トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
| ||||||||||||||||
|
第4巻 6号 1999年 3月14日 日曜 InterTREK NEWS Raven Software がヴォイジャーの戦闘ゲームを開発予定 Micheal Mullen による GameSpot 日付： 01/20/99 22:15  月曜午後、Raven Software の Brian Raffel はスタートレック・ヴォイジャーを元にしたタイトルを制作開始したと発表した。Activision から発売のもので、Raffel は「激しい 1人用シューティングアクションとチーム用戦闘の両方」を一つにしたものになるだろうと語る。GameSpot News は火曜日に Brian Pelletier に話を聞いた。Pelletier はスタートレック・ヴォイジャーの無名のプロジェクトのプロジェクトリーダーである (Raven のヒット作 Heretic II のプロジェクトリーダーでもあった)。彼は現在チームは 2000年冬の発売に向けていると語った。ゲーム自体は設計段階を終えたばかりで、チームは 5月の E3 用にプレイ可能な短いデモを仕上げたいと考えている。Activision が 10年間契約を確保するようにパラマウントに促した後に、Raven は親会社の Activision によって契約を与えられた。Raven のスタッフの数人はスタートレックファンであったことを考えれば (スタートレックファンでないゲーマーは何人いるだろうか？)、チームは Activision がアイデアを提供した時にプロジェクトに取りかかることは幸運以上のものであった。他の会社が人類未到の地へ行ってしまったのに - 考えられる最悪のスタートレックゲームのいくつかを引き連れて - Raven は失敗したライバルたちとはちょっと違ったアプローチをしている。契約がチームに与えられた時、Brian はグループは落ち着いて決定したと語る。「まず第一に、スタートレックは置いといて 1人用のシューティングを作ろう。」 Raven はパラマウントにアイデアを提出し (この時点でのスタートレックタイトルが全て素晴らしいものとは限らないということに誰が気づくだろうか) 「やりたいことは素晴らしいゲームを作ることだけです」と語った。チームはパラマウントと交渉する時にこの態度をとった。Raven がついに Raven の信用された周回記録と共に初期のいくつかの予定を決めた時、パラマウントは許可を与えた。Pelletier はゲームについてあまり詳しく話すことはできなかったが、ゲームがヴォイジャーの全てのキャラクターを含むことを確信して語った。つまりセブンオブナインが登場するだろうということである。Pelletier は発表以来、既にスキンデザイナーの中には予定されているタイトルのセブンオブナインのスキンを作るのを手助けしようと話してきた人もいることを笑った。残念ながら、会社ではテレビ番組のスタートレック・ヴォイジャーのキャストが出演してくれるかどうかはわからないが、そのアイデアについては話し合われている。Raven はゲームに使用するエンジンを発表していないが、Quake II エンジンが優勢だと考えられ (Raven の最後のタイトル、Heretic II で明らかなように)、我々はヴォイジャーのタイトルは Quake II を基本としたものになるだろうと推測している。Pelletier はゲームはチームが「まだエンジンを探している」くらい初期の開発段階にあると語った。スタートレック・ヴォイジャーのプレイヤーは保安部員の仲間と共に戦う保安士官の役割を演じる。1人用プレイヤーを含むストーリーラインがある。会社ではゲームのマルチプレイヤー部分と難しい協力プレイオプションについても含める方向でいる。Raven は別の FPS タイトルを開発するのをやめたいと考え、ソフトが乱発される中で際立つ新しいタイトルを作成するための方法を模索している。現在、Raven は予定されたイベントと NPC を使った新しいアイデアを用いることによって達成することを頼みにしている。しかし初期デザインの書類は未だインクに濡れており、このアイデアの一覧はゲームが具体化した時に役立つかもしれない。「E3 の後に、我々はこのタイトルについてより多く話すことを約束する」と Pelletier は語る。今のところ、先にチームはやや長い時間をかけ、ヴォイジャーの最初のプレイ可能なデモを作成している。Copyright (c) GameSpot Inc. |
|
そのほかの InterTREK NEWS 始まりの DeBoer、ディープスペースナインの終わり 時間的都合などにより、訳していません。原文をご覧ください |
|
InterTREK NewsBits - 映像 - ◆ ヴォイジャーの "Extreme Risk" の再放送は 2.6 ％の視聴率を UPN に獲得させ、3月8日〜14日の週のネットワーク番組で 103位になる。 ◆ Variety によると、"Star Trek: Insurrection" 「叛乱」は現在 3ヶ月間上映中 (そして上映終了) であり、35位にランクは下降したが、今週末にいまだ約 411劇場で上映されていた (前週末の 521劇場から下がった)。映画はアメリカで総計 $69,941,576 の収入を上げている。 |
|
- オンラインチャット - ◆ ディープスペースナインの脚本家／ストーリーエディターの Bradley Thompson が 3月18日午後 7:00 PST (GMT-8、日本時間翌日の午後 12:00) に登場する。チャットは http://trekweb.com/cool/Chat/chat.html の Java を使用したウェブ上、または IRC サーバー irc.webmaster.com 、チャネル #TrekWeb.COM でアクセスできる。チャットや質問の詳細な送り方についての詳しい情報はウェブにある。 ◆ またディープスペースナインの監修製作者 Steve Oster が 3月25日木曜 午後 6:30 PST (GMT-8、日本時間翌日の午前 11:30) に Star Trek: Continuum 主催のオンラインチャットに登場する。チャットは Continuum ウェブサイト、もしくは IRC サーバー chat.paramount.com、チャンネル #STChat でアクセスできる。 |
|
- チャットの内容 - ◆ 日付: 2月28日 人物: 作家 John Vornholt 主催: Starbase Prometheus 場所: http://www.starship-creator.org/Vornholt_990228.txt ◆ 日付: 3月2日 人物: ケイト・マルグルー (VGR: ジェインウェイ) 主催: Women of NASA 場所: http://quest.arc.nasa.gov/space/frontiers/chat_archives/mulgrew03-02-99.html ◆ 日付: 3月4日 人物: ロバート・ベルトラン (VGR: チャコティ) 主催: Star Trek: Continuum 場所: http://www.startrek.com/auditorium/auditoriumright.asp?list=transcripts&ID=1505 ◆ 日付: 3月9日 人物: 作曲家 Jay Chattaway 主催: TrekWeb 場所: http://trekweb.com/cool/Chat/JayChattaway_transcript_3.9.99.html http://trekweb.com/cool/Chat/JayChattaway_transcript_3.9.99.txt ◆ 日付: 3月11日 人物: DS9 視覚効果監修 Gary Hutzel 主催: Star Trek: Continuum 場所: http://www.startrek.com/auditorium/auditoriumright.asp?list=transcripts&ID=1545 ◆ 日付: 3月11日 人物: "The 34th Rule" 著者 アーミン・シャイマーマン (DS9: クワーク)、 David R. George III、Eric A. Stillwell 主催: TrekWeb 場所: http://trekweb.com/cool/Chat/ArminDavidEric_transcript_3.11.99.html http://trekweb.com/cool/Chat/ArminDavidEric_transcript_3.11.99.txt |
|
- 人物 - ◆ ジョージ・タケイ (TOS: スールー) とロバート・ピカード (VGR: ザ・ドクター) はベルエアーのグリフィス公園で催される 4月11日の第18回 Jimmy Stewart リレーマラソンへの参加に関連して、3月16日に開かれるカクテル歓迎会に出席する。 ◆ またタケイは昨日の Koshin Ohtani、Gomonshu によるサンノゼの Tech Museum での出席に参加した。Koshin Ohtani は親鸞の 24代目の子孫で、浄土真宗の浄土真宗西本願寺派の精神的指導者。サンノゼ仏教寺院別院主宰。 ◆ Continuum はコーム・ミーニー (TNG／DS9: オブライエン) が "The Cider House Rules, Part I: Here in St. Cloud's" の舞台に出演すると報じている。John Irving の小説が原作、Peter Parnell 脚色の孤児院の責任者と彼の被保護者の物語。Atlantic Theater Company によって演じられるその劇は 5月6日に始まるが、4月17日に試演が始まる。チケット情報は 212/239-6200 の Tele-Charge に電話すると手に入る。 ◆ アンドリュー・J・ロビンソン (DS9: ガラック) は "The X-Files" の "Alpha" という題の予定されているエピソードに登場する。伝えられるところによるとそのエピソードで未知動物学者を演じ、3月28日に放送される。 (Pennsylvania X-Files ウェブページ & SF-NEWS のご好意により) ◆ マルコム・マクダウェル (STG: ソラン) は新作映画 "Saint Patrick, The Irish Legend" に出演する。Fox Family Channel のオリジナル映画で、現在アイルランド、ウィックローで製作中。この歴史ドラマは聖パトリックの物語を語っており、来年 3月に放映される予定。 ◆ アリス・クリーガ (STFC: ボーグクィーン) は "Becker" の最近のエピソードに登場し、主題キャラクターの前妻を演じた。"Becker" にはテリー・ファレル (DS9: ジャッジア・ダックス) も出演している。 ◆ ディープスペースナインの第 2シーズンのエピソード "Second Sight" 「愛の幻影」にセイエティクとして登場した、有名な俳優であるリチャード・カイリーが骨髄炎の合併症により今月初めに亡くなった。ブロードウェイの "Man of La Mancha" の演技で最も良く知られていた。カイリーは 76歳だった。 |
|
- メディア - ◆ ヴォイジャーの 2部作エピソード "Dark Frontier" は雑誌 TV Guide から「喝采」を贈られた。喝采は TV Guide ウェブサイトにある。 (WebTrek のご好意により) ◆ Bonnie Churchill によるパトリック・スチュワート (TNG: ピカード) とのインタビューを元にした記事が Christian Science Monitor ウェブサイトにある。 ◆ Vanity Fair の最新号で、207ページにスタートレックの「熱狂的な」追っかけと共演者との関係についての、ウィリアム・シャトナー (TOS: カーク) による幾分率直な話が載っている。E! Online によって報告された引用からすると、全く不敬なインタビューがあったようである。 ◆ カンサス州ロレンスの Journal-World 2月25日号に登場した、Jan Biles による記事はスタートレック・ファンクラブについて考察している。 (Francis Deblauwe のご好意により) |
|
- オーディオ／ビジュアル - ◆ 新しいサウンドトラック、"Star Trek: The Motion Picture" 「スター・トレック」の 20周年記念コレクターズエディションの Jeff Berkwits によるレビューが Science Fiction Weekly ウェブサイトにある。 - ソフトウェア - ◆ インタープレイの現在開発中の 3本のトレックゲームの公表されたプレビューについて、Erica Smith による記事が GameCenter.com ウェブサイトにある。 ◆ 多数のスクリーンショットを含む、インタープレイの戦略ゲーム New Worlds の Jason Bates によるプレビューが PC-IGN ウェブサイトにある。 (Star Trek Gaming Central のご好意により) ◆ インタープレイのゲーム Starfleet Command の Matthew Fox と D. W. Neuman によるレビューがそれぞれ AGN3D と GameCenter.com ウェブサイトにある。 (Star Trek Gaming Central のご好意により) ◆ インタープレイのゲーム Klingon Honor Guard の Randall Whitted によるレビューが Mac Gamer's Ledge ウェブサイトにある。 ◆ BUSINESS WIRE からの最近のプレスリリースは Intergraph の新しいワークステーションを語る際に、恐らく "Star Trek Armada" と題されるであろうゲームについて曖昧な言及をしている。Blur Studios の CEO、Tim Miller は以下のように発言した発表をもって引用されている。「Activision の新しい Star Trek Armada のような、最新のゲームタイトルのアニメーションを作成することは大規模な CPU パワーを必要とするため、この新しいマシンを使って見られたくらい増加したパフォーマンスはより速く『人類未到の地』に連れていってくれるだろう。Pentium III Xeon プロセッサを使った Intergraph の新しい TDZ 2000 GZ1 の電光石火のパフォーマンスはワープスピードでレンダリングしモデリングしてくれる。」この Armada ゲームの実際の状態についてはまだ不明。 |
|
- 出版 - ◆ ファンが作成したストーリーのコレクションであるポケットブックスの Strange New Worlds II の予定されている発行から 2ヶ月しか経ってないが、Strange New Worlds III が発表され、1999年10月1日が期限である。全ての要綱は、SNW2 とほとんど同じであろうが、アメリカオンラインにある。Simonsays 公式ウェブサイトにあるとしても、見つけられない。 ◆ DC Comics は 1999年中にスタートレックコミックを出版し続ける。DC が新しく獲得した WildStorm 部門下で発行される。 (TrekWeb のご好意により) ◆ Mania の最近のコラムの中で、元 Unicorn Games スタートレック RPG 製作者の Kenneth Hite はシリーズの最新の発表を宣伝した。15ドル／94ページの "The Way of the Kolinahr" も含まれ、ヴァルカン哲学と社会について詳しく述べている。Kenneth Hite の完全な記事は Mania ウェブサイトにある。 (TrekToday のご好意により) ◆ イーサン・フィリップスの新刊 Star Trek Cookbook についての Ian Spelling による記事が Entertainment News Daily ウェブサイトにある。 (WebTrek のご好意により) |
|
- 受賞／表彰 - ◆ サイエンスフィクション・ファンタジー・ホラー映画アカデミーは 3月9日に 1999年 Saturn 賞の候補を発表した。「スタートレック・ディープスペースナイン」はシンジケート／ケーブルテレビの最優秀シリーズに、「スタートレック・ヴォイジャー」はネットワークテレビの最優秀シリーズに、"Star Trek: Insurrection" 「叛乱」は最優秀映画にノミネートされた。ケイト・マルグルー (VGR: ジェインウェイ) とジェリ・ライアン (VGR: 7オブ9) は共に TV シリーズの最優秀女優にノミネートされた (マルグルーは去年勝ち取った)。受賞者はロサンゼルスで 6月9日に発表される。 (TrekWeb、WebTrek、E! Online、The Official Jeri Lyan Homepage のご好意により) ◆ テレビ芸術・科学アカデミーは最近「子供の目を通して」という公開討論を開き、子供がどのようにテレビを観て理解しているのかを考察した。俳優／コメディアの Bill Cosby は製作者と学者による 6人の委員会による選出に基づき、社会的に前向きなメッセージを提供する番組のアカデミーのリストを公開した。「スタートレック・ヴォイジャー」はこのリストに認められた 23の番組の中に含まれていた。 ◆ Scarlett Pomers (VGR: Naomi Wildman) は今月初めに催された Young Artist Awards で 2つの賞を受賞した (ODN 4-4 参照)。賞の一つはドラマシリーズの最優秀若手助演女優演技賞だった。 |
トップに戻る | 特報周波数 65491