トップに戻る |
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 |
|
第4巻 1号 1999年 1月3日 日曜 InterTREK NEWS 大学課程でスタートレックと宗教を教える Andrew Brownstein による Albany Times Union ニューヨーク、COLONIE …… 宗教学の博士号と137体のスタートレック・アクションフィギュアのコレクションを携えた Lois Daly は、恐らく「スタートレックと宗教」と呼ばれる課程を教える運命にあったのだろう。 多分独特な組み合わせだ。しかし非論理的ではない、とスポックは言うだろう。 今学期に、シエア大学の学生は番組のファンが何年間も知ってきたもの……ぴったりした制服と同性愛の会話の下に、宗教を含む重要なテーマの真面目な試験が横たわっていることを学ぶ。 「授業は20世紀終わりに宗教が意味するものから始めるつもりです。」と Daly は言う。 ビデオの会合と宗教学の読書が交互に行われるその授業は、国中で行われている人気のあるTV番組の深い意味合いを探索するものの一つだ。 インディアナ大学の課程は番組の宗教へのつながりを考察し、ペンシルヴァニア州ハリスバーグのカリフォルニア大学はこのほどスタートレックと現代人という変わった内容を提供した。 「スタートレックは ER、NYPD Blue、Law & Order が多分扱えないようなことも扱うことができます」と学生の Harry Chauss は話す。宗教の研究を専攻した最近のシエナの卒業生だ。「いわば心からの方法で、どのように人間が振る舞うべきかを議論します。」 無神論者は "Rightful Heir" (邦題「クリンゴン神カーレスの復活」) に同調するはずだ。新スタートレックのエピソードで、クリスチャンへの面白い疑問を投げかける: 預言されたキリストの再誕が実際に起こったらどうするか? エピソードは、エンタープライズの鷹派の保安主任であるウォーフが、クリンゴン神話の中心にいる英雄の戦士、カーレスのついての伝説に疑いを持ち始めるところから始まる。ウォーフはもはや昔話を語ることはできずカーレスがある日復活するという伝説の場所に孤独を求める。 奇跡的に、ある者が現れた。ここは遠い未来であるため、ウォーフは信仰を頼る必要はない; 彼は DNA テストを行った。結果: カーレスだった、しかも生きている。 予想通り、当局はその人物を追放する。奇妙なこじつけで、その自称カーレスがクローンだとわかった後でさえも、ウォーフの信念はそれでもなお回復する。そのエピソードは信仰とその信仰を維持するのに必要なのは物的証拠なのかどうかについてのものだ。 理論的に、授業はホロデッキでの散歩ではない。Daly の生徒はフロイドとマルクスのような有名な無神論者の作品を含む、濃い神学の小論文を読む必要がある。 |
InterTREK NewsBits - 人物 - ◆ Micron Electronics はジェリ・ライアン (VGR: 7オブ9) が出演するコマーシャルの放送を開始した (ODN 3-26 参照)。ビデオクリップを含むコマーシャルについての詳しい情報は Micron PC ウェブサイトにある。ライアンの経歴 (目立ってよく知られていて、スタートレックへの言及には間違いもある) はサイトにある。 ◆ 以前言及された通り、トニー・トッド (TNG/DS9: カーン / DS9: 老ジェイク・シスコ / VGR: Alpha Hirogen) が「バビロン5」のTV映画 "A Call to Arms" に登場し、アンダーソン艦長を演じる。映画は今夜、1月3日午後8:00 EST (GMT-5) に TNT ケーブルチャンネルで封切られ、後に今月中に再放送される。 ◆ パトリック・スチュワート (TNG: ピカード) は伝えられるところによると "Moby Dick" (「白鯨」) の演技でゴールデングローブ賞にノミネートされた。 (Kevin Kitching による、The Great Link のご好意により) ◆ UltimateTV はジョン・デランシー (TNG/DS9/VGR: Q) が新年のイヴの日に公衆の前で汚されたと伝えた。「…カリフォルニア、マリーナデルレイのボートショップで、ややだらしない格好だった。」 |
- メディア - ◆ ブレント・スパイナー (TNG: データ) はSFラジオトーク番組 Sci-Fi Talk とのインタビューの中で、高齢化のために将来のトレック映画でキャラクターを演じることを続けられるのかどうかという問題を繰り返し、キャラクターを殺すように頼んだことを認めた。スパイナーの引用は Cinescape ウェブサイトにある。 ◆ Star Trek: Continuum の1998年の主なイベントのレビューが Continuum ウェブサイトにある。 ◆ "Star Trek: Insurrection" のユーモラスな部分について簡単に語った Entertainment Weekly Daily の Gary Eng Walk による記事が Pathfinder ウェブサイトにある。 ◆ また Entertainment Weekly Daily でパトリック・スチュワート (TNG: ピカード) が Insurrection と次のトレック映画についての考えを簡単にコメントしている、Joe Neumaier による記事がある。記事は Pathfinder ウェブサイトにある。 ◆ Eon Magazine の12月号は "Star Trek: Insurrection" の多くの記事を特集しており、Eon ウェブサイトにある。 ◆ TVガイドの John Walsh による、ジェリ・ライアンの衣装と同僚のキャストメンバーとの関係に再び触れた (ギャレット・ウォンによるちょっかいのアクシデントを含む) 簡単な記事が TV Guide Entertainment Network ウェブサイトにある。 ◆ テレビの1998年のベスト作品への考察の中で、Pittsburgh Post-Gazette TV の Rob Owen 編集者はシリーズの独創性に触れ、ディープスペースナインを「『トレック』のベスト」だと名づけた。記事は Post-Gazette ウェブサイトにある。 ◆ また New York Dialy News の職員執筆者 Lewis Beale の1998年のベスト・アンド・ワースト精選の中で、ジョナサン・フレイクス (TNG: ライカー) とレヴァー・バートン (TNG: ラフォージ) は「フリービュッフェを減らすのが最も必要な『スタートレック』俳優」に、"Star Trek: Insurrection" のデータの「浮揚装置」のセリフを1998年のベスト引用とした。完璧なリストは New York Dialy News ウェブサイトにある。 ◆ Knight Ridder の Mark Dawidziak による、スタートレックとスターウォーズファンの間のライバル意識を考察した記事が Philadelphia Inquirer の12月28日娯楽部門にあり、ウェブサイトで読むことができる。 ◆ Bernd Schneider と Thorsten Schumacher による写真込みのスタートレック・ワールドツアーの詳細なレビューがウェブ上にある。 |
- その他のオンライン - ◆ "Star Trek: Insurrection" は Entertainment Asylum の新しいオンライン娯楽賞である You've Got Fans! によって98年のベスト映画にノミネートされた。投票は明日、1月4日まで開催されており、勝者は1月7日の生放送の祭典で発表される予定。賞は Asylum ウェブサイトとアメリカオンラインにある。 ◆ Mr. Showbiz はウェブサイトでスタートレック映画の雑学クイズを開催している。 ◆ Star Trek Central と、エイヴリー・ブルックス (DS9: シスコ) の公式ファンクラブである EMISSARY は1月を「シスコの月」と宣言し、一般向けに記事、商品、その他のアイテムをプレゼントする。シスコの月コンテストはウェブ上にある。 ◆ LCARS: Federation Databank ウェブサイトは雑学質問の答えることのできたサイト訪問者に Sound Source Interactive のビデオゲーム "Star Trek: The Game Show" を提供している。 |
- ソフトウェア - ◆ Simon & Schuster は Collective Studios によって開発される新しい娯楽ソフトタイトル、"Deep Space Nine: Millennium" を発売する計画を発表した。ゲームは伝えられるところによると Unreal エンジンを使用し、1人称と3人称の要素が関係している。詳しい情報は何も明らかになっていないが、そのうち Collective Studios ウェブサイトに現れるはずである。 (Star Trek Gaming Central のご好意により) ◆ MacSoft による開発の Microprose の Klingon Honor Guar のマッキントッシュ版が12月末に複製するために送られ、現在発売中。MacSoft の公式発表はウェブサイトにある。 (Mac Gamers Ledge のご好意により) ◆ Klingon Honor Guard のデザイナーの1人である Microprose の Christopher David Clark とのインタビューが Next-Generation Online ウェブサイトにある。 |
- 出版 - ◆ 公式 Insurrection 雑誌のドイツ版が発売され、"The Making of Insurrection" という題名。 (Frank Fischer による、The Flagship のご好意により) ◆ スタートレック世界のものを含むSF小説を考察した Connie Hirsch による記事が雑誌 Sci-Fi Entertainment の現在の号にあり、Dominion ウェブサイトで読むことができる。 ◆ 以前スタートレック・コミックの世界に公然のゲイキャラクターを導入しようとする目的が認められた時にメディアの注目を集めた、Marvel Comics の Star Trek: Starfleet Academy の作家 Chris Cooper がゲイのスーパーヒーロー・キャラクターを特徴とした "Queer Nation" と題された新しいオンラインコマ割り漫画を始めた。 |
- スタッフ - ◆ "Star Trek: Insurrection" トレーディングカードは Cards 株式会社 (01923 894405) から英国で購入することができるようになった。基本セットは11.99ポンドより。 (THe Flagship のご好意により) - ローカル - ◆ スウェーデンのテレビ局 TV1 は2月25日にヴォイジャーの2シーズンの放送を開始する。スウェーデンのスタートレックについての詳しい情報は Sveriges Television ウェブサイトにある。 (Keld R. Hansen による) - 宇宙 - ◆ BBC はアメリカの企業の Space Island Group が5年以内に不用になったシャトルの燃料タンクを材料として軌道宇宙ホテルを建設する計画を発表したと報じており、350人の客と50人のスタッフを泊めることができる。価格は1週間でたった25,000ドルである。Space Island Group についての詳しい情報はウェブサイトにある。完全な記事は BBC ウェブサイトにある。 |