トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
| ||||||||||||||
|
第3巻 20号 1998年 10月11日 日曜 InterTREK NEWS InterTREK NewsBits (電話番号はもちろん米国のものです) ◆ 未確認 (発行時点で。これは伝えられるところによると Scarlett Pomers (VGR： Naomi Wildman) 公式ウェブサイトにより確認された) であるが、確かな報告によると「スタートレック・ヴォイジャー」のセットが火事により損害を受けたとしている。ヴォイジャーのブリッジ、会議室、準備室がある第8ステージで火事は起こった。明らかに、光が爆発するか引火し、宇宙空間のカーテンに着火した。炎はその場にいた人によってすぐに消されたが、主に天井のスプリンクラー機構によるセットへの損害は大きいものと見られている。セットは「全損」と表現されている。ステージはその時は使われておらず、第9ステージでキャストメンバーの撮影が行われていた。しかし第8ステージは宣伝用の撮影のために使われており、伝えられるところによると製作総指揮のリック・バーマンがいたそうである。報告によると、セットは破壊され組み立て直されているとのこと。しばらく第9ステージで撮影が行われる予定はないため、このことによって撮影に多大な影響を与えることはなく、そのほかのシーン・エピソードは破壊されたセットが使える状態に戻るまでに撮影される予定。(MikeJonas のご好意により) ◆ 報告によると、"Star Trek: Insurrection" はオーストラリアで 1998年12月24日、フィンランドでは 1999年2月2日に公開される。 ◆ Star Trek: Continuum は来月に多くのチャットを開催する。以下の人が含まれている： 10月13日に風景画家のダグ・ドレクスラー、10月15日にロバート・ピカード (VGR： ザ・ドクター)、10月22日にロバート・オライリー (TNG／DS9： ガウロン)、10月29日にマイケル・ドーン (TNG／DS9： ウォーフ)。全て午後6:30 PDT (GMT-7、日本時間翌日の午前10:30) から (ドーンは除く。6:00 (10:00) から始まる)。チャットはウェブ、もしくは IRC サーバー chat.paramount.com、チャンネル #STChat でアクセスできる。チャットについての詳しい情報はここを参照。Continuum の拡張されたカレンダーはウェブサイトにある。 ◆ People Online は「スタートレック・ヴォイジャー」スペシャルを特集しており、これからのシーズンについての情報と多くのキャストメンバーの記事がある。Pathfinder ウェブサイトにある。 ◆ また People は 10月13日午後8〜10時 EDT (GMT-4、日本時間14日午前9〜11時) にケイト・マルグルー (VGR： ジェインウェイ) とロバート・ベルトラン (VGR： チャコティ) とのオンラインチャットも開催する予定。Yahoo! ウェブサイトを通してアクセスできる。 |
|
◆ 最後に、People はヴォイジャーのキャストへの Q&A 掲示板も開催しており、訪問者が好きな俳優に質問を投稿し、答えてくれるところである。スターの掲示板はここにあり、その他の話題も散りばめられている。 ◆ 9月24日の映像効果 David Takemura との Star Trek: Continuum チャットの写しが Continuum ウェブサイトにある。9月25日のアーミン・シャイマーマン (DS9： クワーク) との TV Guide Entertainment Network オンラインチャットの写しが TVGEN ウェブサイトにある。また 10月3日のケイト・マルグルー (VGR： ジェインウェイ) との Adler Planetarium チャットの写しが Planetarium ウェブサイトにある。 ◆ ジェリ・ライアン (VGR： 7オブ9) は 10月13日火曜に NBC の "Late Night with Conan O'Brien" にゲストとして出演する予定である。(Michael Bennett による) ◆ ブレント・スパイナー (TNG： データ) は伝えられるところによると 1950年代の女優、ドロシー・ダンドリッジについての映画に出演する予定。40歳台に薬物の過剰摂取により死んだ女優である。キャストには D.B. Sweeney、Loretta Divine、Cynda Williams も含まれ、Halle Berry が主演になる。(ZENtertainment のご好意により) ◆ アレキサンダー・シディグ (DS9： ベシア) とナナ・ヴィジター （DS9： キラ) 夫妻は "The Flat Edge of the Earth (地球の平たい端)" と題された Seeing Ear Theatre の最新の音声上演に主演することにきまった。著者 Terry Bisson と Seeing Ear Theatre の製作者 Brian Smith によって共同執筆されたそのサイエンスフィクション・ドラマは、恋に落ち、奇妙な土地に飛行機が墜落して対処しなければならなくなる 2人の物語である。話の第1部は 9月28日に始まり、第2部は明日公開される。話は Sci-Fi Channel ウェブサイトで RealAudio を使って聴くことができる。 |
|
◆ レナード・ニモイ (TOS： スポック) とジョン・デ・ランシー (TNG／DS9／VGR： Q) が経営する会社、Alien Voices は 10月25日午後8時と午前0時 (26日) CST (GMT-6)に Sci-Fi Channel でハロウィーン三部作を行う。Edgar Allen Poe の "The Cask of Amontillado"、Oscar Wilde の "The Canterville Ghost"、Rudyard Kipling の "The Mark of the Beast"。 ◆ また National Public Radio は 4つのその他の Alien Voices が提供する話を放送する。10月31日土曜に放送されるのは、 "The Time Machine" (「タイムマシン」)、"The Lost World " (「失われた世界」)、"Journey to the Center of the Earth "、"The Invisible Man" (「透明人間」)。時間は地方局の番組表を確認してください。 ◆ Nicole deBoer (DS9： Ezri Dax) はチェイス・マスタースン (DS9： リータ) が司会を務める Sci-Fi Entertainment 番組にこのほど出演した。インタビューの RealVideo クリップは Star Trek Interactive ウェブサイトにある。 ◆ ゲイツ・マクファデン (TNG： クラッシャー) はオーストラリアの番組 "Hey Hey, It's Friday" にこのほど出演した。コンベンション期間中で街にいる時だった。登場の RealAudio の短い部分が Planet Riker ウェブサイトで利用できる。 ◆ 雑誌 Focus の現在の号はジェリ・ライアン (VGR： 7オブ9) を表紙で特集しており、インタビューもある。(Official Jeri Lynn Ryan Homepage のご好意により) |
|
◆ またこのほどのエミー賞の時のライアンの写真が TVガイドに最近登場し、ウェブにある。(Official Jeri Lynn Ryan Homepage のご好意により) ◆ ウィリアム・シャトナー (TOS： カーク) についての Ian Spelling による記事が雑誌 Cult Times の10月号 (No.37) に掲載される。記事からの引用が Cult Times ウェブサイトにある。(Star Trek @ Warp11 のご好意により) ◆ マリーナ・サーティス (TNG： トロイ) は雑誌 Alternative Medicine の11月号で特集され、表紙になっている。記事はサーティスの10代の頃の拒食症や、たった6週間で悪性になった腕の癌性腫瘍と闘うための規定食と抗生物質の使用に関する問題について書かれている。(Leigh Gaffney と Julie Bixby による) ◆ レネ・オーバージョノー (DS9： オドー) と役についての Michelle Erica Green による詳細な記事が Mania ウェブサイトにある。 ◆ またアーミン・シャイマーマン (DS9： クワーク) についての Shelly Lyons による記事が UltimateTV ウェブサイトにある。 |
|
◆ Eon Magazine の10月号は "Star Trek: Insurrection" の特別リポートを特集しており、Anthony C. Ferrante によるプロダクション・デザイナーのハーマン・ジマーマンとのインタビューも含まれている。特集はEon Magazine ウェブサイトにある。 ◆ サイエンスフィクションの Entertainment Weekly の特集の一部として、一般的なスタートレックについての簡単な記事が Pathfinder ウェブサイトにある。EW はスタートレックをこれまでサイエンスフィクションの中で、スターウォーズについで2番目に最高の作品としている。 ◆ 雑誌 Starburst の 37号は様々なトレックのキャストメンバーと、スタートレックの最新のシーズンのエピソードゲストとの多くのインタビューを含んでいる。雑誌 SFX の 11月号はディープスペースナインについての詳細なエピソードガイドを始めから第7シーズンのプレビューまで特集している。 ◆ Amnesty International (訳注： 人権擁護組織の名前) の第2回 Media Spotlight Awards (メディア・スポットライト賞) (ODN 3-13 参照) を司会したこのほどの登場に関連して、パトリック・スチュワート (TNG： ピカード) は TVガイドの John Walsh に次のように引用された。「みなさんは Amnesty International の広報を読み、なさらなければならない全ての仕事について理解されているでしょう。人権はいまだ世界中でいつも蹂躙されています。」しかし同様に重要なことに、「…成功した物語です。AI (訳注： ＝Amnesty International) は成功しつづけ、行われている仕事はやりがいのあることです。」とも言っている。式典で、20年以上その組織にいたスチュワートは、締めくくりにこう述べた：「我々は芸術家、ジャーナリスト、そしてその他の個人の方々を祝っています。世界中で人々に人権の発展を促進させてくれた方々に。」 ◆ Terry Jackson による最近の記事の中で、マルコム・マクダウェル (STG： ソラン) は「陰険な一人笑い」を使って「カークを殺すことは素晴らしいこととして記憶しています」と認めている。マクダウェルの新しい "Fantasy Island" についての新しい役に焦点を当てた完全な記事は、Detroit Free Press ウェブサイトにある。 |
|
◆ Wired Magazine の 10月号はハリウッド映画の舞台裏で働く人々に敬意を表している。"geeks" の中で Wired に認められたのはコスチューム・デザイナーの Sanja Milkovic Hays、"Star Trek: Insurrection" で仕事を終えた人である。 ◆ 第7回 Duracell Toy Industry Forecast によると、一流の玩具産業の専門家によって計算された結果で、投票した 57％の人が "Star Trek: Insurrection" のこれからの公開を元にした玩具が、次の休暇購入シーズンに購入者から「無関心」や「面白くない」反応に遭遇するだろうと思っている。 ◆ The Business Journal の Aliza Earnshaw による記事は、パラマウント・スタジオの Star Trek World Tour のグラフィック管理を提供するために雇われたグループについてのものである。American City Business Journals ウェブサイトにある。 ◆ ケイト・マルグルー (VGR： ジェインウェイ) とコービン・バーンセン (TNG： Q2) が出演している UPN の映画 "Riddler's Moon" についての簡単な記事が UltimateTV ウェブサイトにある。 ◆ Activision・Viacom の取り引き (今号の InterTREK News 参照) についての追加取材が Gamespot ウェブサイトと Imagine Games Network ウェブサイトにある。 |
|
◆ Interplay のゲーム "Star Trek: Klingon Academy" の Jason Ocampo による批評が Gamecenter ウェブサイトにある。 ◆ スクリーンショットを含む "Star Trek: Klingon Academy" の Tal Blevins による詳細なプレビューが Imagine Games Network ウェブサイトに登場している。(Star Trek Gaming Central のご好意により) ◆ また、新しいゲームの "Star Trek: Klingon Honor Guard" のいろいろな細部のプレビュー・批評が、全てスクリーンショットを含み、Next Generation Online ウェブサイト、Avault ウェブサイト、Gamespot UK ウェブサイト、PC Zone ウェブサイト、Games Domain ウェブサイトにある。(Star Trek Gaming Central のご好意により) ◆ また最後に、Microprose の近日発売予定の "Star Trek: Birth of the Federation" の David Finn によるプレビューが Games Domain ウェブサイトにある。 ◆ このほど Universal Studios (ODN 3-18 参照) によって競売された「スタートレック (TOS)」からのヴァルカンの IDIC ペンダントが 2,050ドルで売却された。 |
|
◆ Sci-Fi Channel はこのほど、9月の高視聴率の集計を発表し、初代「スタートレック」シリーズの再放送が高い実績を上げたことが貢献している。そのケーブルチャンネルは月間に平均 0.8主視聴率 (ちょうど400,000世帯に相当する) をあげ、去年から33％増加している。「スタートレック」自体は 1.0ポイントの平均視聴率を挙げ、そのチャンネルのポイント割合の10分の2を出し抜いた。 ◆ 短いながらも危険を帯びた論争が、先週ディープスペースナインの配給者 Paramount Domestic TV と Chris-Craft/United TV の KCOP ロサンゼルス・KBHK サンフランシスコの間に噴出した。報告によると、Paramount は今シーズンのエピソードを再放送する権利の代わりに、UPN 子会社からの広告代償のレベルを上げるように要求した。2局の状況は解決され、ディープスペースナインのプレミアは特別時間に観られた。 ◆ LCARS: Federation Databank ウェブサイトは身分証明を確認したサイトの訪問者から Simon & Schuster/Pocket Books からの Captains Table シリーズの6冊の全ての注文を受け付けている。 ◆ NASA は New Millennuium Program において、Deep Space 1 という名の新宇宙探査機の開発に取り組んでいる。革新的なイオンエンジンによって動力供給されるその探査機は、初めに小惑星、次に1つは古く、もう1つは新しい2つの彗星を探し出す予定。また新しいことは、その探査機は人工知能を搭載した航行システムをもっており、Deep Space 1 には自分の進路を地図に描き必要に応じて方位を変える能力がある。CBS News の記者、Vince Gonzales による探査機についての完全な記事は CBS ウェブサイトにある。依然としてある疑問は、この探査機には8つの後継機があるだろうか？ |
トップに戻る | 特報周波数 65491