トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
| ||||||||||||||||
|
第3巻 26号 1998年 12月20日 日曜 InterTREK NEWS 『トレック10』で新スタートレックのキャストは終わる？ ヴォイジャー、2時間エピソードの制作開始 時間的都合などにより訳していません。原文をご覧ください |
|
InterTREK NewsBits - 映像 - ◆ "Star Trek: Insurrection" は興行収入が公開週の1位の座から2週目に4位に落ちた。収入は850万ドル。映画の10日間の総計は約3580万ドルに達した。 (Jason Davidson's Star Trek News のご好意により) ◆ ヴォイジャーの "Thirty Days" について良い知らせがあり、視聴率2.3で同時間帯の CBS と WB を打ち負かした。 ◆ ジョナサン・フレイクス監督がパラマウントによって行われた Insurrection の広告キャンペーンに関しての不満をメディア各社に対して述べたという様々な報告がされている。 |
|
- チャットの内容 - ◆ 日付: 12月2日 人物: レヴァー・バートン (TNG: ラフォージ) 主催: TVGEN/Yahoo! 場所: http://www.tvgen.com/chatbbs/chat/transcripts/ts120298lb.htm ◆ 日付: 12月6日 人物: Starship Creator 製作総指揮 Elizabeth Braswell 主催: The Starship Creator unofficial web site 場所: http://www.starship-creator.org/QA120698.txt ◆ 日付: 12月8日 人物: 様々な Insurrection のキャストメンバー 主催: The Entertainment Asylum 場所: http://www.asylum.com/movies/star_trek_insurrection/schedule/ aol://4344:227.Asy1208.3072068.596088538 ◆ 日付: 12月10日 人物: Anthony DeLongis (VGR: マージェ・カラ) 主催: Digital Worlds Interactive 場所: aol://4344:3213.roomdwio.21646067.595980366 ◆ 日付: 12月10日 人物: ジェームズ・ドゥーアン (TOS: スコット) 主催: AccessAtlanta 場所: http://www.accessatlanta.com/community/chat/transcripts/1210doohan.html ◆ 日付: 12月12日 人物: Scarlett Pomers (VGR: Naomi Wildman) 主催: America Online Star Trek Club 場所: aol://4401:8655:2948361 ◆ 日付: 12月17日 人物: Brent Spiner (TNG: データ) 主催: ninemsn 場所: http://home.ninemsn.com.au/community/default.asp?crID=17 ◆ 日付: 12月17日 人物: 事業管理者 Dave Rossi 主催: The Star Trek: Continuum 場所: http://www.startrek.com/auditorium/auditoriumright.asp?list=transcripts&ID=1388 |
|
- 人物 - ◆ テリー・ファレル (DS9: ジャッジア・ダックス) がシンジケート局の視聴者参加ラジオ番組 "Love Line" の12月7日の放送に登場した。 ◆ レナード・ニモイ (TOS: スポック) は写真とデジタル映像祭典である FOTOFusion'99 の開会に出席する予定。フロリダ州デルレイビーチで1999年1月19〜23日に行われる祭典。ニモイの写真展覧会である "SHEKHINA: Feminine Presence of God" が催しの一部として Palm Beach Photographic Centre Museum で開催される。ニモイのギャラリー・ウォークへの入場料は60ドルで、援助の必要な、そして虐待を受けた子供のためのセンターの治療写真プログラムのために使用される。祭典についての詳しい情報は Palm Beach Photographic Centre ウェブサイトにある。 ◆ レヴァー・バートン (TNG: ラフォージ) は Mattel 株式会社の創立者である Rush、Elliot Handler を表彰する、南カリフォルニアの Junior Achievement によって主催されるイベントの司会をする。2人は第11回 Spirit of Achievement 賞を受賞し、カリフォルニア州ロサンゼルスの センチュリープラザ・ホテルアンドタワーで贈呈される。 (Dieder Brockenheimer による) ◆ またバートンは女性のトレック同窓生ウーピー・ゴールドバーグ (TNG: ガイナン) と共に、20世紀フォックス Home Entertainment のドクター・マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの生涯を描いたアニメ映画 "Our Friend, Martin" の声の担当に参加する。映画と関連サウンドトラックは1999年1月12日に発売される予定。(Dieder Brockenheimer による) ◆ またゴールドバーグはアメリカ大統領一家の特別オリンピック基金調達コンサートとクリスマス祝賀会の司会を務めた。イベントは12月17日に開催され、TNTケーブルチャンネルで本日12月20日に放送される。 |
|
◆ ジェリ・ライアン (VGR: 7オブ9) が前シーズンの前編に続きゲスト出演する、"The Sentinel" のシーズンプレミアが UPN で2月1日に放送される予定。 (Official Jeri Lynn Ryan Homepage と UPN Online のご好意により) ◆ またライアンはコンピューターメーカー Micron Electronics 株式会社の新しい100万ドルのコマーシャルへの出演へ抜擢されている。コマーシャルは12月28日にプレビューされ、Micron ウェブサイト でのみ利用できる。また次の日にテレビでデビューする。Micron はコマーシャルの内容についてコメントは発表していない。発表されているのは現在の "New Rules, New Tools" 宣伝キャンペーンに合致するということと、ライアンは 7オブ9 のキャラクターで登場しているということのみ。 (Official Jeri Ryan Homepage のご好意により) ◆ レナード・ニモイ (TOS: スポック) とジョン・デランシー (TNG／DS9／VGR: Q) は、スタートレック俳優のタレントを多く使った彼らの Alien Voices ラジオドラマ一座を、テレビに提供するために New Line Television と契約を結んだ。取引は古典SFシリーズに基づいたテレビ映画を開発するために Alien Voices と New Line にとって必要なもの。 ◆ スタートレック製作者／脚本作家の Michael Piller は伝えられるところによると、母校であるチャペルヒルのノースカロライナ大学で映画脚本課程を立ち上げるために50万ドルを貸し出した。 ◆ マルコム・マクダウェル (STG: ソラン) が出演している ABC の "Fantasy Island" のリメイクが、低視聴率により打ち切られた。 ◆ エミー賞受賞俳優 Michael Zaslow が筋萎縮性側索硬化症により12月7日に死亡した。2つの「スタートレック (TOS)」エピソードに脇役として登場した。56歳で、妻と2人の娘が残された。 ◆ 5回のアカデミー賞受賞者 Ken Ralston が Jules Verne の小説を元にした1961年の映画 "Mysterious Island" (邦題 「SF巨大生物の島」) のリメイクを制作するためにソニー・ピクチャーズ・エンターテイメントに雇われた。Ralson はスタートレック映画の特殊効果の業績で賞を獲得した。 |
|
- メディア - ◆ Sci-Fi Channel の "Star Trek: Insurrection" の詳細な取材が Dominion ウェブサイトにある。インタビュー、記事、コンテストが含まれる。 ◆ 関係する何人かの人々との RealVideo インタビューを含む、Insurrection についての情報が Film Scouts ウェブサイトにある。 (Philipp Hoschka による) |
|
◆ Canadian Discovery Channel の番組 @discovery.ca の12月10日のエピソードはスタートレックの考察を特集した。RealVideo クリップを含む番組の情報は EXN ウェブサイトにある。 (William Burns による) ◆ 最近のスタートレックについての MSNBC の番組 Jane Pauley との Time & Again からのビデオクリップが MSNBC ウェブサイトにある。 ◆ Frank Lovece による記事とパトリック・スチュワート (TNG: ピカード)、ジョナサン・フレイクス (TNG: ライカー)、ブレント・スパイナー (TNG: データ) との添付インタビューが GIST TV ウェブサイトにある。 ◆ Mania の Michelle Erica Green によるパトリック・スチュワート (TNG: ピカード)、ジョナサン・フレイクス (TNG: ライカー)、ブレント・スパイナー (TNG: データ)、Donna Murphy (STI: Anij) とのインタビューが Mania ウェブサイトにある。 |
|
◆ ジョナサン・フレイクスとゲイツ・マクファデン (TNG: クラッシャー) との Q&A 問答が TV Guide Entertainment Network ウェブサイトにある。 ◆ パトリック・スチュワートについて簡単に語り、再び漫画キャラクターのビーヴァス&バットヘッドへのスチュワートの愛着、また X-Men コミックを基にした映画の Xavier 教授の役を演じることについて交渉した事実について語った、TV Guide の John Walsh による記事が TVGEN ウェブサイトにある。 ◆ また Kate Perchuk によるスチュワートのスキューバダイビングの趣味についての記事が TV Guide Entertainment Network ウェブサイトにある。 ◆ レヴァー・バートン (TNG: ラフォージ) とのインタビューが雑誌 Launch の24号に登場しており、CD-ROM で利用できる。 (Lucy Holmes による) ◆ 雑誌 Bikini の1月号はジェリ・ライアン (VGR: 7オブ9) を特集しており、表紙にも登場している。 (Official Jeri Lynn Ryan Homepage のご好意により) ◆ SFX Magazine の1月号はブレント・スパイナー (TNG: データ) とのインタビューと、Insurrection で使われたメーキャップ技術への注目を特集している。 ◆ Astronomy Magazine の現在の号に登場している Athena Andreadis による記事は、他の惑星を植民地化することについての議論と "Star Trek: Insurrection" の公開を結び付けて語っている。記事は Astronomy ウェブサイトにある。また Insurrection キャストメンバーのパトリック・スチュワート (TNG: ピカード)、ジョナサン・フレイクス (TNG: ライカー)、ゲイツ・マクファデン (TNG: クラッシャー) との9月のインタビューも利用できる。 |
|
- その他のオンライン - ◆ TV Guide Entertainment Network は誰が視聴者の好みに合っているかを決めるための、You Sexy Thing 投票の今年の上位20の投票獲得者をまとめた。ジェリ・ライアン (VGR: 7オブ9) は入賞した唯一のトレックスターだった。ページは TVGEN ウェブサイトにある。特集は http://www.tvgen.com/features/yst/ から始まっている。 - イベント - ◆ ラスヴェガス、ヒルトンの Star Trek: The Experience の公開は特別無料パーティで新年と1周年を祝う。12月31日午後8時にディープスペース9 プロムナードのクワークのバー&レストランで始まるイベントは、DJ、飲み物、宝くじ、などを特徴としている。翌日はクワークの店の新年のビュッフェを特徴としている (無料ではない)。イベントについての詳しい情報は 702/697-8702 に電話すると得られる。 - ソフトウェア - ◆ 自由契約声優 "Wierd" Wally Fields は Microprose のゲーム "Star Trek: Birth of the Federation" でフェレンギ人を演じるために雇われたらしい。Wally についての詳しい情報は彼のウェブサイトにある。 (FedCom のご好意により) ◆ カリフォルニア州アラメダで最近 Microprose の一般公開でデモンストレーションを行った、Jason Ocampo による Microprose のゲーム Birth of the Federation の簡単な言及が GameCenter ウェブサイトにある。 ◆ Iomega は Zip ディスクの購入者が Interplay の "Star Trek: Starship Creator" の無料のコピーを手に入れることができる販売促進を行っている。販促についての詳しい情報は Iomega ウェブサイトにある。 (Kneptype による、STC Weekly のご好意により) |
|
- ファン現象 - ◆ ホモセクシャル・スタートレック擁護グループの USS Harvey Milk と Voyager Visibility Project の300人以上のメンバーの大多数は、全てのスタートレックをボイコットするという11月の決定に同意した。番組とイベントが含まれ、スタートレックの映像でゲイやレズビアンのキャラクターを特徴としないという怠慢に抗議してのもの。決定とボイコット効果についての詳しい情報はウェブサイト参照。 - ローカル - ◆ フィンランドの Channel Nelonen は3月に「スタートレック： ヴォイジャー」を放送開始する計画を発表した。エピソードはパイロット版から順番に放送され、シリーズがフィンランドの地上波で初めて観られることになる。Nelone についての詳しい情報はウェブサイト参照。 (Jukka Manninen による) ◆ ミズーリ州、ブランソンの IMAX Entertainment Complex は自社の巨大 IMAX スクリーンで "Star Trek: Insurrection" を放映している。詳しい情報はウェブサイト参照。 |
トップに戻る | 特報周波数 65491