トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
| ||||||||||||||||||
|
第3巻 22号 1998年 11月8日 日曜 InterTREK NEWS Secret of Vulcan Fury (ヴァルカン激情の秘密) が開発中断 ◆ ODN の Adam Bailey による  10月28日に、インタープレイ社は "Tribal Dreams" アドベンチャー部門を解散したとの報告が浮上した。"Star Trek: Secret of Vulcan Fury" の開発をしていた部門であり、ゲームは無期延期になるだろう。1997年半ばに発表された Secret of Vulcan Fury は洗練されたスタートレック・エピソード作家の D・C・フォンタナによって脚本が書かれ、「スタートレック (TOS)」のオリジナルキャスト・メンバーが出演する予定だった。ストーリーはヴァルカンとロミュランの種族の過去に深く関わる冒険を行うエンタープライズのクルーに届けられる。ゲームは頻繁に宣伝され、その他のインタープレイのゲームに付属したデモや今年4月の Quaker Oats との共同宣伝も含まれる。しかし何度も発売日は延期され、ゲームの発売日はいつも6ヶ月後になっているようだった。スタートレックに関する権利を所有する Viacom は、このほど Activision 株式会社にスタートレック・ゲームを開発する権利を譲渡したが、インタープレイは2003年まで認可を保持する。Tribal Dreams ゲーム部門はアドベンチャーゲームを開発するのに焦点を当てて去年組織され、これまでに "Of Light and Darkness" の1タイトルを開発した。報告によると、インタープレイの約500人の従業員の合計10％は解雇された。インタープレイの第3四半期の1510万ドルの実損益に関連したものだ (去年の550万ドルの実損益と比べて)。会見で、インタープレイの社長 Chris Kilpatrick は「財政の結果と近未来利益予測が予想より低いため、会社は現在信用証券の拡大方向を交渉しようとしており、共同改造計画を実行している。」と述べた。 GameSpot News はインタープレイの上層部経営者は不足分を補わせるために給料を減らす決断をしたと報じた。業界の分析者は厳しい四半期はインタープレイが一度に全ての数々の財政支出を報告した結果だと推測した。業界標準の習慣ではいくつかの四半期に渡って大きな支出を広げるためだ。次の2四半期に発売が予定されていた多くの製品と共に、インタープレイがより良い財政期に復帰することが期待されている。インタープレイは Tribal Dreams スタッフメンバーを何人解雇したか、その他の部門にどれくらい転任させたかは明らかにしていない。Tribal Dreams のリーダーがそのような転任者の一人であり、インタープレイの戦略部門のリーダーの跡を継いだ。インタープレイのマーケティング取締役、Kirk Green はゲームは発売中止ではないが、開発が中断するだろうと主張した。「(中断の) 理由の一つは Vulcan Fury は収入が見込める製品だからだ。中断している間に我々の損益を確認するが、開発を復帰させるかも知れない。しかし今のところは、中断状態だ。後にもう一度開発を再開するか、その後完全に終わらせてしまうかを決めるだろう。Green の会見は同社のウェブベース掲示板でインタープレイの Meghan Jenks により繰り返された。(http://www.interplay.com/starfleet/cadet/lounge/messages3/1845.html) ゲームは発売中止にはなっていないという報告にもかかわらず、多くのファンは抗議し、過去に他の会社によって犯された似た反応を指し示している。Jenks はゲームはより簡単な企画が終了し会社の収入が改善されるまで、無期中断状態になっただけであると述べた。後の記事 (http://www.interplay.com/starfleet/cadet/lounge/messages3/2047.html) で、彼女はインタープレイが消費者の反応をとても真剣に受け止めていることを示し、「私はゲーム業界はTVとはかなり違っており、どんな手紙もブラックホールに行くことはないことを付け加えます。インタープレイはいつも消費者と公平にコミュニケーションを取り、ゲームの開発が消費者から多大な影響を受けてきました。だからもし手紙を書きたいと思ったら、私 [mjenks@annex.com] に送ってください。」またクリスマスの "Earthworm Jim 3D" と "Messiah" の発売日も1999年の第1四半期に遅れる。その他のインタープレイで開発中の "Star Trek: Klingon Academy" 、"Star Trek: New Worlds"、"Star Trek: Starfleet Command" はインタープレイの解雇の影響は受けない。
|
|
InterTREK NewsBits (電話番号はもちろん米国のものです) ◆ ヴォイジャーの "In the Flesh" はこのシーズン初めて WB の "Charmed" を打ち負かした。ヴォイジャーは家庭で 4.2/7、18歳から49歳の成人で 2.9/7 の3月4日以来の最高視聴率を稼いだため。 ◆ "Star Trek: Insurrection" についての舞台裏番組が12月4日午後10:10 EST (ごろ) に Showtime ケーブルチャンネルで封切られる予定。 ◆ また Showtime Online は Insurrection と協力して懸賞を募っている。優勝は Planet Hollywood で映画のプライベート上映に参加できるハリウッドへの4日間の旅行である。Showtime Online ウェブサイトへの訪問者はウェブ上で懸賞に応募することができる。 ◆ さらに Insurrection は映画の一般公開の1日前、12月10日木曜にラスヴェガスの CineVegas 国際映画祭で封切られる予定。全祭典の入場券は150ドル。祭典についての詳しい情報は CineVegas ウェブサイトを参照。(Doug Stringham による) ◆ ケイト・マルグルー (VGR： ジェインウェイ) は12月12日木曜に Star Trek: Continuum 主催のオンラインチャットに登場する予定。また TNG・DS9 の写真監督 Jonathan West は12月19日木曜に登場する。午後6:30 PST (GMT-8、日本時間翌日午前11:30) に始まる両チャットは Continuum ウェブサイト、もしくは IRC サーバー chat.paramount.com、チャンネル #STChat でアクセスできる。 |
|
◆ レヴァー・バートンは12月18日水曜午後8:00 EST (日本時間19日午前10:00) に、Entertainment Asylum 主催のオンラインチャットに参加する予定。チャットは Java 使用のウェブかキーワード： AOL LIVE のアメリカオンラインからアクセスできる。チャットについての詳しい情報は Entertainment Asylum ウェブサイト、もしくは アメリカオンライン参照。 ◆ チェイス・マスタースン (DS9： リータ) は現在 TVガイドのBBSに投稿された質問に答えている。場所はこちらのウェブ。 ◆ 10月23日のディープスペースナイン製作総指揮・脚本家の Ronald D. Moore とアメリカオンライン・ゲーマーズフォーラム・チャットの写しがアメリカオンラインにある。10月29日のテリー・ファレル (DS9： ジャッジア・ダックス) との TVGEN/Yahoo! チャットの写しが TVGEN ウェブサイトにあり、また10月30日のファレルとの Star Trek: Continuum チャットの写しが Continuum ウェブサイトにある。10月29日のマイケル・ドーン (TNG・DS9： ウォーフ) との Star Trek: Continuum チャットの写しが Continuum ウェブサイトにある。最後に、11月5日の特殊効果製作 Ron B. Moore との Star Trek: Continuum チャットの写しが Continuum ウェブサイトにある。 ◆ Star Trek: Continuum はロバート・ベルトラン (VGR： チャコティ)、ロバート・ダンカン・マクニール (VGR： パリス)、ティム・ラス (VGR： トゥヴォック)、そしてギャレット・ウォン (VGR： キム) が11月11日水曜にロサンゼルスの初めての復員軍人の日のパレードに Celebrity Grand Marshalls (特別総指揮) を務めることを報じている。パレードは午前10:00に始まる。ウォンは予定されている競売にチャリティで「スタートレック・ヴォイジャー」100話目のエピソードのサインされた帽子を寄付する予定。 ◆ またウォンは11月21日にワシントン州、シアトルで毎年行われている Chinese Information と Service Center の基金晩餐会で講演する予定。シアトルのユニオン湖の China Harbor Restaurant で行われるその催しのチケットは50.00ドル。チケットの注文についての詳しい情報は 206/624-5633 の Julie に 電話するか、fastjulie@yahoo.com に電子メールを送ると得られる。CISC についての詳しい情報は同ウェブサイト参照。(Star Trek: Continuum のご好意により) |
|
◆ ジョージ・タケイ (TOS： スールー) は "Hero: A Tribute to George Takei" (「英雄： ジョージ・タケイへの贈り物」) と題されたイベントで East West Players の栄誉を受け、"A Star-Studded Evening of Music and Comedy" (「音楽とコメディのスターの集う夜」) に登場する予定。作品に登場するのはギャレット・ウォン、ニシェル・ニコルズ (TOS： ウフーラ)、ウォルター・ケーニッグ (TOS： チェコフ)、Pat Morita やその他のタケイの友人である。イベントは11月14日土曜午後6:30 PST に始まり、VIP の歓迎会、ショー、出演者とのイベント前のパーティなどが含まれる。イベントは 120 N. Judge John Aiso Street; Los Angeles, CA 90012 で行われる。VIP チケットは175ドル、一般入場は100ドルで、全ての収益はアジア・アメリカ映画会社である East West Players に役立てられる。詳しい情報やチケットの注文は電話で 213/625-7000 へ。(Stuart Miller による) ◆ Megan Cole (DS9： Cretak) は "The Practice" の最近の多くのエピソードに登場し、殺人の罪に問われ (結果的には有罪になる) 法律教授の妻を演じている。来週のエピソードにも再登場する予定。 ◆ ルイーズ・フレッチャー (DS9： ウィン) は "The Devil's Arithmetic" (「悪魔の算術」) に Kirtsen Dunst と共に出演している。ユダヤ大虐殺の間に設定された Showtime の TV用ドラマ。映画は4月に封切られる予定。(Haggisfest による) ◆ NBC の "Veronica's Closet" にジョーシュ役で現在出演している Wallace Langham が、「スタートレック・ヴォイジャー」のこれからのエピソードでホロデッキの童話の生物として登場する予定。 ◆ "Star Trek: Insurrection" の脚本家 Michael Piller とのインタビューが Eon Magazine ウェブサイトにある。 |
|
◆ GQ Magazine はパトリック・スチュワート (TNG： ピカード) を Men of the Year (今年話題の男性) の一人に、また今年の最高の劇場俳優に選出した。 ◆ Entertainment Tonight はジェリ・ライアン (VGR： 7オブ9) と "Xena: Warrior Princess" スターの Lucy Lawless にこのほど焦点を当て、2人とも "TV's Sexiest Women" (「TVの最も魅力的な女性たち」) の2人として TVガイドのこれからの発売号に登場する予定。両女性の写真、インタビュー、経歴を含む Entertainment Tonight の特集は Entertainment Tonight ウェブサイト参照。 ◆ またライアンは雑誌 North Shore の11月号で特集される。その雑誌はライアンの故郷であるシカゴの北部と北西部郊外で提供される。 ◆ 雑誌 SFX の98年12月号には "Star Trek: Insurrection" の予告編と Strange New Worlds のプレビューを含む CD-ROM が付属している。また雑誌 Starburst の244号は Insurrection についての詳しい特集があり、ジョナサン・フレイクス (TNG： ライカー) と Michael Piller とのインタビューも含まれる。(The Great Link のご好意により) ◆ Star Trek: Continuum によると、「スタートレック (TMP)」の20周年コレクター版サウンドトラックは初期の報告に反して11月17日に発売される予定になっている。サウンドトラックについての詳しい記事は Continuum ウェブサイト参照。 |
|
◆ ティム・ラス (VGR： トゥヴォック) はデビューCDを発売し、アコースティックミュージックとバラードを演奏した俳優を特徴としている。"Only a Dream in Rio" と題された4つの曲目のアルバムは8.00ドル＋アメリカでは2.00ドルの送料 (カナダ 4.00ドル) で注文できる。"Insiders" 宛ての小切手や為替は Insiders CD, PO Box 8248, Long Beach, CA 90808 に送ることができる。配達には3週間かかる。 ◆ 1987年に、Daltenreys 協会は "Doctor Who" の映画版を製作する権利を得た。1993年までに、多数の困難の後、グループは Lumiere Pictures と取り引きをする態勢にあり、脚本にスタートレック脚本家の Denny Martin Flynn、レナード・ニモイ (TOS： スポック) が監督するという噂があった。しかし1994年に、BBC は権利を没収し、Daltenreys は時間がかかりすぎたと主張した。Daltenreys はその問題の一部は BBC によって放棄された障害であると反論した。1997年初期に、Daltenreys は BBC を訴え、BBC の行為が Daltenreys を破産させたと主張した。8月の報告によると、訴訟は10月に裁判が起こされた。(Shaun Sullivan's Doctor Who News & SF-NEWS のご好意により) ◆ Microprose はゲーム "Star Trek: Birth of the Federation" のウェブサイトの公式部門を公開した。(Star Trek Gaming Central のご好意により) ◆ また Birth of the Federation の "Dark Commander" によるプレビューが GamersCentral ウェブサイトにある。(Star Trek Gaming Central のご好意により) ◆ Simon & Schuster 発売の "Star Trek: Starship Creator" が小売店に出荷され購入できるようになった。ハイブリッド Mac・PC互換機 CD-ROM タイトルは29.99ドルの希望小売価格。 |
|
◆ インタープレイの "Star Trek: The Secret of Vulcan Fury" の延期 (今号の InterTrek News 参照) の詳しい報告が Ain't It Cool News、GameSpot、GameCenter.com にある。 ◆ AMT/ERTL の USS エンタープライズ-C を基本にしたモデルの発売日が1999年1月にずれ込んだ。エンタープライズ-C はエンタープライズ-B とエンタープライズ-E との3個のキットで標準版、透明プラスチック版で発売される予定。 ◆ Yahoo! Internet Life は様々なカテゴリーでベスト・スタートレック・ウェブサイトの投票を開催している。ちなみにいうと、"Best Star Trek News Site" は2番目のカテゴリー。結果は YIL の12月号で発表される。 ◆ 雑誌 Satellite DIRECT はこのほど読者に個々の衛星契約にどのチャンネルを加えたいかを尋ねた。「スタートレック・ヴォイジャー」の旗艦を持つ United Paramount Network は最も人気のある要求だった (解答者の56％)。現在 UPN を提供していない衛星ネットはこの投票に影響されるかもしれない。 ◆ ニューヨーク州、Wantagh の Frank Virga はこのほどニュージャージー州、ニューアークのアメリカ地方裁判所で法廷に召喚された。10万ドル近くの偽物のスタートレックとその他の映画とテレビのグッズを販売した罪による。Virga が本物のスタジオのプロップと主張した物品は客のクレジットカードを請求した後に郵便で送られていた。有罪とされれば、Virga は最大5年の刑と、告訴の39訴因事項のそれぞれに25万ドルの罰金を払わなければならない。 |
|
◆ NC.Focus 社長 JP Morgenthal による、コンピューターアプリケーションの開発テクノロジーと、ウォーフが配属されていない船で自爆シークエンスを開始するのにどうして加われたか (「スタートレック： ファースト・コンタクト」) を説明するためにそのテクノロジーが理論上どのように使われるかを調査した、やや奇妙な記事が InternetWeek ウェブサイトにある。 ◆ 最後に、頭蓋骨がパトリック・スチュワートに似ているといわれている9,000歳のケネウィックの男性の骨格 (ODN 3-18 参照) について語った別の記事が Indian Country Today ウェブサイトにある。 |
トップに戻る | 特報周波数 65491