トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
| ||||||||||||||||
|
第4巻 5号 1999年 2月28日 日曜 InterTREK NEWS InterTREK NewsBits - 劇場 - ◆ デニス・クロスビー (TNG: ヤー) が出演しているスタートレックファン現象についてのドキュメンタリー、"Trekkies" の試写会がオレゴン州ポートランドとインディアナ州インディアナポリスで3月12日に行われ、インディアナポリスではクロスビーも出席する。映画は 5月21日に一般公開される予定。 ◆ 2月22日時点で、世界各国の "Star Trek: Insurrection" 「スタートレック 叛乱」の興行成績は以下の通り。単位は US 100万ドル。オーストラリア: 2.4。英国: 11.9。ドイツ: 15.7。アメリカ合衆国: 68.2。 (The Flagship のご好意により) ◆ 公式雑誌 Star Trek Communicator の最新号で、リック・バーマンは10番目のスタートレック劇場版の最も準備的な議論が始まったことを記している。「私は次の劇場版の内容、キャラクター、スケジュール、いつ、どのように、どこでというスタジオとの極めて準備的な議論を始めたところです。」「我々は初期の段階であるため現在何か私が言うことは適当ではありません。しかし議論が始まったということは十分言えます。」 ◆ また今のところ未確定だがコンベンション報告によると、レネ・オーバージョノー (DS9: オドー) はディープスペースナインの劇場版を作成することについてパラマウントの中枢に劇的な変化があったと最近示唆した。できるかどうか、いつできるかは詳しい情報を待たなければならない。 (The Great Link のご好意により) ◆ パラマウントはディープスペースナインの終了を宣伝するために今までの場面を使用した予告編を公開した。アナウンサーは語る: 「7年の間、彼らは銀河系の防衛最終線にいた。7年の間、彼らは命をかけて戦った。今、このことについに終わりが来ようとしている。運命が衝突する。戦争が噴出する。そして敵は最後の最後まで戦う。究極のスタートレックイベントに備えよ。ディープスペースナイン: 最終章。この春来たる。」予告編は Vidiot ウェブサイトで MPEG フォーマットで手に入る。 (The Great Link のご好意により) ◆ "Dark Frontier" はヴォイジャー (と UPN) に 1997年11月からの "Year of Hell" パート2以来最高の視聴率をもたらした。人口統計学的に中心となる 18〜34歳の中で 3位に食い込み、ABC と Fox に負けただけだった。いつもと同じように、ヴォイジャーは1週間での UPN の最高視聴率番組で、全ゴールデンタイムのテレビ番組の中で 86位を越えるか越えないかにランクされている。次週の "Disease" は大変な競争に対してランキングには入ったが、視聴率は影響を受けた。番組は視聴率 4.9、シェア 7だった。Grammys は CBS に 18.0をもたらし、Fox の "The Nutty Professor" のネットワーク封切りは 9.6だった。ヴォイジャーは WB の Charmed (4.8／7) を打ち負かし、夕方の番組で 5位につけた。 ◆ 多数の情報源はヴォイジャーがシンジケート局の取り引きで売られ、次の秋に様々な市場で登場することを報じた。 |
|
- オンラインチャット - ◆ ケイト・マルグルー (VGR: ジェインウェイ) は 3月2日火曜に Women of NASA 主催のオンラインチャットに参加すると決定された。チャットはウェブ上でアクセスでき、まだ始まっていないが (!) 登録が必要。マルグルーの経歴は Women of NASA ウェブサイトにある。(Steve Edwards による) ◆ Star Trek: Continuum は 3月4日午後 6:30 (GMT-8、日本時間翌日の午前11:30) にロバート・ベルトラン (VGR: チャコティ) とのチャットを主催する。チャットは Continuum ウェブサイト、もしくは IRC サーバー chat.paramount.com、チャンネル #STChat でアクセスできる。 ◆ また TrekWeb は 3月に多数のチャットを主催する。小説 "The 34th Rule" の著者、アーミン・シャイマーマン (DS9: クワーク)、David R. George III、Eric A. Stillwell が 3月1日火曜午後 5:00 PST (GMT-8) に登場する。作曲家 Jay Chattaway が 3月9日火曜に登場すると発表された。またディープスペースナインの脚本家／ストーリーエディターの Bradley Thompson が 3月18日午後 7:00 PST (日本時間翌日の午後 12:00) に登場する。チャットは http://trekweb.com/cool/Chat/chat.html の Java を使用したウェブ上、または IRC サーバー irc.webmaster.com 、チャネル #TrekWeb.COM でアクセスできる。チャット、質問の事前の送信についての詳しい情報はウェブ上にある。 |
|
- チャットの内容 - ◆ 日付: 1月17日 人物: Imergy の Peter Mackey 主催: Starbase Prometheus 場所: http://www.starship-creator.org/QA011799.txt ◆ 日付: 2月16日 人物: ジェリ・ライアン (VGR: 7オブ9) 主催: TV Guide 場所: http://www.tvguide.com/chat/transcripts/ts021699jr.htm ◆ 日付: 2月25日 人物: Interplay の Chris Taylor、Erik Bethke、Marc Hertog 主催: Interplay 場所: http://feedback.interplay.com/sfcommand/msg1/385.html |
|
- 人物 - ◆ Star Trek: Continuum はパトリック・スチュワート (TNG: ピカード) が "Return to the Centre of the Earth" と題された 1974年の古典 "Journey to the Centre of the Earth" の Rick Wakeman のオーディオ続編で声の出演をする。新アルバムは 1999年3月に EMI Classics によって発売され、"Journey to the Centre of the Earth" 発売の丁度25年後にあたる。 ◆ ウィリアム・シャトナー (TOS: カーク) は 1999年4月29日から 5月2日まで The Hollywood Charity Horse Show を主催する。これはシャトナーのイベントを主催して 10年目にあたり、数カ国の最高のライダーを目玉とし慈善目的でお金が集められる。5月1日に、"Star Trek Goes Country" と題された特別スタートレックイベントが開かれる。イベントについての詳しい情報とシャトナーの音声による紹介はウェブサイトにある。 (William Shatner Connection のご好意により) ◆ ウーピー・ゴールドバーグ (TNG: ガイナン) は "The Color Purple" と "Boys on the Side" での演技により 4月17日に GLAAD Vanguard Award を受賞する。 (Dateline: Starfleet のご好意により) ◆ ゴールドバーグは映画 "How Stella Got Her Groove Back" の演技により NAACP Image Award 最高助演女優部門もこのほど受賞した。授賞式は 3月4日に Fox で放送される。 (Dateline: Starfleet のご好意により) ◆ ディープスペースナイン製作総指揮 Ron Moore は 1月26日に Robin Cooper Moore の親になった。母親と子供の経過は良好といわれている。 (Dateline: Starfleet のご好意により) |
|
- メディア - ◆ ケイト・マルグルー (VGR: ジェインウェイ) との Q&A 会話が TV Guide ウェブサイトにある。 ◆ アーミン・シャイマーマン (DS9: クワーク) との Steve Hockensmith による簡単な Q&A が Cinescape ウェブサイトにある。番組の終わりについての思いを尋ねている。 ◆ ジェリ・ライアン (VGR: 7オブ9) は雑誌 Starburst の 1999年3月号でインタビューされ、表紙に登場している。 (Official Jeri Lynn Ryan Homepage のご好意により) |
|
- オーディオ／ビジュアル - ◆ Paramount Home Video は以前は購入できなかった最後の 12エピソードを含め、これからの月ごとに多数のビデオを発売することを発表した。また 5月25日に、"Star Trek: 30 Years and Beyond" と "Inside Star Trek: The Real Story" を発売する。2本のテープは個々に、またはラスヴェガスのアトラクション Star Trek: The Experience の 2枚のチケットを含んだ "Star Trek: Vegas Experience" ギフトボックス・セットとしてまとめて購入できる。 ◆ Digital Bits はパラマウントが 5月終わりか 6月初めに "Star Trek: Insurrection" 「叛乱」と初代「スタートレック」の 4本のエピソードの DVD 版を発売する計画があると報じている。スタートレックエピソードは新しく画質の上がった Sci-Fi Channnel 特別エディション版になり、導入とインタビューも含まれるかもしれないが、これはまだ議論中で Sci-Fi Channnel のものに近づこうと努力されている。パラマウントは続けて製作するかどうかを決定するためにこれらのエピソードの売り上げに注目するだろう。ついに、"Star Trek V: The Final Frontier" 「新たなる未知へ」も恐らく 4月20日に DVD で発売される。残りは夏と次の秋にかけて少しずつ発売されていく予定。新しい映画ほど良い画質、デジタル音声になる傾向があるため先にとり扱われている。同様に、ディープスペースナインとヴォイジャーの DVD は近い将来ありうるが、新スタートレックの最終 2シーズン以外は貧弱なマスターの質のために遅れるかもしれない。 |
|
- ソフトウェア - ◆ ゲーム "Star Trek: New Worlds" についての Interplay の Dan Kingdom との Trent C. Ward によるインタビューが PC-IGN ウェブサイトにある。 ◆ Interplay は "Star Trek: Klingon Academy" を含め、新しいインテルの Pentium III プロセッサにこれからのタイトルの多くを最適化させることを発表した。 |
|
- 出版 - ◆ Daily Buzz は Fleer/SkyBox がスタートレック・トレーディングカードの 1999年のスケジュールを発表したと報じている。2月: 「スタートレック (TOS)」シーズン 3。4月: 「スタートレック: ディープスペースナイン」"Memories For the Future"。6月: 「新スタートレック」シーズン 7。10月: 「スタートレック: ヴォイジャー」。 ◆ New York Post は前 Pocket Books 主任である Gina Centrello が、追放された Random House の Ballantine Books 社長、Linda Grey の後を継ぐことを報じている。Centrello は Pocket Books で勤めている時は利益の上がるスタートレック本の系列の監督としてクレジットされ、会社で 16年以上過ごした。 |
|
- グッズ - ◆ Franklin Mint は "Armor of the Borg" と題された新しい装飾用立像を発売した。金銀のアクセントのついた 8インチのボーグの装甲服。 (Dateline: Starfleet のご好意により) - 表彰・受賞 - ◆ Daily Buzz は今年の Hollywood Salutes Easter Seals 特集で、スタートレック創作者ジーン・ロッデンベリーが Lifetime Achievement Award を没後受賞すると報じている。イベントは 3月6日に UCLA Freud Theater で撮影され、3月27日の週に全国で放送される。 - その他のオンライン - ◆ LCARS: Federation Databank ウェブサイトはサイトを訪問し雑学質問に答えることのできた人に「スタートレック」CCG 追加パック (総数36枚) のボックスの注文を受け付けている。 - 宇宙 - ◆ 作られて 13年の宇宙ステーションを借りたいと思ったことがありますか？ ロシア宇宙局と建築担当のエネルギアは故障した宇宙ステーション「ミール」を借り受け、この夏の燃え尽きる軌道離脱と死から守りたい人へ最後の呼び掛けを行っている。それが起きないと仮定して、ミールはこのほど Viktor Afanasyev 指揮の最後のクルーを迎えた。Afanasyev は動作停止、破壊されるまでステーション上で任務を務める。 |
トップに戻る | 特報周波数 65491