トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
| ||||||||||||||||||||||
|
第3巻 24号 1998年 12月6日 日曜 InterTREK NEWS パラマウント、フルスクリーン・オンラインビデオに Pixelon 技術を使用 Strange New Worlds II の勝者、発表 ピカードは Insurrection で異性関係を持つ 時間的都合などにより訳していません。原文をご覧ください |
|
InterTREK NewsBits (電話番号はもちろん米国のものです) ◆ レヴァー・バートン (TNG： ラフォージ) が監督・ゲスト出演した、ヴォイジャーの100番目のエピソード "Timeless" は NBC、CBS、WB を打ち負かし全ての主な男性の人口統計で3番目の位置につけた。過去1年のその時間帯の家庭での UPN の最高視聴率を稼いだ。また2回目の連続週で ("Take Me Out to the Holosuite" に始まる)、ディープスペースナインは番組の第5シーズン以来初めて "Hercules: The Legendary Journeys" と "Xena: Warrior Princess" の視聴率を上回る結果になった。 ◆ Sci-Fi Channel はゴールデンタイム視聴率の記録の2番目に連続した月を経験した (ODN 3-20 参照)。部分的には "Star Trek" (TOS) エピソードの放送による。10月に平均して0.9ニールセン視聴率を稼ぎ、1年前から28％の増加、同月で全ての時間において高かった。 ◆ E! Online は12月10日火曜 午後8:00 ET (GMT-5) に "Star Trek: Insurrection" のラスヴェガス特別封切りから独占ウェブ放送を公開する。オンラインチャット、スターへの質問、イベントの映像が含まれる。ウェブ放送についての詳しい情報は E! Online ウェブサイト参照。映画スターへの質問はサイトからあらかじめ送ることができる。 ◆ ロバート・ダンカン・マクニール (VGR： パリス) は明日12月7日 午後8:00 EST (GMT-5) にTVガイド Entertainment Network 主催のオンラインチャットに参加する。チャットは http://chat.yahoo.com/ で Java か HTML を使ったウェブ上でアクセスできる。 ◆ Entertainment Asylum は12月8日火曜に多くの Insurrection キャストメンバーとの長時間チャットの集いを開く。午後4:30 EST (GMT-5) に始まり、EA Face からの紹介があり、それから30分の間隔で続く。以下レヴァー・バートン (TNG： ラフォージ)、マリーナ・サーティス (TNG： トロイ)、パトリック・スチュワート (TNG： ピカード)、ジョナサン・フレイクス (TNG： ライカー)、ゲイツ・マクファデン (TNG： クラッシャー)、ブレント・スパイナー (TNG： データ)、マイケル・ドーン (TNG／DS9： ウォーフ)。チャットは http://chat01.asylum.com/studio-i/check_chat.cfm で Java を使ったウェブ経由か、キーワード： AOL Live でアメリカオンライン経由でアクセスできる。チャットについての詳しい情報は Asylum ウェブサイト、もしくはアメリカオンラインにある。 |
|
◆ Anthony DeLongis (VGR： マージェ・カラ) が12月10日木曜 午後9:00 EST (GMT-5) にアメリカオンラインの Highlander Online 主催のオンラインチャットに登場する。チャットについての詳しい情報と、質問の事前の送付はアメリカオンラインにある。 ◆ また最後に、企画監督 Dave Rossi が12月17日 午後6:30 PST (GMT-8、日本時間18日午前11:30) に Star Trek Continuum 主催のオンラインチャットに参加する。チャットは Continuum ウェブサイト、もしくは IRC サーバー chat.paramount.com、チャンネル #STChat でアクセスできる。 ◆ テリー・ファレル (DS9： ジャッジア・ダックス) との11月16日の Entertainment Asylum オンラインチャットの写しがアメリカオンラインにある。作家 Diane Carey との11月17日の AOL Star Trek Club チャットの写しがアメリカオンラインにある。レヴァー・バートン (TNG： ラフォージ) とジェリ・ライアン (VGR： 7オブ9) の11月18日の Entertainment Asylum チャットの写しがそれぞれこことここのアメリカオンラインにある。ヴォイジャー製作者ブラノン・ブラガとゲイツ・マクファデン (TNG： クラッシャー) との11月16日と11月30日のTVガイド Entertainment Network チャットの写しがそれぞれこことここにある。Klingon Academy 開発スタッフとの12月1日のインタープレイチャットの写しが Star Trek Gaming Central ウェブサイトにある。ヴォイジャーの先任イラストレーター Rick Sternbach との12月3日の Star Trek: Continuum チャットの (実際には、予定には記述されなかった) 写しが Continuum ウェブサイトにある。 ◆ パトリック・スチュワート (TNG： ピカード)、ジョナサン・フレイクス (TNG： ライカー)、F. Murray Abraham (STI： Ru'afo)、脚本リック・バーマンは12月15日の "Star Trek: Insurrection" のヨーロッパ封切りにロンドンの Leicester Square の Empire に登場する。 ◆ またスチュワートは明日12月7日に CBS の "The Late Show, with David Letterman"、12月9日水曜にシンジケート局の "The Rosie O'Donnell" に登場する。(MvRojo による) |
|
◆ さらにフレイクスは12月7日月曜の ABC の番組 "Good Morning America" にゲストとして登場する。 ◆ 以前言及された通り (ODN 3-15 参照)、パトリック・スチュワート (TNG： ピカード) は Discovery Channel の2時間スペシャル "Amazing Earth" の司会を務める。地球の自然の人間の及ばない力を扱ったもの。番組は12月13日日曜 午後8:00 EST/PST に封切られ、月の終わりまで繰り返し放送される。番組についての詳しい情報は Discovery Channel ウェブサイトで利用できる。 ◆ ウィリアム・シャトナー (TOS： カーク) は Epic Records 発売、Ben Folds Five の最近発売されたアルバム "Fear of Pop" 第1巻に出演している。シャトナーはアルバムの5番目と12番目の曲で話される声を演じているのを特徴としている。アルバムについての詳しい情報は Epic Records ウェブサイトに、シャトナーの歌の一つ、"In Love" の RealAudio クリップがある。(The William Shatner Connection のご好意により) ◆ また ZENtertainment はシャトナーが出演している "Free Enterprise" (ODN 3-9 と 3-12 参照) が AFI 国際映画祭で歓迎された。New Directions/New Visions (新方向と新展開) カテゴリーでベスト映画とベスト脚本に選出された。映画についての情報は AFI ウェブサイトにある。 ◆ またシャトナーの出演している "A Twist in the Tale" (ODN 3-7 と 3-8 参照) の後作品が伝えられるところによると10月に完成した。(The William Shatner Connection のご好意により) |
|
◆ またシャトナーは WebTV サービスのコマーシャルに登場している。Ottawa Citizen の James Careless の報告では：「ウィリアム・シャトナーは安楽椅子に座り、自作の本と自画像に囲まれている。不気味なSF音楽に乗って、[シャトナー] は『よく『本当のビル・シャトナーはどんな人か？』と聞かれる。私はこう答える、『WebTV で見つけろ！』と。』と語る。音楽は急に猛烈な激しいロックに変わり、ミスター・シャトナーは大きな画面のTVでシャトナーに関したウェブページを次々と渡り歩く。同時に、画面内画面の窓は彼のB級映画 Kingdom of the Spiders (「巨大グモ軍団の襲撃」) からのシーンが映される。このことが起こっている間中、ミスター・シャトナーは読み上げる、『私のたくさんの番組の一つを観て、さらに同時にインターネットをすることができる。作家のシャトナー、カウボーイのウィリー (コマーシャルは彼がウマのファンであることを示す)、そして、そうだ -- ロックスターのビルについてのウェブサイトを訪れて！ もちろん、ほかのウェブサイトを訪れて、ほかの番組を見ることもできる』とミスター・シャトナーは付け加える。それから、カメラに向かって悲しく誠実な顔をして、『けれどなぜ？』と問う。」WebTV の広告成果についての完全な記事は Ottawa Citizen ウェブサイトにある。 ◆ Hollywood Reporter はウーピー・ゴールドバーグが "Girl, Interrupted" への出演が考えられているとしている。既に Winona Ryder、Angelica Jolie、Brittany Murphy が挙がっている。ゴールドバーグが演じるかもしれないキャラクターはヴァレリーという名の看護婦。 ◆ マーサ・ハケット (VGR： セスカ) は1月20日から2月21日までワシントンDCのアリーナ・ステージで行われる劇 "The Women" に出演する予定。ハケットは「シルヴィア・ファウラー」を演じ、劇で扱われる数人の上流階級の女性の一人。催しについての詳しい情報はアリーナ・ステージウェブサイト、チケットの情報はこちら。 ◆ ミシェル・フォーブス (TNG： ロー) はこのほど FOX の "Brimstone" のエピソードに登場した。(ZENtertainment のご好意により) ◆ マイケル・ドーン (TNG／DS9： ウォーフ) はこのほど Showtime の "Dead Man's Gun" のエピソードに登場し、"The Pinkerton" と題されたエピソードの主題役を演じた。(Roger M. Firestone による) |
|
◆ ケイト・マルグルーは伝えられるところによるとオハイオ州クリーヴランドの、郡コミッショナー Tim Hagan と婚約した。彼女の母親によって Hagan に紹介され、マルグルーはヴォイジャーで働いていない時はクリーヴランドに済むだろうと語った。マルグルーの家族はいつも政治に携わっており、父親はアイオワの民主党の議長だった。結婚日は決まっていないが、1999年のヴォイジャーの休止期間中になるかもしれない。 ◆ ジョン・デランシー (TNG／DS9／VGR： Q) はドイツ、ジュッセルドルフの Star Trek World Tour のグランドオープニングで昨日名誉ゲストを務めた。デランシーは Tour の「完全なる熱中」冒険で使われる映画でジョナサン・フレイクス (TNG： ライカー) と共に登場した。Star Trek World Tour はジュッセルドルフ、Messe で1月2日まで開かれる。Star Trek World Tour についての詳しい情報はウェブサイト参照。 ◆ Variety は「スタートレック The Motion Picture」の監督ロバート・ワイズが映画テレビ美術監督協会の2月の賞のイベントで、映画像への最高貢献賞を受賞する。ワイズの映画はアカデミー賞に67回ノミネート、19回受賞している。ワイズ自身は7回ノミネート、4回オスカーを受賞している。 ◆ Barbara Walters が出演している ABC の昼間のトーク番組 "The View" は12月8日 午前11:00に収録される話のスタジオ観衆に登場するための、ある種のトレック衣装を着たスタートレックファンを求めている (9:00入場開始、先着90名のみが取られる)。スタジオへの行き方は ABC ウェブサイトに、チケット入手方法の情報はこちらにある。 ◆ 「スタートレック6： The Undiscovered Country 未知の世界」が1月12日にDVDフォーマットで発売され、29.99ドル。 |
|
◆ "Star Trek: The Magazine" という題のみの新しい制作品についての噂が流れている。明らかに、公式出版はワシントン州シアトルとオハイオ州コロンバスでテストされている。もし雑誌がよく売れれば、来年早くに (アメリカ) 国中に売り出されるだろう。発行は約110ページのフルカラー雑誌で特大サイズ、価格は7.99ドルプラス送料・手数料で、1年の購読料は83.95ドルになるだろう。編集オフィスはカリフォルニアにある。もしシアトルかコロンバス (に限らずほかのどこでも) に住んでいて発行をご覧になった方は、それについての報告をして、私たちに連絡を下さい。(Ross A. Isaacs、Daniel Stack、Trisha Palmer による) ◆ 「スタートレック The Motion Picture」アルバムの特別版 (ODN 3-15 参照) の発売日が再び (ODN 3-22 参照) 変更され、伝えられるところによると現時点では1999年1月26日。 ◆ FTL Publications は "Boldly Writing" を発行した。1967年から1987年にかけてのスタートレックファン作品を収録した本。(Transwarp のご好意により) ◆ Microprose の Klingon Honor Guard のレビューが GamePower ウェブサイト、New York Now ウェブサイトにある。デモは Microprose ウェブサイト、GamePower ウェブサイトからダウンロードできる。 ◆ Star Trek: Continuum のスタートレック店がグランドオープニングを開始し懸賞を開催している。18歳以上のアメリカの居住者 (フロリダ以外) 向け。優勝者は最近の IBM e-business TVコマーシャルで見られるロキュータス・オブ・ボーグの実物大モデルに加え、IBM ThinkPad 600 コンピューターを得られる。また選ばれた25の優勝者も、無作為に選ばれた数々の賞の一つを得られる。12月11日に終了する懸賞についての詳しい情報は Continuum ウェブサイト参照。 |
|
◆ AT&T と Yahoo! は Star Trek: The Experience への自由旅行を与え、"Star Trek: Insurrection" の封切りのチケットを勝ち取る機会のある懸賞を開催している。詳しい情報は Yahoo! ウェブサイトにある。申し込みは AT&T の商品に関する質問に答える必要がある。 ◆ MuchMusic と Space Channel は勝者がパラマウントに行ってスタートレック・メーキャップデザイナーのマイケル・ウェストモアによって異星人になれる懸賞を開催している。参加はカナダの居住者に限られ、申し込みは1月7日までに受け付けられる必要がある。コンテストについての詳しい情報は MuchMusic ウェブサイトにある。(Capt Harvey による) ◆ TVガイドは同ウェブサイトでTVの様々なベストな面への投票を募っている。ディープスペースナインとヴォイジャーは共にベストSF／ファンタジー番組に、ジェリ・ライアンはベスト衣装女性にノミネートされている。投票はこちら。 ◆ 12月14日付けの Dina Tevas-Ingram によるジェリ・ライアン (VGR： 7オブ9) についての記事とインタビューが People Online ウェブサイトにある。 ◆ Yahoo! Internet Life の Rob Bernstein によるジョナサン・フレイクス (TNG： ライカー) とブレント・スパイナー (TNG： データ) とのインタビューがそれぞれこことここの ZDNet ウェブサイトにある。 |
|
◆ またライアンは雑誌 Maxim の12月号に登場している。(The Official Jeri Lynn Ryan Home Page のご好意により) ◆ Prevue の Lisa Coleman によるイーサン・フィリップス (VGR： ニーリックス) によるインタビューが Prevue Online ウェブサイトにある。(Transwarp のご好意により) ◆ Mary Kay Adams (DS9： グリルカ) についての TVガイドの John Walsh による簡単な記事が TVGEN ウェブサイトにある。ソープドラマへの復帰について語り、写真を見せている。 ◆ Star Trek Gaming Central によるインタープレイの Chris Taylor とのインタビューが STGC ウェブサイトにある。Taylor は "Star Trek: Starfleet Command" デザインチームの一人。 ◆ 英国の雑誌 TVZone の109号はジェフリー・コムズ (DS9： ウェイユン) とのインタビューに加え、両トレックシリーズの最近のシーズンプレミアのレビューを含んでいる。(The Great Link のご好意により) |
|
◆ マスコミが事前公開を許されたため、Insurrection のレビューが洩れている。WGN Radio の Nick DiGilio は「素晴らしい」映画で、奇数番号の兆候は終わったと語った。映画はアクションに重点が置かれており、素晴らしい特殊効果が描かれ、Ru'afo はスタートレック2のカーン以来の最高のトレック悪役だとも語った。一方、Cinescape の Steve Hackensmith は5点満点の3つ星を付け、「スタートレックの基準に照らしても、素晴らしい映画ではない。… しかし主な弱さ -- 感覚的なニューエイジの決まり文句にあふれたセリフ -- は厄介でいくらか何が起こっているかわからない誠実さにつっかえ棒をした、国の疲れ果てた時代精神とは非常にずれている。」といっている。(TrekWeb のご好意により) ◆ シンジケート局の批評番組 "Siskel & Ebert" の来週末分は "Star Trek: Insurrection" を特集する。地方局と時間の表を参照。 ◆ Insurrection のプレビューが Film.com ウェブサイトにある。 ◆ Ain't It Cool News の Glen Oliver によるジェリー・ゴールドスミスの "Star Trek: Insurrection" サウンドトラックのレビューが AICN ウェブサイトにある。(Ford Thaxton のご好意により) ◆ また昨日の午後9:00 PST (GMT-8) に、シアトルの KING-FM は Ford Thaxton 司会の週間 Soundtrack Cinema 番組中に Insurrection の曲を試演した。曲目は局の RealAudio データで利用でき、局のウェブサイトで利用できる。また伝えられるところによると今週の終わりに Film.com サイトでまとめられる。この ODN が送られた直後に実際に読んでいる人には、曲は引き続き放送中。 |
|
◆ 雑誌 Cinefantastique の11月号はディープスペースナインとヴォイジャーの内容を特集している。(Gerald Cloutier による) ◆ ヴァージニアとアリゾナ州宝くじは近くスタートレックをテーマにしたスクラッチカードの券を利用する。MDI Entertainment (ODN 1-18 と 2-24 参照) によって開発された。ヴァージニアとアリゾナは MDI のために資金にそれぞれ310,000ドルと254,000ドルを出し、州は券の販売によってそれぞれ800万ドルと600万ドルを得るだろうと期待されている。 ◆ 米国国会図書館は報じられるところによると、スタートレックをサイエンスフィクションのサブカテゴリーから「スタートレック・フィクション」と表題が付けられた独自の題目へと向上させた。(Cynthia Henry による、Dateline: Starfleet のご好意により) ◆ LCARS: Federation Databank ウェブサイトはサイトを訪れトリヴィア問題に答えた人にプレイメイト発売の USS ディファイアントのトイを提供している。 ◆ ミシガン州グランドラピッズの UPN 番組は Channel 8 から WZPX-TV Channel 43 へと子会社が変わった。(Transwarp のご好意により) ◆ 最近のインタビューで、Amazon.com の創設者 Jeff Bezos は「新スタートレック」のキャラクターにちなんでペットのイヌを「カマラ」と名づけたと言っている。(Dateline: Starfleet のご好意により) |
トップに戻る | 特報周波数 65491