トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
| ||||||||||||||||
|
第3巻 25号 1998年 12月13日 日曜 InterTREK NEWS ◆ "Star Trek: Insurrection" が興行収入のライバルを圧倒 Dean Goodman による 12月13日、ロサンゼルス (ロイター発) - いつまでも新鮮なSFフランチャイズの9番目の作品にあたる、"Star Trek: Insurrection" は、日曜に発行されたスタジオの見積もりによると、2240万ドルで北アメリカ興行収入のトップとして勇敢に始まった。 … パラマウントピクチャーズによって発表された新しい「スタートレック」映画は、中心となる25歳以上の男性の観客を引き付けただけでなくスタジオのスポークスマンが「接近可能性」と表現したような人 -- 艦隊の誓いも、クリンゴン人も、理解するのに必要なほかのトレッキー専門用語も知らない人々からも利益を得た。 以前の2つの作品よりは多少低く始まったが、それらは感謝祭の公開のため休日の群衆から利益を得たとスタジオは語った。新しい作品を1991年の「スタートレック6： The Undiscovered Country 未知の世界」と比べると良いかもしれない。その映画は1991年12月6日に1810万ドルで始まり国内で7470万ドルの収入になった。第7の映画である「スタートレック： ジェネレーションズ」は1994年に2310万ドルで始まり最終的に7570万ドル、また「スタートレック： ファースト・コンタクト」は1996年に3070万ドルで始まり約9200万ドルで終わった。 パトリック・スチュワート、ブレント・スパイナー、映画監督ジョナサン・フレイクスが出演している "Star Trek: Insurrection" はトップ10の内の最も劇場あたりの平均収益が高い映画になり、2,220劇場で8,550ドルだった。"Jack Frost" は、2,152個所で3,253ドルに留まった。 … |
|
◆ 「スタートレック」が興行収入トップに転送 Michael Fleeman による APエンターテイメント記者 ロサンゼルス (AP発) - "Star Trek: Insurrection" は、雪だるまファンタジーの "Jack Frost" が寒い売れ行きで始まった中、北アメリカのトップ映画として "A Bug's Life" と置き換わった。日曜に公開された業界の見積もりによる。 SFフランチャイズの9番目の作品は2240万ドルの利益が生じ、ディズニーアニメの虫の冒険のチケット売り上げである1100万ドルの2倍以上になった。 … "Star Trek: Insurrection" は公開場所あたり8,550ドルの平均収益をあげたが、「スタートレック」映画としては力のない公開の一つに留まった。 「スタートレック： ファースト・コンタクト」は1996年に3070万ドルで始まり「スタートレック： ジェネレーションズ」は1994年のデビューで2310万ドルを稼いだ。"Insurrection" は1991年に1820万ドルで始まった「スタートレック6： The Undiscovered Country 未知の世界」を上回った。 |
|
InterTREK NewsBits ◆ "Star Trek: Insurrection" のオリジナル映画サウンドトラックは店頭に並び GNP Crescendo Records ウェブサイトにある。 ◆ また報告として、"Star Trek: Insurrection" からの音楽を特集した Soundtrack Cinema 番組が RealAudio フォーマットで Real.com ウェブサイトにまとめられた。28kbps、56kbps、80kbps に最適化されている。番組情報は http://www.film.com/reviews/rev_wild/stc/ で現在利用できるが、いつ変更されるかもしれない。 ◆ Entertainment Asylum は Insurrection についての情報のコレクションを特集している。写真、インタビュー、キャストの経歴、投票などが含まれる。コレクションはウェブ、もしくはアメリカオンラインにある。 ◆ アメリカオンライン・スタートレッククラブ (キーワード： STAR TREK) は12月15日 午後10:00 EST (日本時間16日正午) に作家 Michael Jan Friedman とのオンラインチャットを開催する。チャットについての詳しい情報は aol://4344:146.ecr_mjf.32117450.597088457 にある。 |
トップに戻る | 特報周波数 65491