・マスタースン (DS9: リータ) は TV ガイドの Queen of Outer Space (宇宙空間の女王、ODN 3-13 参照) に選ばれた。34,863 票のうち 32％を獲得した。ジェリ・ライアン (VGR: 7 オブ 9) は 25％で 2位の位置につけた。投票の結果は http://www.tvgen.com/sci-fi/king/res_queen.htm にある。TV ガイドによる記事の中では、マスタースン が「新スタートレック」に興味を持ち始めたのは、その時のボーイフレンドがかなりのファンだったからということが書かれている。「SF は新しくて新鮮で力強い方法で、私たちに挑戦し、可能性を開き、その世界に目を向けさせてくれます。物事に関心を持たせる機会を与えてくれます。」と彼女は語っている。King of Outer Space は 22,370 票のうち 27％を獲得した、"Babylon 5" の Bruce Boxleitner に与えられた。ウィリアム・シャトナー (TOS: カーク) は 25％で惜しくも 2位につけた。 Starlog マガジンの 9月号はテリー・ファレル (DS9: ジャッジア・ダックス) とのインタビューを特集している。ディープスペースナインから離れたことについて詳細に語っている。(Captain Jim による) ジェームズ・ドゥーアン (TOS: スコット) についての詳細な記事が New York Daily News の 8月6日号に登場した。Scott Williams によって書かれており、「スタートレック」での経験について、それに続くファンと TNG キャストメンバーからの心遣い、スピンオフシリーズについての思い、そして第二次世界大戦でのカナダ人砲兵としての任務について記事は語っている。完全な記事は次の Daily News ウェブサイトにある。http://152.52.15.131/1998-08-06/New_York_Now/Television/a-1695.asp |
|
RetroVision マガジンはスタートレックとスターウォーズフランチャイズに向けた 4部のシリーズを発行することを計画している。最初の発行は 11月に出版される予定。詳しい情報は次の RetroVision ウェブサイトにある。http://www.retrovisionmag.com/star_trek.htm (Mabb5 による) Entertainment Weekly の先週発行分は、50のベストリスト一覧のリスト特集をしている。36番には「なぜカークがピカードより良いかの100の理由」が参加しており、場所は http://www.geocities.com/Area51/Rampart/4537/krkbest.html。全特集は次の Pathfinder ウェブサイトにある。http://cgi.pathfinder.com/ew/features/980814/listlinks/ Universal Studios は Children's Defense Fund (児童保護基金) の扶助金とするため、最新のテレビと映画の記念品のオンラインオークションを開いた。今回の入札の物の中にはグレース・リー・ホイットニー (TOS: ランド) が着たコスチュームもある。オークションは http://www.unistudiosauction.com/ にある。 Paramount Home Video は DVDタイトルの最初の発行分を発表した。アメリカで 29.99ドル (カナダで 39.99ドル) の小売価格で販売される。「スタートレック ファーストコンタクト」が 10月6日の最初の発行分の一つになる予定。ドルビーデジタル 5.1とドルビーサラウンドを使用し、ワイドスクリーン形式で市販される。 スタートレック フランチャイズのオーナー、パラマウント映画は 125万ドルで "Trekkies" ドキュメンタリー (ODN 1-21、2-16、3-1 参照) を購入した。公開日は決まっていないその映画は、パラマウントによって直接配給されることになる -- パラマウントがドキュメンタリーを配給するのは1993年以来。パラマウント映画グループ副委員長 Robert Friedman は映画には興味はなかったが、それはスタートレックの全てのファンを詳しく時には批判的に扱っていた。そのためパラマウントによって行われる、将来のトレック計画に損害を与えるようなトレックファンを怒らせるかもしれないとコメントした。彼はこう語っている、「我々は前面でたくさんの宿題をやり終えました、『スタートレック』ファンはその映画を愛してくれるでしょう。これは謙遜ではなく、祝うべきことです。」詳しい映画についての情報は http://www.trekdoc.com/ のウェブサイトにある。 |
|
英国の Form@t Power Magazine の 3号は、これから発売予定の多数のスタートレックコンピューターゲームについて 10ページの特集を組んでいる。(John Carberry による) Playmates toys は 11月終わりまでに "Star Trek: Insurrection" のトイのセットを発売する計画があることを発表した。メインキャストの 9インチと 12インチのフィギュア、新しいフェイザー、そしてエンタープライズ-E のモデルを製造する予定。 スタートレック本の執筆者 John Ordover は 8月12日にポケットブックスの上級編集者から専務編集者に昇進したことを発表した。おめでとう、ジョン。 HarperPerennial からの "Treks Not Taken" パロディー本について、TV ガイドの John Walsh による短い話が次の金曜までに TV ガイド Entertainment Network ウェブサイトに載せられる。http://www.tvgen.com/sci-fi/hot/index4.htm#third 8月12日に、Hasbro 株式会社は MicroProse 株式会社を獲得する合意に達したことを発表した。MicroProse は多くのスタートレックに由来したビデオゲームの開発を請け負っている。 |
|
Brian Kennedy によって書かれたスタートレックウェブサイトとトレックリンクのリストについての簡単な記事が CMPnet の NetGuide に近頃追加された。次のウェブサイトにある。http://www.netguide.com/Snapshot/Archive?guide=Entertainment&id=29 Nelonen Channel 4 が伝えるところによると、フィンランドで「スタートレック: ヴォイジャー」を放送する権利を得た。局についての詳しい情報は http://www.nelonen.fi/ にあるウェブサイトにある。(Transwarp の好意により) GIST TV は "Gisties" 賞の投票を行っており、ウェブサイトへの訪問者はさまざまなカテゴリーで好きなものについて投票できる。ウォーフとニーリックスはともに「最もすごい異星人」を争っているが、"Babylon 5" からの G'Kar、"Space Ghost: Coast to Coast" からの Brak、"PrimeTime Live" からの Sam Donaldson にともに後れを取っている。うむ、ああ。投票は次の GIST TV ウェブサイトにある。http://www.gist.com/tv/awards/play_ap.dpg?q=1&adf=alien&1=12&2=2&3=38&4=32&5=16 その他の投票は http://www.gist.com/tv/awards/index.dpg (CRoth100 による) UltimateTV は同サイトで訪問者に全時代のトップ 100テレビ番組を決めさせる投票を開催中。全 4つのスタートレック実写シリーズも、約 250のほかのものと共に競っている。結果は 9月1日に発表される。投票は http://www.UltimateTV.com/interact/top100/ にある。 Science Fiction Weekly の 1998年ヒューゴー賞投票 (ODN 3-14 参照) の完全な結果は http://www.scifiweekly.com/hugo/ のウェブサイトにある。 |
|
現代人は生活でパッドのような装置の一般的な利用を、どのように受け入れる用意をしているか？ Sci-Fi Wire による最近の投票は訪問者に、もし値段が同じなら紙の本ではなくデジタルの本を買いたいかどうかを尋ねた。1,155 票が送られ、683 がその考えに反対し、472 が賛成した。否定的に答えた人のほとんどはデジタルの本が紙の本より極めて安い値段の時だけに買うといっている。また PDA (パーソナル・デジタル・アシスタント) に見られる現在の技術は多くの量の読書には適していないと感じる人もいた。調査についての全ての内容は Sci-Fi Channel ウェブサイト http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?1998-08/12/23.22.sfc にある。 ネコの Jason について Mark Davis によって書かれた記事が Kansas City Star の 8月9日号と、http://www.kcstar.com/item/pages/local.pat,local/30da49cb.809,.html のウェブサイトにある。記事の主旨としては、その猫は「新スタートレック」に登場したことがある (しかしスポットとしてではなく)。 最後に、イラク大統領 サダム・フセインのイラクにおける国連武器監視団に対する最近の妨害に関連して、アメリカ合衆国ホワイトハウスのスポークスマン P.K. Crowley は今年の名言賞になるようなトレックに関連した奇妙な引用をした。「私はサダム・フセインは恐らく『スタートレック』のとても多くの話を見ているに違いないと思う。彼は (国連) 安全保障理事会に頼って、不服従から服従に転送できると思っているんだ。」 その他の注意があるものを除いて、InterTREK NewsBits は Adam Bailey の有頂天から生まれています。数えられないほどの調査時間とカフェインに基づいています。 |
トップに戻る | 特報周波数 65491