Nine Forward Logged tree under 50972

◇-アジア各国のスタートレック情報-ｍｕｋａｍｕｋａ(4/11-13:15)No.50972
　┣中国語のVOY情報-恵の字(4/11-13:38)No.50973
　┃┣Re:中国語のVOY情報-ｍｕｋａｍｕｋａ(4/11-13:55)No.50974
　┃┗Re:中国語のVOY情報-VOYファン(4/18-01:49)No.51128
　┗Re:アジア各国のスタートレック情報-fanfan(4/11-19:14)No.50979
　　┗Re:アジア各国のスタートレック情報-ｍｕｋａｍｕｋａ(4/11-20:22)No.50980

トップに戻る

50972	アジア各国のスタートレック情報	ｍｕｋａｍｕｋａ	05/4/11-13:15
鳥さんのスレで何気なくスタートレックの韓国語＆中国語表記を尋ねたところ、面白い情報が寄せられたので、独立してスレ立てさせて頂きます（これも一種のスピンオフ？　鳥さん結果的にスレ荒らしをしてしまいました改めてお詫び申し上げます）。 ○fanfanさん情報→ http://www.startrek.pe.kr/　韓国のファンサイトの様です（画像豊富でした。※見る前にハングル文字表記のコンポーネントのダウンロードを求められますが、問題ありませんでした。　 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E9%99%85%E6%97%85%E8%A1%8C　これは中国版ウィキペディアの様で、各シリーズの特徴を四文字熟語（？）で見事に現していました。 ○ヘイハチローさん情報→エンタープライズを中国では「企業号」と書くそうです。 ○ぴろりんさん情報→ＤＳ９の正規（らしい）ＤＶＤのタイトルは「星艦迷航記」だそうです、ぴろりんさんいわく、これではヴォイジャーですよね。またＳＴＡＲ　ＴＲＥＫ　ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮＳ（ＶＣＤ版）は、「星空奇遇記之星空奇兵」だそうです。 ……………………………………………………………………………………………… ☆ここで欲が出てきました。他にアジア各国のスタートレック事情が知りたくなってきました。本国や英国での情報は、簡単に集まりますが、アジアとなると中々わかりません。ご存知の方おられましたら情報お願いします。　ちなみに翻訳家の（タイ在住）斉藤伯好氏は、３０年ほど前に出版されたＴＯＳノヴェライズのあとがきで「タイ語を喋るスポックは魅惑的だ」と、タイでもスタートレックが放送されている述べられています。

トップに戻る

50973	中国語のVOY情報	恵の字	05/4/11-13:38
記事番号50972へのコメント突然しゃしゃり出てきてごめんなさい。いつも楽しくROMらせて頂いております。過去にこんなスレッドが立ったことがございましたよ。 http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs/pslg29292.html 少しでも、お役に立てましたなら。

トップに戻る

50974	Re:中国語のVOY情報	ｍｕｋａｍｕｋａ	05/4/11-13:55
記事番号50973へのコメント恵の字さん調べてくれたんですね。ありがとうございます！２年ほど前のスレですね。私はこのサイトを訪れる様になったのはそれ以前からですが、当時はまだ掲示板を眺めるだけで参加していませんでした。勇気を持ってもっと早くから参加していればよかったと、少し後悔している昨今です。

トップに戻る

51128	Re:中国語のVOY情報	VOYファン	05/4/18-01:49
記事番号50973へのコメント中国の人たちにも(もちろん日本の人も)「700年後の目撃者」を観てもらいたいです。歴史の歪曲、民族の対立、それを超える方法は"お互いが"真実を見つめて明らかにすること。このエピソードはすばらしい。そもそもスタトレファンには暴動に参加するような人はいないかもしれませんが。

トップに戻る

50979	Re:アジア各国のスタートレック情報	fanfan	05/4/11-19:14
記事番号50972へのコメントタイのスタートレックサイトのようです。 http://startrekthailand.samsenclub.com/ 各国のgoogleで検索すると、いろいろ出てくると思いますよ。 www.google.co.kr www.google.com.tw www.google.co.th 等など．．

トップに戻る

50980	Re:アジア各国のスタートレック情報	ｍｕｋａｍｕｋａ	05/4/11-20:22
記事番号50979へのコメントすごい……文字化けしてますが、確かにすごい！