Nine Forward Logged tree under 17784

トップに戻る
バーラウンジ - Nine Forward
[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇-今後の吹替えはぜひ「ケトラセル・ホワイト」に統一を-PaperAx(11/26-22:59)No.17784

トップに戻る

17784	今後の吹替えはぜひ「ケトラセル・ホワイト」に統一を	PaperAx	11/26-22:59
以前の東北新社さんや、今のムービーテレビジョンさんの日本語版制作の都合なのでしょうか？ジェムハダーの必須薬品 ketracel-white の吹替えが「テ」トラセル・ホワイトのままなのが、とても気になります。これまでの経緯が気になって、U.S.S.Kyushu 内をいろいろ検索してみました。 DS9 #76「苦悩するジェムハダー」 http://www.usskyushu.com/ds9/76.html の注釈 ※14番テトラセル・ホワイト DS9 #95「戦士の宿命」 http://www.usskyushu.com/ds9/95.html の注釈 ※14番テトラセル・ホワイト「叛乱」劇場公開の字幕ではＫＷ? (過去ログより) http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs_i/pslg45.html 「叛乱」ビデオ吹替えはケトラセル(過去ログより) http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs_i/179.html 映画「叛乱」エピソードガイド(その１) http://www.usskyushu.com/ds9/insurrection.html の注釈 ※38番ケトラセル・ホワイト字幕は「ＫＷ」ということだそうで、DS9の途中から入門して遡って視聴した僕にはなんだか、名前がこんがらかったままです(^^; 今からでも遅くないので、(今までのいきさつとは無関係に) 制作会社さんにお願いして、今後の日本語版吹替えは、ぜひ英語と同じ「ケトラセル・ホワイト」に統一してもらえたら……、と思いました。