トップに戻る| トップに戻る |
|
この部門では、ODN (Optical Data Network) を翻訳した記事をお届けします。 ODN とは隔週発行のスタートレックに関する英語のニュースで、希望者は無料で購読することができます。 性質上、ネタバレを多く含んでいるので注意してください。 許可を受けて訳していますが、意味不明なところや誤訳があればぜひateban@mars.dti.ne.jpまでお知らせ下さい。 ODN の登録・過去の記事閲覧などは…
 |
| ||||||||||||||||
|
第4巻 8号 1999年 4月18日 日曜 InterTREK NEWS ディープスペースナインは 2時間の最終エピソードで終わりを迎える  ハリウッド、4月7日 /PRNewswire/ -- パラマウントの全国シンジケート局の No.1※封切りドラマシリーズである、「スタートレック・ディープスペースナイン」が "What You Leave Behind" と題された 2時間の最終エピソードの撮影をもって大いに成功した 7年間の放送を終える。製作は先週始まり、4月20日まで続く。Ira Steven Behr と Hans Beimler 脚本、Allan Kroeker 監督の "What You Leave Behind" は 1999年5月31日の週に放送される。広い喝采と前例のない視聴率で 1993年1月4日に始まって以来、「スタートレック・ディープスペースナイン」は 170以上のエピソードに渡って放送された。「『新スタートレック』のように、我々は 7年の期間でディープスペースナインの物語を語ろうといつも意図してきました。」とシリーズの創作者／製作総指揮の Rick Berman は述べる。「ついに番組は終わりに来ましたが、さらに展開させるために時間を費やしたくはないと考えるような単純なキャラクターはいません。」製作総指揮の Ira Steven Behr は加えて、「そのエピソードでは 20人以上のゲストスターが登場するだけではなく、9人全員のメインキャラクターの一連のストーリーが終わります。さらに、視聴者は番組で登場した中でも最も大きな特殊効果の場面の一つを期待できます。」7年の歴史の間、「スタートレック・ディープスペースナイン」は連邦がディープスペースナインとして知られる宇宙ステーションの指揮を引き受けた後、多くの違った種族からなる個人の様々なグループの冒険を追及してきた。長年に渡り、番組の高い制作価値と面白いストーリーラインはルイーズ・フレッチャー、ウォーレス・ショウン、Frank Langella といった熟練のサブレギュラーのゲスト俳優を引きつけ、7年間全てにおいて全国シンジケート局の No.1※封切りドラマシリーズとして番組は脚光を浴び続けることができた。プレミア以来、「スタートレック・ディープスペースナイン」は 4回のエミー賞と 26のエミー賞ノミネートを獲得し、ヒューゴー賞の「テレビシリーズ最高脚本部門」を 2回 (1995-96、1996-97)、他のスタートレックシリーズと共に 1996年劇場俳優協会賞の「アメリカの時代の最高描写部門」を含め、数え切れないほどの賞賛を勝ち取った。昨シーズン、「スタートレック・ディープスペースナイン」は 6つのエミー賞ノミネートを受け、テレビで 3番目に最も多くノミネートされたドラマシリーズにランクされた。「スタートレック・ディープスペースナイン」に出演するのはベンジャミン・シスコ大佐役のエイヴリー・ブルックス； 保安主任オドー役のレネ・オーバージョノー； ジェイク・シスコ役のシロック・ロフトン； オペレーションズチーフ マイルズ・オブライエン役のコーム・ミーニー； クワーク役のアーミン・シャイマーマン； ドクター・ジュリアン・ベシア役のアレキサンダー・シディグ そしてキラ・ネリス大佐役のナナ・ヴィジターであり、これら全員はシリーズの 7年の放送全てに登場した。マイケル・ドーンはウォーフ少佐としてシーズン 4 にシリーズに加わり、Nicole deBoer は Ezri Dax 中尉として今年加わった。Rick Berman と Ira Steven Behr は「スタートレック・ディープスペースナイン」の製作総指揮である。「スタートレック・ディープスペースナイン」は Rick Berman と Michael Piller によって創作され、ジーン・ロッデンベリーによって創作された「スタートレック (TOS)」を基盤としている。「スタートレック・ディープスペースナイン」は Paramount Network Television 制作、Paramount Domestic Television 配給である。Paramount Television Group は Viacom 株式会社の娯楽経営部門である。※ 18〜49歳と25〜54歳の成人 - NTI
|
|
- 映像 - ◆ ジョナサン・フレイクスは少なくとも 3年間は次のスタートレック劇場版を制作することはないだろうという報告を認めた。「スターウォーズ」前篇シリーズによって興行が劣らされるのを避けるため。「パトリック・スチュワートは約3年くらいは次のをやろうとは思っていない」と New York Daily News に語り、「スタジオは我々が船に戻る前にスターウォーズ映画を先に行かせるべきだと賢明に考えている。」フレイクスが 3年間映画を制作開始しないのか、公開しないのかを意味しているのかは不明である。もし前者を意味していれば、計画、脚本、撮影、試制作に少なくとも 8〜12ヶ月が追加されることになる。 ◆ TrekWeb はヴォイジャーの来シーズンは脚本家スタッフに多くの変更があると報じており、報告された詳細は http://www.trekweb.com/cool/Headlines/4.9.99.html にある。報告で最も興味深いのはディープスペースナインの製作者 Ron Moore と Rene Echevarria がディープスペースナインの終わりによってヴォイジャーの脚本家スタッフに入るとしている -- Moore 自身がオンラインで否定したと伝えられていたことだ。ヴォイジャーの製作総指揮 Brannon Braga は変更が計画されていることを認めたと伝えられているが、詳細についてはコメントを拒否した。 ◆ ZENtertainment はヴォイジャーの予定されている 2人のゲストスターの名前を報じた。 "Kids in the Hall"／"The Larry Sanders Show" のスター Scott Thompson は 4月28日のエピソードで異星人の大使を演じ、「シン・レッド・ライン」／「ディア・ハンター」のスター John Savage は 5月26日のシーズンフィナーレに登場し、役割は、もし書けば、ネタバレになるだろう。 ◆ インターネットで報告されて以来続いている、最近のヴォイジャーの再放送から UPN が数分カットしたことについての (ODN 4-7 参照) Michael Starr による続報が New York Post ウェブサイトにある。 ◆ Mr. Showbiz の Jeffrey Wells の短い記事ではドキュメンタリー "Trekkies" は全国で劇場公開され、新しいスターウォーズ前篇の公開日である 5月19日に近い日であると示唆している。「私はパラマウントはドキュメンタリーのために適当な大都市で通常の 12館くらいで上映することとは逆に、-- 数百の劇場での -- 「広い」オープニングを考えていると言われた。」と Wells は書いている。「パラマウントの広報部は何も決まっていないと言っている。」全ての記事は Go Network ウェブサイトにある。 (Evelyn Gago による) ◆ スタートレックの親会社である Viacom は、Sci-Fi Channel に匹敵するケーブルネットワークを開始するかもしれないという進行中の考えを発表した。「我々の SF チャンネルは本当の、真の SF であり、ホラーは含まれていません」と Viacom の Sumner Redstone 会長は語り、Sci-Fi Channel がサイエンスフィクションと共にファンタジーやホラーの内容を放送していることについて触れた。初代「スタートレック」の独占再放送権は Sci-Fi Channel に売却されたが、3つの 24世紀スピンオフシリーズの権利は Viacom の手に残っており、そのようなチャンネルのプログラムを満たすのに使われるかもしれない。Viacom は Sci-Fi Channel の親会社である USA Networks の半分を所有していたが、その利息は 18ヶ月前に売却された。不競争条項により 2001年まで Viacom はネットワークを開始することはできない。Viacom のスポークスマン Carl Folta はネットワークを制作する明確な計画はなく、単に議論の段階だと注意した。 |
|
- オンラインチャット - ◆ Star Trek: Continuum は 4月22日 木曜にオンラインチャットを開催し、ディープスペースナインの打ち上げパーティから中継する。現時点ではまだ、このイベントの詳しい詳細はないが、近いうちに Continuum ウェブサイトに載せられるだろう。 ◆ 映像効果制作 Dan Curry のチャットが 4月29日木曜 6:30 PM PDT (GMT-7、日本時間 30日の午前 10:30) に開かれる。チャットは http://chat.paramount.com/startrek/ の Java を使用したウェブからか、IRCサーバー chat.paramount.com のチャンネル #STChat でアクセスできる。 ◆ インタープレイはゲーム Starfleet Command の月に一度のチャットを開催しており、たまに開発中のタイトルについても扱われる。次のチャットは 4月27日火曜 6:00 PM PDT (GMT-7、日本時間 28日の午前 10:30) にある。チャットは http://chat.paramount.com/startrek/ の Java を使用したウェブからか、IRCサーバー chat.annex.com のチャンネル #interplay でアクセスできる。 |
|
- チャットの内容 - ◆ 日付: 4月8日 人物: ティム・ラス (VGR: トゥヴォック) 主催: Star Trek: Continuum 場所: http://www.startrek.com/Auditorium/auditoriumright.asp?list=transcripts&ID=1585 ◆ 日付: 4月15日 人物: ジョナサン・フレイクス (TNG: ライカー) 主催: Star Trek: Continuum 場所: http://www.startrek.com/auditorium/auditoriumright.asp?list=transcripts&ID=1565 |
|
- 人物 - ◆ UltimateTV はウィリアム・シャトナー (TOS: カーク) が NBC の "3rd Rock from the Sun" の今年のシーズンフィナーレに登場すると報じている。番組の出演者が伝えるところでは、よく言及される最高の司令官 "The Big Giant Head" を演じる。5月25日に放送される 1時間のエピソードでは、シャトナーのキャラクターが番組の主演エイリアンを調べるために地球を訪れる。「脚本家全員はシャトナーがこの尊大で、気難しい、英雄的な男になれると考えました。」と製作者の Bill Martin は語った。「しかし彼は目を大きく見開き、彼自身を完全無欠の馬鹿者になりたいと願うこの良い男になることになりました。彼は素晴らしかった。我々はみんなたじろぎ…(そして) 彼の背中によだれを垂らしています。」 ◆ またシャトナーは 4月28日 水曜にシンジケート放送の Donny & Marie にゲスト出演すると伝えられている。地方加盟会社のリストは Columbia TriStar Television ウェブサイトにある。 (William Shatner Connection のご好意により) ◆ さらにシャトナーはケンタッキーの馬屋、Belle Reve を売却することを決定した。 ◆ Washington Post はジョナサン・フレイクス (TNG: ライカー) が UPN の今週木曜夜の映画 "Dying to Live" に出演すると報じている。死んだばかりの 10代の少女が自分の殺人を解き明かすのを手助けする守護神の物語。 ◆ Mania はレネ・オーバージョノー (DS9: オドー) が新しい前衛的カートゥーン、"Cyber 9" の主題キャラクターの声を演じたと報じている。 ◆ Scarlett Pomers (VGR: Naomi Wildman) は UPN の "Seven Days" の 4月28日のエピソードに登場する。 (Official Scarlett Pomers Homepage のご好意により) ◆ ロバート・ダンカン・マクニール (VGR: パリス) は CBS の "Early Edition" の 5月1日のエピソードに登場する。 (Becky による、TrekToday のご好意により) ◆ またマクニールの独立映画 "The Battery" (ODN 2-15 参照) がこのほど Newport Beach 映画祭で見られた。 ◆ チェイス・マスタースン (DS9: リータ) は Faith Ford が出演する独立映画 "Frozen" に現在登場している。映画は Newport Beach 映画祭でも見られる。 (Official Chase Masterson Website のご好意により) ◆ またマスタースンは独立映画 "Sammyville" にも出演している。彼女のキャラクター - ソーシャルワーカー - の物語で、誘拐された子供を捜している時に見知らぬ街にたどりついた女性。フィクションとドキュメンタリーの中間だと主張するその映画についての詳しい情報はウェブサイトにあり、マスタースンの経歴は http://www.sammyville.com/bios.html#masterson にある。この映画の考察は 5月中に CBS の 60分番組に登場する予定。 (Official Chase Masterson Website のご好意により) ◆ Los Angeles Times の Lorenza Munoz はロバート・ベルトラン (VGR: チャコティ) が独立映画 "Luminarias" に登場していると報じている。女優 Evelina Fernandez が脚本、制作。100万ドル未満で製作されたその映画は、4人のプロとして働くラテンアメリカ人の物語で、映画におけるラテンアメリカ人の型にはまったイメージから脱却することを目的にしている。そのほか映画に出演するのは、勤労最低賃金で雇われた、Scott Bakula、Cheech Marin、Lupe Ontiveros である。映画についての詳しい情報は LA Times ウェブサイトにある。 ◆ HBO 映画 "Dorothy Dandridge" の撮影が完了したと伝えられた。ブレント・スパイナー (TNG: データ) が出演している (ODN 3-20 参照)。映画は現在のところ 8月に放映予定。 (TrekToday のご好意により) ◆ ジョージ・タケイ (TOS: スールー) はマサチューセッツ工科大学と Botticelli Interactive によってインターネット用に開発され、StarNetwork により放送される双方向「テレビ」シリーズに登場する。"Star Festival: The Series" と題された番組は、タケイのキャラクターである日本の教授が落とし、ミーガンという高校生が見つけた PDA (パーソナル・デジタル・アシスタント) の物語になっている。シリーズと StarNetwork についての詳しい情報はウェブサイトにある。 ◆ Cinescape はマルコム・マクダウェル (STG: ソラン) がフランスの同 (翻訳) 名映画のリメイク、"The Visitors" で魔術師として登場していると報じている。映画についての詳しい情報は http://www.cinescape.com/insider/990407l.shtml にある。 ◆ James Darren (DS9: Vic Fontaine) は Fox の "Melrose Place" の最近のエピソードに登場した。 ◆ リカルド・モンタルバン (ST2TWOK: カーン) はタコベルのコマーシャルに登場している。 ◆ New York Daily News はアルフレ・ウッダード (STFC: リリー) とパトリック・スチュワート (TNG: ピカード) が最近ジャマイカの Round Hill に (別々に) 姿を現したと報じている。伝えられるところによると、スチュワートはボートでロサンゼルスのスポーツクラブの設立者、座礁したカヤッカーの Nanette Pattee Francini を水の中から助けた。 ◆ またスチュワートの TNT 用映画 "A Christmas Carol" (ODN 4-3 と 4-7 参照) の総キャストが Cinescape ウェブサイトにある。 ◆ 先月、ロバート・ピカード (VGR: ザ・ドクター) は惑星協会の諮問委員会に加わった。宇宙での重大な関係を支持し援助する協会。詳しい情報は協会の公式なプレスリリースにあり、ウェブサイトで読むことができる。 (TrekToday のご好意により) ◆ St. Paul Pioneer Press はレナード・ニモイ (TOS: スポック) と妻のスーザン・ベイ・ニモイが前の日曜にネヴァダ州カーソンシティに姿を現した。全国図書館週間の開催を支援するため、約140人の観衆の前で 4つの物語を読んだ。ニモイは観客に 5人の孫は図書館で長い時間を過ごすと話した。 |
|
- メディア - ◆ Backstage Pass によるかなり批判的な記事は United Paramount Network の現在の状態を考察しており、多くの舞台裏の危険にも触れている。「この辺りはとても陰気だ」と記事では「匿名」の UPN の従業員が言ったことを引用している。「我々はこれから先ずっと仕事があるかわからない。」 完全な記事は Backstage Pass ウェブサイトにある。 ◆ 雑誌 TV Zone の 5月号はマリーナ・サーティス (TNG: トロイ) と Nicole deBoer (DS9: Ezri Dax) のインタビューを含んでいる。サーティスのインタビューの抜粋は TV Zone ウェブサイトにある。 (TrekToday のご好意により) ◆ Air and Space Channel はカール・セーガンを記念して放送される番組 Space2000 の一貫として、ロバート・ピカード (VGR: ザ・ドクター) とのインタビューを最近行った。番組の 2本のビデオクリップがウェブ上にある： 観衆に話すピカード (高画質) または (低画質)、インタビュー (高画質) または (低画質)。Space2000 についての詳しい情報は http://www.tvontheweb.com/channels/air_space/live/space2000/ にある。 (Patrick Brannelly による、The Star Trek Universe のご好意により) ◆ Michelle Erica Green によるマーサ・ハケット (VGR: セスカ) の内容豊富なインタビューが Mania ウェブサイトにある。 ◆ James Darren (DS9: Vic Fontaine) についての Jack Lloyd による記事が Philadelphia Inquirer ウェブサイトにある。 ◆ パトリック・スチュワート (TNG: ピカード) がナレーションした "Return to the Centre of the Earth" の声による上演の Jeff Berkwits によるレビューが Sci-Fi Weekly ウェブサイトにある。スチュワートについて、Berkwits は書いている： 「荒涼としたアイスランドの風景や、巨大な兵隊を導いている偉大な指導者のような信じ難いほどの光景を表現するか否かに関わらず、スチュワートのナレーションは格別に博識で、そして絶対的に魅惑的である。」 |
|
- オーディオ・ビジュアル - ◆ dvdfile.com は Insurrection (「叛乱」) DVD は上映作品から削除されたどのシーンもないが、映画のメイキング、予告編、DVD-ROM ユーザー向けのウェブリンクの部分は含まれると報じている。詳しい情報は dvdfile.com ディスクデータベースにある。 ◆ MusicMaker はサイトを通じて音楽を配給するためにスタートレックの音楽レーベル GNP Crescendo と契約したことを発表した。サイトではコンピュータフォーマット (人気の MP3 のような) で音楽をダウンロードしたり、完全なコンピュータ基盤のデジタルアルバムになる、デジタル編集物を制作することができる。 |
|
- ソフトウェア - ◆ インタープレイは戦略ゲーム "Star Trek: New Worlds" の公式ウェブサイトを開き、http://www.interplay.com/stnewworlds/ にある。 ◆ インタープレイのゲーム Starfleet Command の Steve Lieb、Denny Atkin、Pete Hines によるプレビューがそれぞれ Strategy Gaming Online、GameSpot、Adrenaline Vault ウェブサイトにある。 (Star Trek Gaming Central のご好意により) ◆ Microprose のゲーム Birth of the Federation の Todd Volz、Nash Werner、Brett Berger によるプレビューがそれぞれ GameCenter.com、CNN、Computer Games Online ウェブサイトにある。 (一部は TrekToday (GameCenter.com) と Star Trek Gaming Central (CGO) のご好意により) ◆ インタープレイのゲーム Klingon Academy の Kurt Hunter によるプレビューが GameSpot UK ウェブサイトと Trek Gaming Alliance ウェブサイトにある。またゲームをプレビューしている MPEG ビデオが GameFan ウェブサイトにある。 (Star Trek Gaming Central (GameSpot UK) と TrekToday (GameFan) のご好意により) |
|
- 出版 - ◆ 公式の "Star Trek: The Magazine" (ODN 3-24 & 4-3 参照) が公式に発売され、店頭で購入できる。出版は UPN で何度も宣伝されており、公式ウェブサイトがある。定期購読は 800/288-9797 に電話して注文できる。 (訳注： 電話番号はもちろん米国のものです) ◆ 「新スタートレック」 Collectible Card Game (収集用カードゲーム) のメーカーである Decipher は、世界規模の選手権大会を開いている。大会についての詳しい情報は Decipher ウェブサイトにある。 (TrekToday のご好意により) ◆ また Decipher は トレック CCG の、特に「停止」カードの進行についてのルールを変更した。ルールの変更は Kathy McCracken による記事で説明されており、Decipher サイトにある。 ◆ Michelle Erica Green による新しい新スタートレックモノポリーゲームの詳しいレビューが Mania ウェブサイトにある。スタートレック・モノポリーの公式ウェブサイトは http://www.monopoly-startrek.com/ になった。 (一部は TrekToday のご好意により) ◆ Michael Doran による Wildstorm／DC のスタートレック・コミックを出版する権利の獲得 (ODN 4-6 参照) についての短い記事が、これからの予定も加え、Mania ウェブサイトにある。 ◆ また Christian Hohne Sparborth による Wildstorm のトレック編集者 Jeff Mariotte のインタビューが TrekToday ウェブサイトにある。 ◆ Pocket Books 出版のウィリアム・シャトナー著 "Star Trek: Dark Victory" が Wall Street Journal の小売店の 3月29日〜4月2日の週間ベストセラー・ハードカバーフィクション部門で 13位になった。 |
|
- グッズ - ◆ Playmates スタートレック・トイの 1999年発売予定が Raving Toy Maniac ウェブサイトにある。 (TrekToday のご好意により) ◆ Michelle Erica Green による新発売の Playmates Insurrection (「叛乱」) フィギュアの詳しいレビューが Mania ウェブサイトにある。 ◆ Jeff Bond による Playmates の 12インチスポックとアンドリア人大使のレビューが、「A」評価を与えられ、Eon Magazine ウェブサイトにある。 |
|
- 表彰・受賞 - ◆ 英国の雑誌 SFX は全時代のサイエンスフィクション番組のトップ 50 の一覧を発表した。初代「スタートレック」が一覧の 2位に、ディープスペースナインが 10位に、新スタートレックが 14位になった。ヴォイジャーはトップ 50 に入らなかった。スタートレック創作者ジーン・ロッデンベリーの "Earth: Final Conflict" は 40位につけた。 - ファン現象 - ◆ Peggy Curran によるカナダのクリンゴン突撃グループ・ファンクラブについての記事が Montreal Gazette ウェブサイトにある。 - その他のオンライン - ◆ SF Collective Database ウェブサイトは 1年間に渡る Millennial Trek Award コンテストを実施しており、ネットで最高として認められたウェブサイトに賞を与えるもの。コンテストについての詳しい情報は http://lcars.simplenet.com/trek2000/ にある。 ◆ Star Trek Central は「5月のいつか」までウェブサイトでコンテストを開催しており、勝者は "Star Trek: Insurrection" (「スター・トレック 叛乱」) のサウンドトラックを無料で 1枚もらえる。応募フォームは http://www.stcentral.com/articles/soundtrack.html にある。 |
|
- 地方 - ◆ Hollywood Entertainment 博物館はスタートレックのアトラクションを現在開催しており、スタートレックの特殊効果について考察している。博物館についての詳しい情報はウェブサイトにある。 (Dutch General Daily と TrekToday のご好意により) |
トップに戻る | 特報周波数 65491