トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
| ||||||||||||||||
|
お詫び 昨年より翻訳が追いつかない状態が続いていましたが、ニュース性を重視して最新のを優先することにしました。未訳分については、現時点では前号 (5-3号) のみ作業中です。それ以外の号の翻訳は割愛させて頂くことになると思います。申し訳ありません。 第5巻 4号 2000年3月5日 日曜 (3月9日配信) InterTREK NEWS Activision がターン制オンライン戦略ゲームを発表  サンタモニカ、カリフォルニア州、3月8日 /PRNewswire/ -- 戦略ゲーマーとトレッカーはインターネットへの、そしてそれを越えた旅に出ることになる。Activision 株式会社 (Nasdaq: ATVI) は今春発売予定の、スタートレック世界の初のオンライン専用ゲームセット、"Star Trek: ConQuest Online" を発表した。Star Trek: ConQuest Online はターン制戦略ゲームで、抜きつ抜かれつの恒星間ゲームで他の対戦者より勝るプレイヤーに挑戦する。このゲームは、高く称賛されたオンライン収集カードゲーム、Chron X(TM) で手腕を発揮した Genetic Anomalies によって開発されている。このチームは、最終的に全スタートレック世界からのカードを含むことになるオンラインゲームの最初として、Star Trek: ConQuest Online を製作している。このゲームは銀河系を治めようとする戦略的な競争を行うため、PC に Star Trek: The Next Generation(R) 新スタートレックのキャラクター、船、武器を届ける。「Star Trek: ConQuest Online はゲーマーとスタートレック・ファンに同様に全く新しい経験をもたらします」と Activision Studios の取締役副社長である Mitch Lasky は語る。「スタートレック世界に存在している内容の深さを加えた、オンラインゲーム経験が本来持っている性質が、プレイヤーが追うべき深いシナリオと果てしない作戦を届けることを約束します。」Star Trek: ConQuest Online では、ゲーマーは一人の Q の役割をもつ。他の Qたちのグループの中で、最も賢い者として支配することを熱望している全能の存在である。「新スタートレック」から利用できる収集カードを使い、プレイヤーは相手の裏をかき、勝利をつかむために、銀河系を操る。プレイヤーは、それぞれが変化する能力と重要性をもった、150以上のキャラクター、武器、船のグループからなる、事前に決定したカードのセットを使って始めることになる。各プレイヤーは、相手のカードを攻撃・回避するだけでなく、宇宙域の惑星の支配権を得るためにカードを使用する。プレイヤーは挑戦者の故郷の惑星を掌握し、彼らの Q を捕獲するか、点数を獲得して勝利するのに十分長い時間相手を近寄らせないようにすれば、勝利を挙げられる。各ターンの間、プレイヤーは 1枚のカードや、相手より有利性を増すためにカードの組み合わせを「配置」する。ゲームのカードの種類には次のようなものがある： キャラクターカード (ピカードやライカー)、船カード (U.S.S.エンタープライズやボーグ・キューブ)、武器カード (フェイザーやバトラフ)。支配点数は、プレイヤーが戦略的に利用できるカードを、同じタイプのセットに組み合わせると増加する。プレイヤーは追加用カードを (店やダウンロードを介して) 購入したり、他のプレイヤーとカードを交換することによって、貯蔵庫に加えることができる。この「仮想ゲームカード」は収集用で、実際の金銭的価値もある。Genetic Anomalies は保証され、安全な所有権を確保する Collectible Bits(TM) 技術の特許を所有した。Star Trek: ConQuest Online を購入前に確認したいゲーマーはインターネットから無料デモをダウンロードできる。(訳注：まだダウンロードは始まっていません) 完全版ゲームは 29.99ドルの小売価格で発売予定で、オンライン登録 (トーナメントやランキングだけでなくカード交換にも必要)、特別ボーナスカード、ゲーム説明書、CD の特別アート、そして店頭用商品にしか入っていない 1枚の特別ゲームカードが含まれる。ゲームは特別ゲームカードを除き、全ての店頭用の内容を含み、オンラインでの購入もできる。最低限システムに必要なものは、Pentium 90 (16 MB Ram)、Windows(R) 95/98、Windows NT 4.0、800 x 600 ディスプレイ (8ビットカラー)、インターネット接続。Star Trek: ConQuest Online は全ての人を対象とする「E」に指定される。
|
|
InterTREK NewsBits - 映像 - ◆ WB は 4月の初めに実施されるスケジュールの変更を発表した。UPN の「スタートレック・ヴォイジャー」に対して不十分な状態となっている 10代向け SFドラマ "Roswell" は、月曜 9:00 PM に移動する。今シーズン日曜に放送されていた、低下の一途をたどる 10代向けドラマ「フェリシティの青春」に代わる。この移動は Roswell の開発者である、20世紀フォックスと Regency の許可を必要とした。ネットワークが水曜の時間帯を保証するという契約を結んでいたため。しかし Roswell に関わる多くの人物は、ヴォイジャーに SF の視聴者の大部分をもって行かれているのを不安に感じ、変更を要請していた。一方では、フェリシティの青春は日曜の Fox の最高の夜による、困難な競争に苦しんだ。"D.C." と題された、"Law & Order" の創作者 Dick Wolf による新作 30分シリーズと、改訂版 "Zoe..." の再製作によって置き換えられる。「我々はこの移動が全ての 3つの曜日の夜において、我々を強くしてくれると考えています」と WB Entertainment 社長、Susanne Daniels は語った。 ◆ 先週のシーズン的に高い視聴率の獲得にもかかわらず、ヴォイジャーの "Collective" は下水の中にまで後退した。このエピソードは 3.5視聴率、5占有率を獲得し、"Fair Haven" 以来の最も低いシリーズ視聴率だった。これは 3.9／6 を獲得した前シーズンの "Bliss" をも下回った。いつも通り、ヴォイジャーは Roswell の 3.8 だけを打ち負かし、5位に留まった。 (Star Trek Nielsen Rating Database のご好意により) ◆ 続く週の "Spirit Folk" は、CBS のグラミー賞の放送 (17.3) にぶつかり、3.2／5 をもってシーズンの最低記録を更新した。もちろんこれは去年の "Dark Frontier" を遥かに下回った。このエピソードは 4.7 を獲得しており、現在までに打ち負かしたエピソードは存在しない。ヴォイジャーは夜間で 5位になり、痛ましいほどの 1.6 だった WB の "Angel" の再放送を打ち負かしている。 (Star Trek Nielsen Rating Database のご好意により) ◆ そして最後に、先週の "Ashes to Ashes" は、3.4／5 をもって前の週よりほんのわずかに上がったが、シーズン平均を依然下回り、ゴミの中をさまよい続けている。これは 3.4 を獲得した先シーズンの "Disease" レベルだった。恒例により、UPN は Roswell の 2.7 を打ち負かし、5位を保った。 (Star Trek Nielsen Rating Database のご好意により) ◆ Sci-Fi Wire は、Turner Broadcasting が Insurrection 叛乱を含む、19本のパラマウント・ピクチャーズの映画の放映権を購入したと報じている。これらの映画は主に Turner の TNT & TBS ケーブルネットワークで放映される。 |
|
- チャットの内容 - ◆ このほど開かれた、エイロン・アイゼンバーグ (DS9: ノーグ) との Ecomcon 2000 Online Convention チャットの内容がウェブ上にある。 (Tracy Hickman による) |
|
- 人物 - ◆ Comics Continuum は、パトリック・スチュワート (TNG: ピカード) 出演の "X-Men" の主な撮影が完了したことを報じている。この映画は 7月14日公開予定で、更に 2つの映画の予告ムービーが製作中。 ◆ The Cleveland Plain Dealer は、ケイト・マルグルー (VGR: ジェインウェイ) が義理の兄弟の Robert Hagan を支援するため、オハイオで放送されるコマーシャルを撮影したと報じている。Robert Hagan は再選を目標としている、現職のオハイオ州上院議員。彼女の夫の Tim 脚本によるこのコマーシャルでは、マルグルー自身が「忠実な民主党員」と表現する人物が登場する。Hagan の敵となる、James A. Traficant アメリカ国会議員は、よく連邦議会での発言前に「転送してくれ」と言うらしい。彼に挑戦するマルグルーは、「Traficant は議会の場で『転送してくれ、スコッティ』と言うのが気が利いていると考えています。Hagan 上院議員は、私たちの子供を教育し、私たちのお年寄りを守り、この不景気に仕事を得ることこそ、私たちが連邦議会議員を選出する理由だと考えています。Hagan が正しいのです。Bobby Hagan を選出し、Traficant を転送で追い出して下さい。それだけやればいいのです。」 マルグルーはコマーシャルに、ヴォイジャーのセットに出演するのと同じような、彼女のスタートレック衣装で登場する。通常パラマウントが難色を示すようなことではあるが、彼女が実際にコマーシャルの撮影でパラマウントの所有物を使ったかは不明。Michelle Erica Green による、このコマーシャルについての詳しい情報は Mania ウェブサイトにある。 ◆ ジェリ・ライアン (VGR: 7 オブ 9) は Learning Channel のミニ・シリーズ "UFOs & Aliens: Search for the Truth" (「UFO と異星人： 真実を探して」) の数エピソードのナレーターを務め、今日と明日に放送される。このシリーズのスケジュール情報は TLC ウェブサイト http://tlc.discovery.com/tv/tvschedule/series.jsp?series=3117 (訳注：このURLは既に行けません) にあり、エピソードの解説は http://tlc.discovery.com/tlcpages/alien/ontlc.html にある。 (Official Jeri Lynn Ryan Homepage のご好意により) ◆ また、ライアン (VGR: 7 オブ 9) は Take Our Daughters to Work Day (私たちの娘を職場に連れて行く日) の一環として、4月27日にワシントンDC のアメリカ NASA を訪問する。そこで彼女は 500人の親子向けの Q&A に参加し、施設を見学する。この日自体についての詳しい情報は NASA ウェブサイトにある。 (Official Jeri Lynn Ryan Homepage のご好意により) ◆ ライアンは 6月3日にサンフランシスコの第11回 Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) Media Awards (中傷に対抗するゲイとレズビアン同盟 (GLAAD) メディア賞) にも登場する。この賞についての詳しい情報は GLAAD ウェブサイトにある。 (Official Jeri Lynn Ryan Homepage のご好意により) |
|
◆ また、ライアンのインディ映画 "The Last Man" と "Man Cry Bullets" は今後 2ヶ月間に数多くの映画祭で上映される。The Last Man が 3月3日〜5日にアリゾナ州 Sedona の Sedona 映画祭で上映、両作品が 4月6日〜9日にミズーリ州カンザスシティーのカンザスシティー映画製作者記念祭で上映、The Last Man が 4月15日にカリフォルニア州ロサンゼルスのロサンゼルス・インディ映画祭、4月27日〜30日にニューヨーク州ニューヨークのアヴィニヨン映画祭、4月29日にニューヨーク州ニューヨークのアヴィニヨン映画祭で上映される。 (Official Jeri Lynn Ryan Homepage のご好意により) ◆ レネ・オーバージョノー (DS9: オドー) は国民公共ラジオの "Beyond 2000" シリーズの一部である、"Knock" のナレーターを務める。RealAudio フォーマットで SciFi.com の Seeing Ear Theatre ウェブサイトで聴くことができる。 ◆ ティム・ラス (VGR: トゥヴォック) は初の長編レコードの仕上げを行っている。GNP Crescendo レコードにより来月発売予定。このレコードは Cosmic Orchestra の指揮者 Neil Norman によって演出され、ラス、ロバート・ジョンソン、ランディ・ニューマンの曲が収録されている。 (TrekWeb のご好意により) ◆ ジョン・デ・ランシー (TNG/DS9/VGR: Q) は NBC の "The West Wing" の最近のエピソードに登場し、民主党の世論調査員を演じた。 (Chris Harrison と Brigitte Kiefer による、TrekToday のご好意により) ◆ Mike Boehm による、アンドリュー・J・ロビンソン (DS9: ガラック) のインタビューが Los Angeles Times Live ウェブサイト http://www.calendarlive.com/calendarlive/theater/20000306/t000021671.html (訳注：このURLは既に行けません) にある。彼のディープスペースナインでの役について、ロビンソンは感謝しているようだ。「素晴らしいものでした。私はレギュラーではありませんでしたが、毎年中毒になるくらい多く番組に出演しました。私はそれを、私の『スタートレック』助成金と呼んでいました。[昨年シリーズが完結した] 今となっては、より手の込んだものになっています。」 記事の中心はロビンソンの "The Beauty Queen of Leenane" の演出についてであり、これは金曜にコスタメサの 655 Town Center Drive で第2公演が始まる、South Coast Repertory による上演。ロビンソンは、この土曜に 3人の名前が公表されていない別のスタートレック俳優と共に、カンザスシティーでジョージ・バーナード・ショーの "Don Juan in Hell" の朗読に登場する予定であることにも触れている。「これは私たちがやろうとしている初の試みであり、もし成功したら、私たちは恐らく別のこともやるでしょう。」 |
|
◆ ロビンソンはロサンゼルスの Matrix Theater Company でサミュエル・ベケットの古典「ゴドーを待ちながら」の演出も行っている。Star Trek: Continuum による。この作品は 4月の終わりまで続けられる。 ◆ チェイス・マスタースン (DS9: リータ) は、オンラインコミック出版社である N Communications の Digicomix.com との提携を発表した。彼女は Shockwave と Flash を使った 3D インタラクティブコミック・ブックを出版するため、「バビロン5」のスター、クローディア・クリスチャンおよびメディア製作者 John Nelson と協力している。彼らは今月の終わりに http://www.digicomix.com/ でデビューする。 ◆ また、マスタースンが最近、オーストラリア滞在中に自らの命を絶とうとしたことに関する噂が一時期取りざたされた。数多くの報告によると、これらの噂は全くの誤りであり、チェイスが被った取るに足りない事故に基づいていた。彼女は元気であり、何も起こっていないことを彼女のファンに伝え、安心させようとしている。 (一部は Ruben Macias、Gayle Stever、Ben Jameson、Al Gonzalez による) ◆ ミシェル・フォーブス (TNG: ロー) は近日放送の ABC シリーズ "Wonderland" に心理学者役で出演する。3月30日 10:00 PM ET に開始される病院ドラマで、NBC のやり手のドラマ「ER／緊急救命室」に対抗する。キャストの写真と基本概要は E! Online ウェブサイトにある。 (David B. と Carol による) ◆ マリー・カイ・アダムス (DS9: グリルカ) は先週の NBC の "Law & Order" のエピソードに登場した。 |
|
◆ ODN はジョン・コリコス (TOS/DS9: コール) が逝去したという悲しい報告をしなければならない。劇場と映画の両方に出演した、このカナダ人俳優は 71歳でトロントにて死去した。コリコスは 40本以上の映画とほぼ同じくらいの数のテレビのエピソードに出演したが、SF ファンにとっては「宇宙空母ギャラクチカ」の敵の指導者であるバルターの演技で最も良く知られている。さらにスタートレック (TOS) の "Errand of Mercy" 「クリンゴン帝国の侵略」ではコール役として、後にはディープスペースナインの 3話のエピソードにも再登場し、段ボールのような顔を持つクリンゴン人が一体どのようなものであるかを演じるのに生涯を捧げた。彼は 22歳の時、ロンドンのオールド・ヴィックでリア王を演じた最も若い俳優としても著名だった。コリコスの後には妻の Mona と、2人の息子 Nicholas と Edmund が残された。 ◆ 5度に渡ってオスカーにノミネートされた、作曲家・編曲家の George Duning が 92歳で先週末に逝去した。1930年代に仕事を始めた Duning は「スタートレック」 (TOS) の 4本のエピソードの音楽を作曲した。彼は心臓血管の病気で亡くなり、後には妻の Lois、2人の娘、5人の孫、そして弟が残された。詳しい情報は Continuum ウェブサイトにある。 ◆ SF インタラクティブ・オンラインネットワークである GalaxyOnline.com は、SF作家 David Gerrold が同社の開発を率いることを報じた。Gerrold は、ヒューゴー賞などの各賞を受賞することになった "The Trouble with Tribbles" 「新種クアドロトリティケール」を売却した際に、アメリカ作家組合の最も若いメンバーになった。彼は新スタートレックの脚本家・ストーリー編集者としての役割も務めた。 ◆ パラマウント・ピクチャーズは James Patterson 原作の小説に基づく、サイコスリラー "Along Came a Spider" の主要撮影を始めた。この映画の共同製作は Marty Hornstein である。彼は First Contact ファースト・コンタクトと Insurrection 叛乱で製作総指揮とユニット・プロダクション・マネージャー、スター・トレック VI で共同製作者とプロダクション・マネージャーを務めた。 ◆ カリフォルニアのコスタメサ高校はこのほど、科学分野の基金調達者として、Sci-Trek の夜を開いた。スタートレック衣装を奨励したこの催しの主賓とされたのは、スタートレック科学アドバイザー Andre Bormanis だった。 ◆ Physics of Star Trek (スタートレックの物理学) の著者 Lawrence Krauss は、最近カンザス大学の物理学部門で講演した。 (TrekToday のご好意により) ◆ Star Trek Continuum の監修製作者／創作監督者としての役割を離れて (ODN 5-3 参照) 数週間しか経たないうちに、Marc Wade は FTM ("Feed the Monster") Media のウェブサイト開発とサービス部門の上級副総長に任命された。「私たちは Marc Wade がモンスターチームに加わることに大変興奮しています」と David A. Kendrick FTP 社長／COO (最高業務執行責任者) は語った。「彼はウェブサイトのデザイン、製作、開発、生産過程といった全ての側面において、実戦の経験だけでなく、信じられないようなエネルギーと創造性をもたらしてくれます。」 FTM は現場で最も影響力のあるものも含まれる、アメリカの主要な市場ラジオ局のインターネット資源を製作している。 |
|
- メディア - ◆ Gregory L. Norris と Laura A. Van Vleet による、スタートレック製作総指揮のリック・バーマンのインタビューが、2部に別れて http://www.cinescape.com/insider/000222a.shtml と http://www.cinescape.com/features/000223a.shtml の Cinescape ウェブサイトにある。次シリーズについて、バーマンは初めに、パラマウントが一般向けに 3つのシリーズ構想を市場調査した (ODN 5-2 参照) という最近の報告を「ガラクタの山」と呼ぶために時間を割いた。それからこう続けた：「私たちは、この新しい構想についてとても熱心に取り組んでいます。私には 2001年の 1月か 2月、もしくは現在から 1年半後を意味する、非常にありえそうな 2001年の 9月より早くに放送が始まる番組になるのかはわかりません。…しかし私は、まだ話す用意のできていない次シリーズは、スタートレックの生き残りをかけた極めて重大な一歩になると思います。ヴォイジャーのことについて言っているのではありません、それは以前同様に順調に行っていると思います。しかしフランチャイズの生き残りは、次シリーズにかかることになると思います。独特で新鮮なものにならざるをえず、以前のシリーズのどれかを繰り返すということはありえません。」 次の映画については、「当然、次の映画は作られます。新スタートレック映画か、ある種の混合型になるのかについては、きちんと答えられてはいない質問です。個人的な私の希望としては、新スタートレックのストーリーになることですが、私たちは依然ごく初期の議論中です。劇場用映画の位置づけに関しては、私は次の映画はとても重要になると思っています。映画が私たちの新シリーズよりかなり遅れた進度の段階にしかなく、私たちが非常に幅の広い条件でしか現在扱うことができないため、私が話すのは難しいのです。」 ◆ Jeff Bond と Anthony C. Ferrante による、ヴォイジャー製作総指揮ブラノン・ブラガのインタビューが Eon Magazine ウェブサイトにある。彼が時に見せる挑戦的なイメージについて、ブラガは言う：「私は個人的に途方もない量の情熱をもっています。…7年前、私はファンを尊重もしないし、初代シリーズのファンでもないといった一般的な感情をもっていました。初代シリーズを嫌いなのではなく、単に観なかったのです。つまり私はアンチスタートレックの、この男であり、まさにその通りでした。10年間が経過し、私はスタートレックを愛しています。しかしインターネットはこの私個人を、スタートレック・ファンが嫌いな男として増殖し始めました。そのことは消え去り、私は皆さんが悩まされるべきではないと思います。」 インターネットの噂について、「3年前は何もありませんでした、いくつかのチャットルームだけでした。…1年前、私はそこまでインターネットを重要視していませんでした。今やほとんど避けることはできません。…噂を気にして、毎日新しいものが出回り、それはあまり役に立つものではありません。私たちの考え方では、何の興味もないより取りつかれたような興味が良いとしています。私は依然としてスタートレックの脚本について十分興味のある人々がいることを嬉しく思い、それは間違った情報を含めざるをえません。…私は以前よりファンの反応を見る時間が多くなりました。もし…番組の批評があるなら…私たちが見ないなんて変でしょう。…インターネットは番組の放送後すぐに反響を得ることができるので、面白いものです。」 ヴォイジャーの終わりについて、「私は何が起こるかわかりません。…どちらかといえば、計画を立て始められるように、それを知っていれば良いと思います。私たちは次の年には多くを知ることになると思います。…今年中に故郷に船を返すのか、最後のエピソードとしてやるのか、最後から 6番目のエピソードでやるのかについて話し合い、これらの全ての方針に良い可能性があると思っています。私は優柔不断に取られることは意図していません、単に決定していないだけです。しかし私たちは話し合いを続けており、船が地球とコンタクトを取り続け、最低限、今シーズンで確立するような方法があることは確実に言えます。」 そして次のスタートレック・シリーズについて、ブラガはバーマンと同じくらい曖昧に言った：「私たちは、それがスタートレックに必要で、スタートレックの主義を具体化するのにも必要ですが、異なったものも必要だという議論の真っ最中にいると私は思います。…それが単に、違った名前を持った船の、別の人々のグループだということだけではありません。皆さんに違った理由で見てもらえるような、しかし核心部分から遠く離れることはないものになるはずです。私たちは--正確にはまだ確信していない構想が、どのようなものであるか--について議論中です。」 ◆ ヴォイジャー製作者／脚本家 Joe Menosky のインタビューが Cinefantastique Magazine の 4月号に掲載されている。Menosky はどうやってヴォイジャーに Q を再登場させるストーリーを持ち出そうとしているかについて語り、「もし誰かが見事な Q ストーリーを持ち出せば私たちは即採用するでしょう。疑う余地はありません。」 彼はヴォイジャー内で連続性が欠けていることについてのファンの不満についても短く触れ、「…私たちは連続性について、かたくなになろうとしているのではありません。これらのことをわかっていないわけでもありません。目的に合わせるため、無視する選択をしているだけです。連続性をなくす時にやっていることを自覚しています。皆さんは、私たちが無知であると文句を言うことはできません。私たちは横柄さについては非があることは認めますが、せいぜいそれまでです。」 注文情報はウェブ上にある。 (TrekWeb のご好意により) ◆ WKYC-TV Cleveland Channel 3 News の、ケイト・マルグルー (VGR: ジェインウェイ) と夫の Tim Hagan のインタビューの内容が Totally Kate! ウェブサイトにある。マルグルーは落ち着くことができるような、ヴォイジャーの終わった後の予測について話している。「今は少し疲れていますが、私たちはこれが続くことを理解しています、だからあと数年間を視野に入れています。私たちにはそれができます。何とかして終わらせ、ハリウッドを離れてこの家を売り、クリーヴランドに行くでしょう。…私の家のキッチンで、常にお腹を空かせ、むさぼりくい、要求の多い夫のために終わりのない料理をやっている私を見ることになるでしょう。」 (TrekToday のご好意により) ◆ また、Shari M. Sweeney による、マルグルーと Hagan についてのより詳細な記事は、初めからの 2人の関係を探っており、Cleveland Magazine の 2月号に掲載されている。Totally Kate! ウェブサイトにある。「Tim と私はお互いに大きな快適性を見出しています」と彼女は言う。「最も大きな喜びは、とても充実した生活を送った人に好奇心をもち、私たちが同じものに価値を見出すのを理解することです。同じものというのは、笑いや愛…そして希望です。」 |
|
◆ 雑誌 Femme Fatales の 4月7日号は、ジェリ・ライアン (VGR: 7 オブ 9) をスタートレックで最もセクシーな女性に選出している。ライアンはこの号の表紙に写真が掲載され、インタビューも含まれる。注文情報は ウェブ上にある。 (Official Jeri Lynn Ryan Homepage のご好意により) ◆ ミシガン州立大学の Erik Syverson による、「人権に関する業績に立派な参加を示している」若者に 5ヶ年に渡って支給される、アムネスティ・インターナショナルのパトリック・スチュワート人権奨学金についての記事がウェブ上にある。スチュワートは 1996年からの同組織の支持者であり、定期的にイベントの司会を務めている。 ◆ Jan D'Agostino、Deborah Stone、Sue Love による、Slanted Fedora の最近開かれた Champaign 2000 コンベンションの写真は、イーサン・フィリップス (VGR: ニーリックス)、ロバート・ピカード (VGR: ザ・ドクター)、ロクサン・ドースン (VGR: トレス)、ロバート・ダンカン・マクニール (VGR: パリス) が登場しており、Robert Duncan McNeill Fan Club ウェブサイトにある。 ◆ メイジェル・バレット・ロッデンベリー (TOS: チャペル、TNG: ラクサナ・トロイ、他) の、「アース最後の闘い」の予定についての、短い Earth: Final Conflict Galactic Newsletter インタビューからの抜粋が Cinescape ウェブサイトにある。 ◆ 昨日、ロサンゼルスの日系アメリカ人国立美術館は日系アメリカ人コミュニティー More Than a Game: Sport を開いた。この展示会は日系アメリカ人スポーツ選手の裏話を呼び物としている。美術館取締役会長ジョージ・タケイ (TOS: スールー) は、この展示会は「汗にまみれた運動会」を提供すると述べる。より真面目に、「このスポーツの時間は日系アメリカ人の様々な物語を語ります。スポーツは魂とチームワークを扱うものであるので、コミュニティを一つにまとめる要素になります。」 この展示会についての詳しい情報は同美術館のウェブサイトにある。 |
|
◆ Michelle Erica Green による、STに複数回ゲスト出演している俳優、J. Paul Boehmer とのインタビューが Mania ウェブサイトにある。 ◆ Dreamwatch Magazine の第67号にはケイト・マルグルー (VGR: ジェインウェイ) とジェイムズ・ドゥーアン (TOS: スコット) とのインタビューが掲載されている。簡単なプレビューと別の情報は Dreamwatch ウェブサイトにある。 (TrekWeb のご好意により) ◆ SFX Magazine は 1999年読者賞の結果を報告し、スタートレックは数多くのカテゴリーでノミネートされた。しかし唯一の優勝は、エイヴリー・ブルックス (DS9: シスコ) の最優秀TV SF／ファンタジー俳優だけだった。 (Great Link のご好意により) ◆ 雑誌 Cult Times の第54号には、"One Small Step" を監督したことについてのロバート・ピカード (VGR: ザ・ドクター) と、「アース最後の闘い」の役についてのマリーナ・サーティス (TNG: トロイ) とのインタビューが掲載されている。また同号にはチェイス・マスタースン (DS9: リータ) との「チャット」もある。この号についての詳しい情報は Visual Imagination ウェブサイトにある。 ◆ Kelly DiNardo による、歌手として誤った転向をしてしまう俳優を酷評した短い記事は、ウィリアム・シャトナー (TOS: カーク) を事例として挙げ、しかも、そのやり方を彼に因んで名づけていて、USA Today ウェブサイトにある。 |
|
◆ また、最近の Internet & Electronic Commerce Expo でのプレゼンテーションで、Priceline.com 創立者 Jay Walker は彼の会社がシャトナーをスポークスマンとしていることについて簡単にコメントした。「私たちは『この話はうますぎる』という問題に直面しました。フォーカス・グループを集め、人々に航空運賃に自分の報酬を割り当てることができると話しても、彼らは私たちを信じなかったでしょう。私たちはこの人々を納得させるために、有名なスポークスマンが必要だと悟りました。シャトナーは未来にいたことがありました--未来について誰にでも話すことができるのです。」 詳しい Walker のプレゼンテーションは Joe Caponi による VARBusiness ウェブサイトの記事にある。 ◆ About.com スタートレック・ガイド Julia Houston による最近のコラムには、ケスのキャラクターと失敗についての考察、スタートレックに頻繁にシェイクスピアが使われていることの注釈、トレッカー Mardi Gras のちょっとした好みが掲載されている。 ◆ AntonyF による、スタートレック映画フランチャイズについての記事が Star Trek Central ウェブサイトにある。 ◆ AntonyF による、最近ディーススペースナイン製作者ロン・ムーアとの大量のインタビューに関わった、Anna Kaplan (ODN 5-2 参照) のインタビューが http://www.fandom.com/star_trek/editorial.asp?obj_id=93160 にある。 ◆ Trek Nation の最近のコラムには、Tamara Thomas によるスタートレックのような社会への願い、Sebastian Lorenz による Cynics Corner 評論家 David E. Sluss のコミュニティ・プロフィールが掲載されている。 ◆ Julia Houston、Michael Marek、Jim Wright、Jamahl Epsicokhan による、ヴォイジャーの "Collective" のレビューが、それぞれ About.com、Cinescape、Delta Blues、Star Trek: Hypertext ウェブサイトにある。 ◆ また、Julia Houston、Michael Marek、David E. Sluss、Jim Wright、Blake Fischer、Michelle Erica Green、Jamahl Epsicokhan、Jeff Bond による、ヴォイジャーの "Spirit Folk" のレビューが、それぞれ About.com、Cinescape、Cynics Corner、Delta Blues、IGN Sci-Fi、Mania、Star Trek: Hypertext、Tube Reviews ウェブサイトにある。 ◆ また、Julia Houston、Michael Marek、David E. Sluss、Jim Wright、Blake Fischer、Michelle Erica Green、Jeff Bond による、ヴォイジャーの "Ashes to Ashes" のレビューが、それぞれ About.com、Cinescape、Cynics Corner、Delta Blues、IGN Sci-Fi、Mania、Tube Reviews ウェブサイトにある。 |
|
- オーディオ／ビジュアル - ◆ GNP Crescendo の "The Best of Star Trek" 音楽アルバムの第2巻 (ODN 4-21 参照) は発売日が 4月18日に延期された。 (TrekWeb のご好意により) ◆ Paramount Home Video は 3巻の初代「スタートレック」新作 DVD を発売し、それぞれ 2話のエピソードが収録されている。それぞれの巻は "Miri" 「400才の少女」と "Conscience of the King" 「ゴトス星の怪人」、"The Galileo Seven" 「ゴリラの惑星」と "Court Martial" 「宇宙軍法会議」、"The Menagerie" 「タロス星の幻怪人」 前後編。 (Daniel Kikin による、TrekToday のご好意により) ◆ Jeff Bond による、「スタートレック」 (TOS) DVD 第6,7,8巻のレビューが Eon Magazine ウェブサイトにある。Bond は A 評価を、この映像作品に与えている。 ◆ 英国の "Equinox, Part Two" と "Survival Instinct" が収録されるヴォイジャー 6・1 のビデオ発売は、伝えられるところによると、このシーズンプレミアを "America's highest viewed episode ever" 「アメリカ史上最も (視聴率が) 高かったエピソード」と表示しているラベルがついている。これは事実とはかなりかけ離れており、"Equinox, Part Two" は、たった 3.8／6 しか獲得していない。米国の最高視聴率のヴォイジャーエピソードは、シリーズプレミアの "Caretaker" 「遥かなる地球へ」の 13.0／19 である。やや曖昧な「アメリカ」という言葉を使っていることから、これは南北アメリカ全てを含めていっているのかもしれないが、このエピソードが一話だけ世界的に好調で、シリーズプレミアに競り勝つことはありえそうにない。恐らくパラマウントはエピソードの視聴者が興奮 (high) していたということを言っているのだろうが、どのようにして計測したのかは不明。 |
|
- 出版 - ◆ DC Comics は Activision/Raven Software のゲーム Elite Force の読み切りコミック・ブック版を出版する予定。今夏発売予定で、ゲーム自体より先になる。絵の内容の初期下書きを含め、コミックについての詳しい情報は Raven Software ウェブサイトにある。また、Raven Software の Brian Pelletier (以前はプロのコミック・ブック作家) とのインタビューが Stomped ウェブサイトにある。 (一部は Omega Project のご好意により) |
|
- 玩具 - ◆ Jeff Bond による、Playmates が生産する最後のスタートレック・フィギュアとなる、同社の Star Trek II 「カーンの逆襲」のカークとスポックのフィギュアのレビューが、Eon Magazine ウェブサイトにある。Bond はフィギュアに B+ 評価を与えている。 |
|
- ゲーム - ◆ 最近の Out of the Box ゲームコラムで、Last Unicorn Games の Kenneth Hite は様々な新作原本と冒険についての少しの注釈を含め、LUG のスタートレック・ロールプレイングゲームを再び宣伝しており、http://www.anotheruniverse.com/columns/box/box030300.html#Lug にある。 (TrekToday のご好意により) ◆ Kyle Heuer による、Decipher の 5つの CCG 選手権サーキット・イベントタイプについての記事が Decipher ウェブサイトにある。また、Heuer による 補足 Q&amo;A が http://www.decipher.com/newsflash/2000/03/030700storyA.html にある。 ◆ Decipher はスタートレック CCG 試合監督のハウ・トゥー・ガイドをウェブサイトに投稿した。 ◆ 3月15日発売予定の、Decipher の第2スタートレック CCG 三部作のプレビューが、Decipher ウェブサイトにある。 ◆ Evan Lorentz と Francis K. Lalumiere による、Decipher の CCG 拡張パック用に考えられた、代わりとなるいくつかの Rules of Acquisition (金儲けの秘訣) を考察した記事が、Decipher ウェブサイトにある。 ◆ Kathy McCracken による、Decipher のトリブル CCG 拡張パックのテストプレイについての記事が、Decipher ウェブサイトにある。 |
|
- ソフトウェア - ◆ Interplay は同社のゲーム Klingon Academy の公式デモを公開し、ゲーム自体には登場しない任務を含むという珍しい手段がとられている。最低システム要求は 64 MB RAM を搭載した Pentium II 233 MHz、8MB RAM を搭載した 3D アクセラレータカード、サウンドカード、DirectX 7.0。この 84MB デモは Interplay FTP サイトからダウンロードできる。説明書は Klingon Academy News ウェブサイトで見ることができる。 ◆ また、このデモのウォーク・スルー (攻略法) は Klingon Academy News ウェブサイトにある。 ◆ また、Nightmare による Klingon Academy の地形のガイドが Klingon Academy News ウェブサイトにある。 ◆ Interplay はゲーム Starfleet Command のバージョン 1.03 パッチを公開した。詳しい情報とダウンロードは Starfleet Universe ウェブサイトにある。 ◆ Elliot Cannon は、DS9 のゲーム The Fallen のレベルデザインの仕事を行っていた Collective Studios を離脱した。彼の離脱はゲームの開発期限には影響しないと思われる。 (Evil Avatar のご好意により) |
|
◆ Armada の一人プレイヤー版のベータテスト (ODNCE 051 参照) に選ばれた 100人の一覧が、公式 Armada ウェブサイトにある。 ◆ AMD Athlon プロセッサを使用したコンピュータを購入し、Road Runner High Speed Online ケーブル・オンラインサービスを契約した人は、Activision のゲーム Hidden Evil のコピーを含む 500ドルの価値をもった Online FunPack を手に入れられる。この宣伝は 1月1日に始まり、3月15日まで続く。FunPack についての詳しい情報は RoadRunner ウェブサイトにある。 ◆ Activision のマルチプレイヤー・ゲーム ConQuest (今号の InterTREK News 参照) のプレビューが、IGN PC ウェブサイトにある。 ◆ また、David Laprad による ConQuest のスクリーンショットが Adrenaline Vault ウェブサイトにある。 (Evil Avatar のご好意により) ◆ Pat Fox と A.J. Schneier による、Armada のプレビューが、それぞれ GameSpot UK と incitegames ウェブサイトにある。 (一部は Evil Avatar のご好意により) |
|
◆ Armada のスクリーンショットが incitegames と Federation HQ ウェブサイトにある。また、David Stallard は彼のサイトにこのゲームのスクリーンショットを掲載した。 (一部は Blue's News と Federation HQ のご好意により) ◆ Elite Force アニメーター Jarrod Showers のマルチメディア・インタビューが 公式 Elite Force ウェブサイトにある。また、Apache による Elite Force 製作者 Steve Elwell のインタビューが GameFan ウェブサイトにある。 (Federation HQ のご好意により) ◆ また、Elite Force の Nick Stewart によるプレビューが Adrenaline Vault ウェブサイトにある。 (Federation HQ のご好意により) ◆ Michael Ahlf による、DS9 の The Fallen についての Simon & Schuster 広報取締役 Peter Binazeski とのインタビューが Glide Underground ウェブサイトにある。 ◆ Fallen の Jason Babler によるプレビューが GameSpot UK ウェブサイトにある。 (TrekWeb のご好意により) |
|
◆ また、Fallen のスクリーンショットが Federation HQ と Evil Avatar ウェブサイトにある。 ◆ Klingon Academy デモのスクリーンショットが IPlayGames ウェブサイトにある。 (Federation HQ のご好意により) ◆ Klingon Academy デモの、Bob "De Janitor" Roberts、MikeyBear、Don Burns、Edward Umheiser によるレビューが、それぞれ Action Arena、BarrysWorld、Games Weekly Magazine、Edward Umheiser ウェブサイトにある。最後の 2つのレビューでは、このデモに、それぞれ 9／10 と 4／5 の得点を与えている。 (Federation HQ、A Talent for War、Blue's News のご好意により) ◆ Hidden Evil の、Bernard Dy、Alex Karls、無名のスタッフによるレビューが、それぞれ GameProWorld、Gamezilla!、Electric Games ウェブサイトにある。レビューでは、このゲームに、それぞれ 2.5／5、77／100、2／5 の得点を与えている。 (Evil Avatar、Blue's News、TrekToday のご好意により) ◆ Starfleet Command のレビューが IPlayGames ウェブサイトにある。レビューでは、このゲームに 79％の特典を与えている。 (Federation HQ のご好意により) ◆ Cleveland Plain Dealer Personal Finance Editor (公平な個人用財政編集者) John J. Kroll による、Macintosh 用の古典的な非公認スタートレック・ゲームである、Rescue についての短い記事が Cleveland Live ウェブサイト (スクロールさせた下部分) にある。 |
|
- 表彰／受賞 - ◆ レヴァー・バートン (TNG: ラフォージ) は彼の経歴に新たな名誉を加えることになった。"The Autobiography of Martin Luther King" (「マーティン・ルーサー・キングの自伝」) での演技により、グラミー賞の最優秀朗読録音賞 (Best Spoken Word Recording) を受賞した。 |
|
- その他のオンライン - ◆ Star Trek: Continuum の改良のための試み (ODN 4-22 参照) についての最新情報が http://www.startrek.com/earth/quadrant.asp?ssector=news.asp&ID=111005 にある。書かれている注意には、チャットが一時的に使えなくなっていること (ODN 5-3 参照)、Flash バージョンが永久に取り除かれたこと、ナビゲーションが「改良」されたことがある。 ◆ Star Trek Communicator 公式ファンクラブ雑誌は、Star Trek Continuum で利用できる基本的な購読情報とは別に、同誌のウェブサイトを公開した。場所は http://www.fanmedia.com/startrek/ で、このサイトでは主に Communicator の様々な商品アイテムのオンラインセールを利用できる。 (TrekWeb のご好意により) ◆ LCARS: Federation Databank ウェブサイトは、サイトを訪れ雑学クイズに答えられた人の中から、Robert Stromberg によるミニ絵画「新ボーグ都市」を提供している。 |
|
- その他 - ◆ Sound Source Interactive は同社の第2四半期の結果を発表した。この会社は昨年の結果より少ない約120万ドルを計上し、原因の一部は "Star Trek: Trivia Challenge" を含む、数多くのソフトタイトルの失敗した売り上げによるものとされている。 ◆ 「バビロン5」スター、ブルース・ボックスライトナーは "Genesis" の主演として契約した。ジーン・ロッデンベリーの 1973年の TV映画「SF地球最後の危機」を基にしたシリーズ。このシリーズは今まで配給会社に売却されず、依然としてごく初期の開発段階にしかない。ロッデンベリーは、この映画を 1974年にシリーズ化しようとしたが、失敗した。 |
|
- ローカル - ◆ Daily Variety は、UPN と WB の Acme Communications との間の裁判の和解により、お互いの局で以前は参加していなかった市場での放送を増やすことが両ネットワークに認められることを報じている。UPN はヴォイジャーを含むいくつかのプログラムを、ミズーリ州セントルイス、テネシー州ノックスヴィル、イリノイ州シャンペーン−ディケーター−スプリングフィールドの WB 局で放送し始める。加えて、パラマウントの局である WWHD コロンバスと WLWC プロヴィデンスは WB 契約の終了に伴い、UPN に切り替わる。これらの様々な変更についての詳しい情報は TrekWeb ウェブサイトにある。 ◆ USA Broadcasting テレビグループは、7月1日にボストンで WHUB Channel 66 を開始することを発表した。この局は「新スタートレック」を含め、午後 7:30〜10:00 に毎夜番組を放送する。「私は新しい番組だけでなく、Cheers やスタートレックといったボストンが好む古典番組を数作放送できることに、とても興奮しています。」と Corey Lewis 部長は語った。 ◆ 3月7日火曜日、オランダのコマーシャルテレビ局 Net 5 は毎日平日の 17:15 CET 頃に放送される「新スタートレック」を始める。第1話より。 (TrekToday のご好意により) ◆ パラマウントは公式に、準備中の新しい国際部課を通して、ヨーロッパと日本向けの DVD の発売を開始することを発表した (訳注： 「ヨーロッパと日本」とされていますが、これが日本語版の発売をも意味するのか、それとも単に同じコードの地域ということで日本も一緒に挙げられたのかは不明です。そのため私は大きく取り上げませんでした。ちなみにヨーロッパと日本は同じリージョンコード 2 ですが、ビデオや LD などと同じく映像方式が異なり (ヨーロッパは PAL、日本や米国は NTSC)、米国の DVD (リージョンコード 1) と同様国内の一般的な DVDプレイヤーでは視聴できません)。この部課は 5月に Insurrection 叛乱の発売から始まる。2本の劇場予告編、メイキング短編作品を含め、英語とドイツ語のどちらも利用できる。First Contact ファースト・コンタクトが 6月に続く。詳しい情報はドイツ語で Corona WebBEAT ウェブサイトにある。伝えられるところによると初めは全てのスタートレック・ボックスセットが計画されていたが、この計画は破棄されたようだ。 (TrekToday と Great Link のご好意により) |
トップに戻る | 特報周波数 65491